魂不守舍 的英文怎麼說

中文拼音 [húnbùshǒushě]
魂不守舍 英文
one's mind is somewhat unhinged. ; out of one's mind; the spirit has left the body
  • 魂 : 名詞1. （靈魂） soul 2. （精神; 情緒） mood; spirit 3. （指國家、民族的崇高精神） the lofty spirit of a nation
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 守 : Ⅰ動詞1 （防守; 看守） guard; defend 2 （守候; 看護） keep watch 3 （遵守; 遵循） observe; abide b...
  • 舍 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  1. She was terrified and she was rapt.

    她嚇得魂不守舍。
  2. Now and then lord henry looked across at him, wondering at his silence and abstracted manner.

    亨利勛爵不時地隔著桌子瞧著他，對他一言不發和魂不守舍的態度感到奇怪。
  3. He didn ' t hear what you said. he ' s spaced out

    他沒聽到你說的話，他魂不守舍。
  4. You know the expression " she took my breath away "

    你知道你句俗語「她讓我魂不守舍」
  5. You iook iike a corpse come back to iife again

    你怎麼魂不守舍的？
  6. You seem to be a bit out of it

    你似乎有點魂不守舍。
  7. We sometimes say that people who are restless or nervous have ants in their pants

    有時候我們這樣說一個不安或緊張的人：看他那魂不守舍的樣子。
  8. I glanced around wildly on the way he went to work, refusing to accept the reality

    可一個星期後，我開始魂不守舍，我常常在他上班的路上左顧右盼，不相信他就此罷手了。
  9. My soul failed when he spoke ; i sought him, but found him not ; i called him - he answered me not

    他說話的時候，我魂不守舍；我尋找他，竟尋不見；我呼叫他，他卻不回答。
  10. I think of you always and have a thousand things so say to you. but they can all be summed up in a few heartfelt words - i love you to distraction, my precious

    我一直想念著你，並有千言萬語向你訴說，然而它們卻可以匯成一句話-我愛你，親愛的，愛的魂不守舍。 ）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書