黑暗當中 的英文怎麼說
中文拼音 [hēiàndāngzhōng]
黑暗當中
英文
under shade silhouettes-
It was true that the bear was not aflame when i saw him, but he seemed to glow in the dark.
當我看到那隻熊時，正對，它是沒有在燃燒發光、但是它在黑暗中似乎泛著燃燒后的紅光呢。Fearing, however, to make use of any valuable piece of paper, i hesitated for a moment, then recollected that i had seen in the famous breviary, which was on the table beside me, an old paper quite yellow with age, and which had served as a marker for centuries, kept there by the request of the heirs
我擔心在黑暗之中用掉的是一張有價值的紙，所以我遲疑了一會兒，然後想到，在那本著名的祈禱書里我曾見過一張因年代久遠而發黃了的紙片，這張紙片，幾世紀來都被人當作書簽用，只是由於世代子孫尊重遺物，所以還把它保存在那兒。Then as the claws pulled the rest of his body down into the darkness, he felt the hot and cold waves of panic running through his body
當那些爪子把他整個人都拖到黑暗中去后，他又有了一陣陣的恐慌感，身體開始忽冷忽熱。There are other models of dark energy besides those based on scalar fields. one scenario is " solid " dark matter, typically based on networks of tangled cosmic strings or domain walls
當然亦有些黑暗能量理論模型並未引入純量場的觀念，其中一個假設是實黑暗物質的存在，這些物質可以是糾結的宇宙弦網路或區域墻。In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness, he was amazed to find that the color of the crab ' s shell kept ticking off the time with the same accuracy
但是，當一個勇於探索的科學家把招潮蟹放在黑暗中，他驚訝的發現蟹殼的顏色依然準確的按時間轉變。If any one of the three had had the hardihood to propose to another to walk on a little ahead into the mist and darkness, he would have put himself in a fair way of getting shot instantly as a highwayman
如果三人之中有人膽大包天敢向另一個人建議往前趕幾步走進霧氣和黑暗中去，他就大有可能立即被人當作強盜槍殺。Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it
他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題，除開這些根據而外，單憑我的觀察，就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會，他過分注重外表，對外表感到滿意，以致缺乏精神改善的意圖，我沒有理由對他表示懷疑，但是我彷彿覺得他不夠誠實，當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時，我始終覺得，他對我所說的話報以輕蔑的微笑，我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。She was part of a powerful sorcerer ' s harem, but when he delved into the dark arts of necromancy he turned his entire household into zombies
她是某個強大巫師成群妻妾中的一個，當那個巫師鉆研招魂的黑暗藝術時，他把自己的一大家子全變成了殭屍。Bear in mind also that the outstanding notional stock of derivatives has soared to more than $ 1 / 2 quadrillion over this horizon, representing an extra $ 1. 7 million haystack in which to search for the poisoned needle of mathematically - abstruse, systemic risk for each and every, readily - valued, new ounce of metal brought laboriously up from the stygian gloom and into the broad light of day
還有一點也要引起重視，衍生品市場的名義凈持倉已增加到了500萬億美金以上，這相當于在價值170萬美元的乾草堆中尋找每一根針鼻那麼大的金子，也就是不辭辛勞、苦苦搜索那每一盎司新開采出來的黃金，這些玩意兒被人們從黑暗的地獄中找出來，現如今終于來到光天化日之下。Don ： heading into the night, head on into the waves ! the stars my only guide as we break through the whitecaps. through storms, wind, and rain we sail
唐：在黑暗中前行，邁向海浪！當我們乘風破浪時星辰是僅有的向導。我們航行，穿過風雨浪濤。There is nothing that can so help us to prove the power and the faithfulness of god to his word, as when we reach out in intercession to the multitudes, either in the church of christ or in the darkness of heathenism
當我們為著教會或在黑暗中的外邦人代禱時，這最能幫助我們證實神在他的話中顯為何等有能? ?信實。A professional photographer had fused the lights, engulfing the entire house in darkness
一位職業攝影師把保險絲燒斷了使整所房子陷於黑暗當中。. . and they really gave me a break from that.
… …將我從沒有音樂的黑暗當中… …And they really gave me a break from that
將我從沒有音樂的黑暗當中" al0ne in the darkness.
"孤獨地困在黑暗當中Many thanks to flames to you bright, but don ' t forget that person who keeps a light, he is to stand on the blackness perseveringly in the middle
謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。Out of darkness comes light, out of evil comes justice. teachers, gather and rise ! we must protect our students at all costs ! the school needs us
在黑暗當中就有光明，在邪惡當中就有正義，我們是學生的救星，老師戰隊！老師們，加油吧！學校需要你們！ ！The carriage lamps shed a yellow - light on a rough - looking road which seem - ed to be cut through bushes and low - growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before and arouond them
翻譯：從車廂的燈裏面，散落出一種昏黃色的光線，照射在這看似崎嶇不平的道路上，這崎嶇難走的道路，顯然把車廂的道路前後周圍都鋪滿的那些看來掩埋在大片黑暗當中的灌木叢和低矮叢林切斷了開來。The whole confusion of disintegration, quarrels and political problems and these economic problems and religion, everything will subside. absolutely, when you are enlightened. human beings have to be enlightened because they are in darkness
所有人類的迷惘爭論政治問題經濟問題宗教問題都會消除，當你完全受到啟發，人類必須要受到啟發，因為人類在黑暗之中，才會出現種種的問題來。分享友人