魂牽夢繞 的英文怎麼說

中文拼音 [húnqiānmèngrào]
魂牽夢繞 英文
be carried away into a region of dreams; be lost in a reverie; be in a disturbed [confused] state of mind; in a state of mental confusion
  • 魂 : 名詞1. （靈魂） soul 2. （精神; 情緒） mood; spirit 3. （指國家、民族的崇高精神） the lofty spirit of a nation
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 夢 : Ⅰ名詞1. （睡眠時腦中的表象活動） dream 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（做夢） dream
  • 繞 : 繞名詞1. [書面語] （彎曲） bend2. （姓氏） a surname
  1. Xikou is not where my hometown in china lies, but it is just like my home that touches my heartstring

    我國內的家不在溪口，但溪口卻跟家一樣讓我魂牽夢繞。
  2. At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to take flight.

    只消一聽到它，魂牽夢繞的歲月的影子就開始在我眼前聯翩起舞了。
  3. But how the “ greenhouse effect ” operates and why such a tiny proportion of co2 has such a harmful effect are still the two most puzzling questions haunting natural scientists today

    但是，溫室效應怎樣起作用，如此少量的二氧化碳為什麼會具有如此有害的效應，仍然是兩個最令自然科學家魂牽夢繞迷惑不解的問題。
  4. ' cause it make you groove right when you feel the feelin '

    享受這份感覺因為它讓你魂牽夢繞
  5. A single pieces of memory has make me dream of chain of nightmares

    一種支離破碎的回憶也能讓我魂牽夢繞。
  6. The girl you proposed to

    那個你一直魂牽夢繞的女孩
  7. Lara would never part with the scion ; she ' s far too obsessed with it

    勞拉不會舍棄司祭盎，這是她魂牽夢繞的東西。
  8. It ' s always been a dream of mine, since i was a little girl, to go there

    我在小時候去過那裡，從那時起就一直對它魂牽夢繞的
  9. That city was so beautiful that i felt carefree and joyous to travel there, but i did not miss it badly after the departure

    那一個城市非常美，我在那裡旅遊時曾心曠神怡，但離開后並沒有魂牽夢繞。
  10. Jenna clutched the receiver with a trembling hand. that voice was exactly as she had dreamed it would sound. just exactly like his father ' s

    簡娜抓著聽簡的手顫抖著。那聲音聽起來正像她魂牽夢繞想要聽到的聲音，正像她父親的聲音。
  11. Dutar, dumbra, rejiep and eagle flute. . come into cord with suona for ages, playing together a poetic masterpiece through the ages - which is western orchestra music overflowing with excitement in a state of mental confusion

    都塔爾冬不拉熱瓦甫鷹笛與嗩吶聲千古和鳴，共奏一曲千古絕唱-那是令人逸興湍飛魂牽夢繞的西部交響曲。
  12. If you ' re dreaming of soft scottish light and mist - covered glens, why not give one of theses top 5 romantic scottish novels a try, recommended by the scottish book trust, scotland ' s agency for reading and writing

    如果你對蘇格蘭的光色和雲霧輕舞的峽谷魂牽夢繞，試著讀一下蘇格蘭圖書托拉斯（蘇格蘭政府的讀書和寫作推廣機構）推薦的蘇格蘭的五大浪漫主義主義小說吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書