黑暗的習慣 的英文怎麼說
中文拼音 [hēiàndexíguàn]
黑暗的習慣
英文
dark habits-
A newborn baby also cannot get used to our comfortable and free living environment ; instead, he is accustomed to the dark and confined environment in his mother s womb. therefore, when he is just born, he feels scared and unsafe, as if he has lost everything
像小孩剛生出來，他也不習慣我們這個舒服自在的生活，而習慣那種黑暗窄小的母親肚子，所以他剛出生時比較執著，會怕，好像失去任何東西，感到沒有安全感。Through the darkness franz, whose eyes were now more accustomed to it, could see the looming shore along which the boat was sailing, and then, as they rounded a rocky point, he saw the fire more brilliant than ever, and about it five or six persons seated
弗蘭茲的眼睛現在已比較習慣了黑暗，他可以在黑暗中辨別出小船沿著它航行的那個巨人般的花崗石然後，轉過一塊巖石，他看到了明亮的火光，火光周圍坐著五六個人。They said he was so accustomed to darkness that he could see a pin in the darkest corner of his dungeon.
他們說，他是那樣習慣于黑暗，竟能在他的黑牢最黑暗的角落裡看出一枚針。 」This confusion has exasperated both the utopians who saw the street dramas as a contest between western light and soviet dark, and also cynics who insisted that wherever abuse of power is an ingrained habit, nothing can ever change
這種困惑既令那些視街道戲劇為西方光明與蘇維埃黑暗的爭奪戰的空想主義者惱火，也讓那些堅持認為無論怎樣濫用權力是一種根深蒂固的習慣，因此沒有什麼事情能有改變的憤世嫉俗者惱火。S, although deposed from the exalted position she had occupied, lost in the sphere she had now chosen, like a person passing from a room splendidly lighted into utter darkness, appeared like a queen, fallen from her palace to a hovel, and who, reduced to strict necessity, could neither become reconciled to the earthen vessels she was herself forced to place upon the table, nor to the humble pallet which had become her bed
使她的精神崩潰的，不是貧窮，她並不缺乏勇氣忍受貧窮的，美塞苔絲從她以前優越的地位降低到她現在的這種境況，象是一個人從一個燈壁輝煌的宮殿進入一片無邊的黑暗，美塞苔絲象是一位皇后從她的宮殿跌到一間茅舍里，她只能有最低限度的生活必需品，她不能習慣那種放在桌子上的泥碗，也不能習慣用下等草褥來代替床鋪。Little by little, they got used to darkness.
漸漸的，他們習慣了黑暗. .Little by little, they got used to darkness
漸漸的，他們習慣了黑暗When you enter a cinema, you often have to peer about for your seat until your eyes get used to the darkness
你進電影院后，常常得吃力地四下查看找你的座位，直到你的眼睛習慣黑暗為止。After my eyes became used to the dim light in the cave, i saw an old shovel on the ground
當我的眼睛習慣了洞中的黑暗之後。我看見地上有一把舊鏟子。分享友人