鱉精 的英文怎麼說

中文拼音 [biējīng]
鱉精 英文
liquid turtle
  • 鱉 : 名詞1. [動物學] （似龜的爬行動物） trionyx sinensis; soft-shelled turtle （亦稱「甲魚」、「團魚」, 甲入中藥）2. （姓氏） a surname
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  1. " brucine is extracted from the false angostura 1 is it not ?

    「木鱉精是從番木鱉的皮和果實中提煉出來的那種東西對嗎？ 」
  2. " of course. i had told you that there was brucine in the mixture i give you.

    「的確，您聽我講過：我給您的藥里含有木鱉精的吧？ 」
  3. " it is already done, " he said ; " brucine is no longer employed, but a simple narcotic

    「瞧，她已經這樣做了， 」他說， 「不再用木鱉精而用那可汀了！
  4. " ah, " he exclaimed, " it is no longer brucine that is used ; let me see what it is !

    「啊！ 」大聲說道， 「不再是木鱉精了，我來看看杯子里到底是什麼！ 」
  5. " well, " replied monte cristo " suppose, then, that this poison was brucine, and you were to take a milligramme the first day, two milligrammes the second day, and so on

    「好的， 」基督山答道， 「那麼，假定這種毒藥是木鱉精，您在第一天吃一克，第二天吃兩克，如此類推。
  6. Instead of having watered his cabbage with arsenic, he had watered it this time with a solution of salts, having their basis in strychnine, strychnos colubrina, as the learned term it

    這一次他不再用砒霜澆灌他的椰菜了，而是用一種鹽性的溶液來澆灌，其中含有馬錢素，就是學名為番木鱉堿精的那種東西。
  7. Suppose you knew beforehand the poison that would be made use of against you ; suppose the poison was, for instance, brucine " -

    假如您事先知道會用什麼毒藥來謀害您，假如那毒藥，譬如說，是木鱉精」
  8. Ran s death - because his system is accustomed to that very poison, and the dose was trifling to him, which would be fatal to another ; because no one knows, not even the assassin, that, for the last twelve months, i have given m. noirtier brucine for his paralytic affection, while the assassin is not ignorant, for he has proved that brucine is a violent poison.

    因為他的身體已受慣了那種毒藥。誰都不知道，甚至那個暗殺者也不知道在過去的十二個月里，我曾給諾瓦蒂埃先生服用木鱉精治療他的癱瘓病。而那個暗殺者只知道，他是從經驗中確信木鱉精是一種劇烈的毒藥。 」
  9. Duly cultured from high - quality turtle strain, it is ecologically bred in the outdoor pond, simulating the habitat of wild turtle, and has encountered sunshine and rainfall, that is to say, wind, frost, snow and rainfall, so that it absorbs the nimbus of the universe and the prime of the sun and moon

    系精心選育優質中華鱉種，通過露天外塘全生態放養，模擬野生甲魚的生活棲息環境，經日曬雨淋，歷風霜雪雨，吸天地之靈氣，取日月之精華。
  10. For instance, having tried every other remedy to restore movement and speech to m. noirtier, i resolved to try one last means, and for three months i have been giving him brucine ; so that in the last dose i ordered for him there were six grains

    譬如說，為了恢復諾瓦蒂埃先生活動和說話的能力，我曾嘗試過種種藥物，后來我決定嘗試最後的一種方法，我已經給他服了三個月的番木鱉。在最近那服藥里，我為他開了六厘克番木鱉精。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書