黨的十六大 的英文怎麼說

中文拼音 [dǎngdeshíliùdà]
黨的十六大 英文
the 16th national people』s congress of communist party of china
  • 黨 : Ⅰ名詞1 （政黨） political party; party 2 （在我國特指中國共產黨） the party （the communist party...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 十 : Ⅰ數詞（九加一后所得） ten Ⅱ形容詞（表示達到頂點） topmost
  • 六 : 六名詞（姓氏） a surname
  1. The report of " building the comfortable society completely, initiate a new prospect of china ' s characteristic socialist society " in the sixteenth national congress of the communist party of china points out, the political building and the political system reform is asked for " to deepen the administration reforms, further change the government functions, improve administration method, spread the electric politics, heighten administration costs, form the action standard coordinate work, right, penetrating honest efficient administration system.

    黨的十六大通過的《全面建設小康社會，開創中國特色社會主義事業新局面》的報告明確指出：關于政治建設和政治體制改革要求「深化行政管理體制改革。進一步轉變政府職能、改進管理方式，推行電子政務，提高行政效率，降低行政成本，形成行為規范、運轉協調、公正透明、廉潔高效的行政管理體制。 」
  2. In the sixteenth party reports, take more pushing the reform for elisor system as the main content of the politics building and system reformation, and he also pointed out that : the elisor system of socialism must guarantee realizing the all equitableness and justice, according to the request of candid elisor and executing the law strictly, consummate setting up the framework for the elisor department parting of the authority and management system

    在黨的十六大報告中，進一步把推進司法體制改革作為政治建設和政治體制改革的重要內容，並指出： 「社會主義司法制度必須保障在全社會實現公平和正義。按照公正司法和嚴格執法的要求，完善司法機關的機構設置、職權劃分和管理制度，進一步健全權責明確、相互配合、相互制約、高效運行的司法體制。
  3. If china wants to bring the wealth of development to its entire people, the primary task is to solve the problem related to agriculture, rural areas and farmers and create a level of moderate prosperity in rural areas

    黨的十六大首次提出全面推進建立小康社會。要實現和完成這一目標，當務之急是要迅速著手解決「三農」問題，促進農村經濟的發展與繁榮，穩步提高農民的收入。
  4. Pushing the innovations, deepening the reformation, optimizing the structure, reasonably configuring resources of education, improving the quality and management level of education, cultivating millions of highly qualified laborers, experts and talents are clearly indicated and emphasized by the 16th people congress. the task and target for the higher education also have been stated explicitly

    為適應國際現代化需要，社會的發展趨勢，建設中國特色的社會主義，黨的十六大明確指出要堅持教育創新，深化教育改革，優化教育結構，合理配置教育資源，提高教育質量和管理水平，全面推進素質教育，造就數以億計的高素質勞動者，數以千萬計的專門人才和大批拔尖人才；明確地提出了高等學校培養高素質人才的任務和目標。
  5. The concept of “ working for the public and assuming power for the people ” in the 16th national congress of communist party not only reflected the " human - oriented " governance idea but also regarded setting up and improving the effective public responsibility mechanism as the important content of building socialist political civilization

    黨的十六大「立黨為公，執政為民」的提出，不僅體現了「以人為本」的治國理念，而且把建立完善有效的公共責任機製作為建設社會主義政治文明的重要內容。
  6. The party 16 greatly explicitly pointed out that, becoming an information based society is our country speeds up the realization industrialization and the modernized inevitably choice, persisted by the becoming an information based society impetus industrialization, by industrialization promotion becoming an information based society, goes out a technology content high, the economic efficiency good, the resources consumes, the environmental pollution lowly are few, the human resources superiority obtains the full display the new industrialization pathway, has made the penetrating elaboration to the becoming an information based society impetus industrialization

    黨的十六大明確指出：信息化是我國加快實現工業化和現代化的必然選擇，堅持以信息化帶動工業化，以工業化促進信息化，走出一條科技含量高、經濟效益好、資源消耗低、環境污染少、人力資源優勢得到充分發揮的新型工業化路子，對信息化帶動工業化作了精闢的論述。
  7. While speaking highly of railway ' s achievement since the 16th cpc national congress, chairman jia noted that the chinese people have built the world ' s top - notch qtr line while relying on our own strength, and chinese railway people have developed and manufactured 200km / h and 300km / h emu trains and high horse - power locomotives through introduction, digestion, absorption and re - innovation, thus making a major contribution to the building of an innovation - oriented country

    他對黨的十六大以來鐵路工作取得的成績給予充分肯定，指出，中國人依靠自己的力量，建設了具有世界一流水平的青藏鐵路；通過引進消化吸收再創新，設計製造了達到世界先進水平的時速200公里、 300公里動車組和大功率機車，中國鐵路為建設創新型國家作出了巨大貢獻。
  8. As the 16th party congress pointed out that building a modern agriculture, prospering the rural economy and increasing the farmers ' income is a major task of building a well - off society, and also is an important judgment made from a foothold of our national situation and the rural reality

