默然的 的英文怎麼說
中文拼音 [mòránde]
默然的
英文
tacit-
He said he would never acquiesced in such a plan
他說他決不會默然同意這樣的計劃。Sometimes he was handsome : sometimes as he looked sideways, downwards, and the light fell on him, he had the silent, enduring beauty of a carved ivory negro mask, with his rather full eyes, and the strong queerly - arched brows, the immobile, compressed mouth ; that momentary but revealed immobility, an immobility, a timelessness which the buddha aims at, and which negroes express sometimes without ever aiming at it ; something old, old, and acquiescent in the race
有時他是漂亮的,當他向地下或向旁邊注視時,光線照在他的上面,他象一個象牙雕刻的黑人似的,有著一種沉靜持久的美。他的眼睛有點突出,眉毛濃厚而奇異地糨曲著,嘴部緊縮而固定,這種暫時的但是顯露的鎮靜,是佛所有意追求而黑人有時超自然流露出來的,是一種很老的種族所默認的東西!A few of his literary essays are goodthose on chaucer and emerson, for instanceand most of them are readable.
他有些文學論文寫得很好例如討論喬叟和愛默生的文章其中大部分仍然可讀。In the middle of these cogitations, apprehensions and reflections, it came into my thought one day, that all this might be a mere chimera of my own.
我正這樣東想西想,疑神疑鬼,反省默想的時候,忽然有一天,我覺得這一切也許是我個人的幻覺。En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out
路上10 ,不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生,對他那位沉默寡言的-說得坦率些,酒尚未完全醒的同伴,就11夜街之危險告誡了一番。他說,與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可,一旦習以為常,尤其要是嗜酒成癖,成了酒鬼,對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術,不然的話,一不留神,已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。I was dumb , i opened not my mouth ; because thou didst it
9因我所遭遇的是出於你,我默然不語。It was natural, then, that thoreau should be widely regarded as a disciple of emerson.
因此,梭羅自然被公認為愛默生的弟子。Natural bodily functions are a popular theme in lowbrow humor the world over, especially among adolescent boys, and none more so than farting
世界各地,尤其在青春期男孩之間,人體功能的自然生理現象一直是低級幽默中的一個熱門話題,這其中尤以放屁為最。Opm : we noticed dante didn ' t talk as much, why did you opt to take a more " cocky - badass " attitude for dante in dmc3, despite you and your team making dante quiet in dmc2
我們已經獲悉但丁寡言少語,盡管你和你的小組成員讓他在二代中顯得沉穩默然,卻又為何你選擇讓但丁以一種愈發是「傲慢的壞小子」的姿態現身於三代?The child left her gathering the flowers that grew upon the grave, and thoughtfully retraced her steps.
孩子離開了她,讓她去採集長在墳墓上的鮮花,而自己知若有所思地默然回步了。Though he averred, “ i would write on the lintels of the door - post, whim, ” he was a scrupulous and patient reviser, who extensively reworked most of his lectures for their appearance in print
雖然他聲稱: 「我只是一時興起在門楣上寫字, 」但他是一個謹慎耐心的校訂者,大面積地修改了愛默生的大多數付諸出版的演說的面貌。They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen
他們一起坐在窗前,格子窗拉開,抵在墻上,望出去,除了花園的樹木與天然的綠色園林之外,還可以看見吉默吞山谷,有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久,也許會注意到,從曠野里吹來的燃燃微風,正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。Yet thoreau has something to communicate that we miss in emerson's writings.
然而梭羅自有其獨到之處,這是愛默生的著作所沒有的。He said and then lifted he in his rude great brawny strengthy hands the medher of dark strong foamy ale and, uttering his tribal slogan lamh dearg abu, he drank to the undoing of his foes, a race of mighty valorous heroes, rulers of the waves, who sit on thrones of alabaster silent as the deathless gods
說罷,他就用那雙粗壯結實強有力的大手,舉起一大木杯359正在冒泡的烈性黑色濃啤酒,吆喝著本族口號「紅手迎勝利360 」 ,祈求敵族那宛若永生的眾神一般默然坐在雪花石膏寶座上的剛毅勇猛的英雄們,海洋上的霸主361徹底毀滅。It was in a way akin to that common habit of men and women troubled by real or fancied grievances, who periodically and volubly break their long - suffering silence and " have their say " till the last word is said
那在一定程度上跟普通男女在受到真正的或是想當然的委屈時候的習慣差不多,他們總要不時地打破長期的沉默,大發牢騷, 「暢所欲言」 ,直到吐盡了苦水為止。The humor is brief, however, the dastardly nature of the tale is restored by jess and his shovel
這只是一個小小的幽默,然而,傑斯還有他的那一鏟卻恢復了小說營造的可怕氛圍。Ramballe refused food, and leaning on one elbow by the fire, gazed dumbly with red, vacant eyes at the russian soldiers
朗巴萊不吃也不喝,頭枕著臂肘躺在火堆旁,默不作聲,以漠然的通紅的眼睛望著俄國的士兵們。And yet our prayer so often consists in the utterance of our thoughts of what we need, that we give god no time to speak to us
但是在我們的禱告里,卻時常發表許多自己的思想,只是關乎我們的需要,應當好好學習安靜默然的在神面前,這才是真實敬拜的秘訣。If i easily discus the shortcomings and the sins of any ; if i can speak in a casual way even of a child ' s misdoings, then i know noting of calvary love
若我可以輕易議論別人的短處和過失;若我可以用默然的態度談論甚至只是一個小孩子的錯失,那我就還是絲毫不懂加略山的愛。Like the arcanum they pursue, such mages tend to be subtle, owing much less ( despite what others might think ) to bad horror movies and heavy metal than to a pervasive, cold and clinical outlook on creation, one in which they have already perceived the destiny of everything and flensed away their fear in the crucible that is the knowledge that all things must die in time
就如同他們所追尋的奧秘,比起(不管其他人怎麼想)因劣質恐怖電影和重金屬之影響,冷酷默然的觀念更使這些法師逐漸變得神經質,那使他們所理解萬物的宿命以及從嚴酷的考驗中剝離他們的恐懼的,就是那萬物必須適時死亡的認知分享友人