鬱郁 的英文怎麼說

中文拼音 [yùyù]
鬱郁 英文
[書面語]1. （茂密） lush; luxuriant2. （心裏苦悶） gloomy; melancholy; depressed3. （香氣濃厚） strongly fragrant4. （文采顯著） elegant; refined
  • 郁 : Ⅰ形容詞1 （香氣濃厚） strongly fragrant 2 （茂盛） luxuriant; lush 3 （憂愁等在心裏積聚不得發泄）...
  1. A blooming tree absorbs the sun's rays.

    鬱郁蔥蔥的樹木沐浴著陽光。
  2. The following year, woo ' s a better tomorrow … introduced chow yun - fat as the sullen, brutal antihero and cheung as his sensitive counterpart

    第二年，在吳宇森的《英雄本色》中，周潤發以鬱郁寡歡、凶殘的反英雄形象出現，與他演對手戲的張國榮則扮演性情敏感的角色。
  3. When she was away for a day or two the house seemed glumthe meals less appetizing.

    當她有一兩天不在家，家裡就好象鬱郁不樂似的飯菜就失去了滋味。
  4. There was a lurid, gloomy canopy above; the elmtrees drooped their heavy blackish green.

    上面是一片蒼白又陰郁的蒼穹；榆樹枝葉鬱郁蒼蒼地低垂下來。
  5. As twere, in the peerless panorama of ireland s portfolio, unmatched, despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions, for very beauty, of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green, steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious irish twilight.

    「沫浴于愛爾蘭全景那無與倫比的風光中。論美，盡管在其他以秀麗見稱的寶地也能找到被人廣為稱頌的典型，然而我們溫柔神秘的愛爾蘭在黃昏中那無可比擬的半透明光輝，照耀著鬱郁蔥蔥的森林，綿延起伏的田野，和煦芬芳的綠色牧場。
  6. But she was often sad and never had a bosom friend

    但她鬱郁寡歡，連個談心的人都沒有。
  7. The youngest among the women workers was as dull and colourless as the middle-aged.

    最年輕的女工也同中年婦女一樣鬱郁寡歡，形容枯槁。
  8. Green and luxuriant are the pines and cypresses.

    蒼松翠柏鬱郁蔥蔥。
  9. Davis made a joke of his own melancholy.

    戴維斯雖然心境鬱郁寡歡，但有時也開開玩笑。
  10. "you are so detached, " said denis gloomily. "you don't really care about anything or anyone. "

    「你是這樣超然，」丹尼斯鬱郁寡歡他說。「你不會真正喜歡什麼東西或者什麼人的。」
  11. As a result heath rarely exhibited nixon's crippling diffidence.

    因此，希思很少表現出尼克鬆那種鬱郁寡歡。
  12. The disconsolate ladies of the company were without a leader.

    那些鬱郁不樂的樂團女演員們就群龍無首了。
  13. It was a weary, disconsolate tom who returned home to spend a week serving the regular customers for massa murray.

    湯姆回家一個星期為默里老爺的老顧客幹活時顯得疲憊不堪、鬱郁不歡。
  14. He was disconsolate after his bicycle was stolen

    他的自行車被偷后，他鬱郁不歡。
  15. Why is she always disconsolate

    她為什麼總是鬱郁不樂的？
  16. Low spirits and gloomy thoughts were very much his aversion. when they attacked him he usually found means to make them march in double-quick time.

    他最痛恨的就是垂頭喪氣、鬱郁寡歡和思慮重重，每當這種毛病向他襲來時，他總要設法加速把它們打發走。
  17. He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.

    他對自己將擔任的要職，似乎抱著一種既鬱郁不樂，又聽天由命的情緒。
  18. Lord gilbey surveyed with equable disapproval the slashing rain, the lowering clouds, the seething summer trees.

    吉爾貝勛爵平靜地露出了不滿的情緒，審視著瓢潑大雨，黑壓壓的濃雲，鬱郁蔥蔥的夏令樹木。
  19. In the mild breezes of the west and of the east the lofty trees wave in different directions their first class foliage, the wafty sycamore, the lebanonian cedar, the exalted planetree, the eugenic eucalyptus and other ornaments of the arboreal world with which that region is thoroughly well supplied

    在微微的西風和東風中，高聳的樹朝四面八方搖擺著它們那優美的茂葉，飄香的埃及榕黎巴嫩杉沖天的法國梧桐良種按樹以及鬱郁蔥蔥遍布這一地區的其他喬木界瑰寶。
  20. And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.

    他們那鬱郁不樂、爭斗、備受打擊的面孔幾乎完全超脫于時間之外，猶如在逃離現實，回到「人生之初」去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書