    黨的十六大報告指出，建設現代農業，繁榮農村經濟，增加農民收入，是全面建設小康社會的重大任務，這是立足我國國情和農村實際作出的一個重大判斷。
  9. Building modern agriculture, prospering rural economy and increasing peasants " income is a great task to build a well - off society that was put in the 16th cpc national congress ; holding people as the center, developing and planning the cities and countries as a whole, propelling the concordant development of economy, society and people, which are specific requirements of scientific development conception. " peasant, agriculture and village ( sannong ) " is not only an economical problem, but also a political problem

    建設現代農業，繁榮農村經濟，增加農民收入，是黨的十六大提出的全面建設小康社會的重大任務；堅持以人為本，統籌城鄉、區域發展，促進經濟社會和人協調發展，是科學發展觀的明確要求； 「三農」問題不僅是一個經濟問題，更是一個政治問題。
  10. The report of the sixteenth national congress of the communist party of china ( cpc ) explicitly pointed out that china needs to progress in a new industrial way which promotes the high technology, cost - effective economy, low resource consumption, light environment pollution and adequately - exerted hr advantages

    黨的十六大報告中明確提出我國要「走出一條科技含量高、經濟效益好、資源消耗低、環境污染少、人力資源優勢得到充分發揮的新型工業化路子」 。
  11. The 16th national congress of ccp ' s report points out, we should consummate the governmental functions of economic regulation, market supervision, social management and public services

    黨的十六大報告中指出，要「完善政府的經濟調節、市場監管、社會管理和公共服務的職能」 。
  12. We must carry out the distribution principles proposed by the party in the " 16th national congress " that essential factors of production take part in income distribution according to their contribution. we should actively explore the income form that is compatible with distribution principles according to administrative talents " contribution, perfect the markets of goods, capital, administrators, so that we can rationalize administrator income distribution institution

    經營人才應該獲得較高的報酬，必須貫徹黨的「十六大」提出的生產要素按貢獻參與分配原則，通過積極探索與該原則相符合的收入形式以及完善商品市場、資本市場和經營者市場，使經營者收入分配製度合理化，調動經營人才的積極性，促進經營人才的充分涌現。
  13. The reform of judicial system, which was once criticized as the bourgeois ideology, is now the key element in the realization of judicial justice. the report of 16th meeting of ccp of china begins to pay attention to the question of judiciary independence

    在當前的司法體制改革中，作為資產階級法律思想? ?司法獨立一度受到批判和指責，現在卻成為實現司法公正的關鍵因素之一，甚至黨的十六大報告也開始關注司法獨立的問題。
  14. That " all legal income earned from both work and other sources should be protected by law ", as is pointed out in the 16th national congress, is a breakthough in our distribution system

    摘要黨的十六大指出： 「一切合法的勞動收入和非勞動收入都應得到保護」 ，這是我國分配製度的一次重大突破。
  15. The 16th of party points out " in urban and rural areas pools solve " three agricultural " problem, want and raise cities and towns standard, and it is a important way to advance the cities and towns standard to develop small cities and towns

    黨的十六大指出「城鄉統籌解決『三農』問題，要提高我國城鎮化水平，發展小城鎮是推進城鎮化的重要途徑。 」
  16. Carry out spirit of the sixteenth national congress of cpc, initiate new progress of safety work

    認真貫徹落實黨的十六大精神努力開創安全生產工作新局面
  17. The spirit of the sixteenth party congress and the study on national history

    黨的十六大精神與中華人民共和國史研究
  18. At first, the text pointed out that entrepreneurship education is not only the reality needs of alleviating the contradiction of talent ' s supply and demand, but also is the inherent demand of market economy under socialism, and is even more the objective request. secondly, the text analyzed the possibility of entrepreneurship education, and pointed out that the strategic objective of building the society of well - to - do level by the 16th reprehensive congress, chinese undertaking activities since the reform and opening up to the outside world and the successful experience abroad all offered the advantaged condition to start entrepreneurship education in our country

    本文首先指出創業教育不僅是緩解高校人才供求矛盾的現實需要，也是發展社會主義市場經濟的內在需求，更是知識經濟時代的客觀要求。其次，本文又分析了開展創業教育的可能性。指出黨的十六大全面建設小康社會的戰略目標和改革開放以來的中國創業大潮以及國外創業教育的成功經驗等等都為我國開展創業教育提供了條件。
  19. For this, the 16th national congress pointed out definitely that we should stick to the allocation principle that the efficiency is the initiative, but the equality ca n ' t be forgotten, but the first time allocation should pay attention to the efficiency, and play the role of market

    為此，黨的十六大明確指出「堅持效率優先，兼顧公平」的分配原則，但「初次分配注重效率，發揮市場的作用」 ； 「再分配注重公平，加強政府對收入分配的調節職能」 。
  20. The important exposition in the report on the 16th party central committee has provided a wild place for private - run economy to develop

    黨的十六大報告關於民營經濟的重要論述，更為民營經濟的發展提供了前所未有的空間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書