蒙上陰影 的英文怎麼說

中文拼音 [mēngshàngyīnyǐng]
蒙上陰影 英文
cast a shadow over
  • 蒙 : 蒙名詞（蒙古族） the mongol nationality
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 蒙上 : muffle; dim; cover
  • 陰影 : 1. （陰暗的影子） shadow; shade; cloud 2. [醫學] （斑痕） spot; shadow
  1. Because bosseyed influence is beautiful, bosseyed children often is removed byname, cheat a shadow to children psychology and cause its dissocial reach abnormal psychology, so a lot of people include bosseyed patient and its parent to think bosseyed harm is influence hairdressing, it is urgent affairs in order to correct exterior deformation even, do not agree or do not wish sheet accepts those to cannot arise immediately correct inclined a remedy of the effect

    由於斜視影響美觀，斜視兒童常被人起綽號，給兒童心理蒙上陰影而造成其孤僻及反常心理，所以很多人包括斜視患者及其家長都認為斜視的危害為影響美容，甚至以糾正外觀畸形為當務之急，不肯或不願單接受那些不能馬上產生糾正斜位效果的治療措施。
  2. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers

    在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。
  3. While high oil and commodities prices have overshadowed the global economy, a cooling chinese economy to bring about lower world oil and commodities prices will then be a positive development by easing production cost and providing a more conductive environment to global economic growth

    盡管油價及物價高企已令全球經濟蒙上陰影，但中國經濟冷卻有助推使全球油價及物價下調，帶來正面發展，既可減輕生產成本，亦為全球經濟增長提供一個更有利的環境。
  4. It paints a gloomy picture of a highly skilled, professional sector which feels demoralised and undervalued by the public

    此調查也讓一向宣稱高技能性的專業部門蒙上一層陰影。
  5. His recent death overshadowed the family gathering

    他最近去世給家庭聚會蒙上了陰影。
  6. Figmentary fears can shadow our whole existence

    想像中的恐懼能使我們整個生活蒙上陰影。
  7. She stirred the fire, so that a ripple of light broke from the disturbed coal : the glare, however, as she sat, only threw her face into deeper shadow : mine, it illumined

    她撥著爐火，在翻動過的煤塊中，射出了一輪光圈。因為她坐著，那光焰只會使她的臉蒙上更深的陰影，而我的面容卻被照亮了。
  8. Our eyes have been blinded.

    我們的眼睛被蒙上了陰影。
  9. The survey of such places as huaxi town, guiyang, guizhou indicates that without economic support, large - scale influx of rural population into cities cannot drive economic development, but hollow the regional economy, weighing down public finance and throwing a gloom over its future development

    摘要對貴州省貴陽市花溪鎮等地的調查結果表明，在缺乏經濟支撐的條件下，農村人口大規模湧入城市，不僅不能帶動經濟的發展，反而會導致地方經濟空洞化，使財政背上沉重的包袱，給地方未來的發展蒙上巨大的陰影。
  10. The death of one warrior will not cast a cloud between them forever.

    盡管一位戰士死了，但他們之間決不會永遠蒙上陰影的。
  11. Life, however dark and somber, could never apparently cloud his soul.

    人生無論如何黑暗陰沉，顯然決不會使他的靈魂蒙上陰影。
  12. Their wedding is overshadowed by her father ' s death

    他們的婚禮因為她父親的死亡而蒙上陰影。
  13. But when i was about eight, a shadow passed over my happiness

    然而，在我8歲左右，我的幸福生活開始蒙上陰影。
  14. The row threatens to overshadow president george w bush ' s visit to vienna this week for an annual eu - american summit

    此次簽證戰將使總統布希本周赴維也納參加美歐年會之行蒙上陰影。
  15. The opening of the games was overshadowed by the missed drugs tests of greek stars kostas kenteris and katerina thanou

    雅典奧運會的開幕式因希臘短跑明星科斯塔斯?肯特利斯和卡特娜?塔努逃避藥檢而蒙上陰影。
  16. Despite being smart, hard - working, and productive, her dream has always been shadowed by the fact that she isn ? t the best looking young woman

    盡管她聰明，任勞任怨，且工作起來富有成效，她的夢想總是被她不美麗的外貌蒙上陰影。
  17. Salomon kalou : 7 / 10 ? shows flashes of brilliance but this is too often overshadowed by poor decisions and some frankly dire finishing or passing

    薩洛蒙卡勞： 7 / 10 ? ?展示出幾刻的才華，但卻往往被差勁的判斷和一些老實說令人郁悶的把握和傳球蒙上陰影。
  18. It was the country ' s worst suicide attack and cast a cloud over hopes that her return, under an american - backed deal reached with president pervez musharraf, might end months of unrest

    那是一個國家最壞的自殺性攻擊，布托女士是在美國很穆沙拉夫的支持下回國的，目的在於平息國內的動蕩局勢，但是這次事件卻為她的回國蒙上了陰影
  19. Even if this idea somehow reached upper management. . the whole thing could go down in flames over a minor issue like who gets the lakers ' 19th pick in the draft

    說的是，就算這筆交易提議進入了管理層的議程，也會因為諸如誰能得到湖人的19號簽之類的小事而蒙上陰影。
  20. We must not let our differences and disagreements overshadow the importance of preserving this history which is still unknown to much of the world

    我們不應該由於我們之間有不同見解和某些差別，就讓保存史實的艱巨任務蒙上陰影，要知道，這個世界的大部分人還不知道這段慘絕人寰的歷史。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書