鼎力相助 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐnglìxiāngzhù]
鼎力相助 英文
put your shoulder to the wheel
  • 鼎 : Ⅰ名詞1 （古代煮東西用的器物） an ancient cooking vessel with two loop handles and three or four l...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 鼎力 : [套] （大力） your kind effort; great strength （多用於請托或感謝）
  • 相助 : cooperate
  1. The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bailed them out.

    俱樂部那時眼看就要破產，后來本地有位富商鼎力相助，才擺脫困境。
  2. Thanks to the help of initiates from dusseldorf and berlin, it was an unforgettable new year s day for all of us

    感謝杜賽道夫以及柏林同修鼎力相助，更感謝師父賜予我們無限的加持。
  3. Thank you, jeremiah. because of your hard work,

    謝謝你，耶利米多虧你的鼎力相助
  4. A fifty - four year old welsh farmer, mr. dante, escaped being trampled to death by an enraged bull thanks to his herd of milk cows. on that eventful day, mr. dante went to the farm to nurse an injured calf

    五十四歲的威爾士農民當德今次能夠從發狂的公牛腳下死裡逃生，執回一條命，全靠他飼養的一群乳牛的鼎力相助。
  5. With the scientific research strength of us and the strong support of the relevant universities and research institutes, based on the research, we have developed the automatic colourful tile making equipment, joint tile equipment and new wall plate equipment of the new generation

    憑借自身的科研實力及相關院校科研機構的鼎力相助，相繼研製出新一代全自動彩瓦設備、連體瓦設備及新型墻板等設備。
  6. That is why countries like china have poured fortunes into bailing out banks when they have run into bad - loan problems

    這樣你就會理解為什麼在銀行遇到壞賬問題時，像中國這樣的國家，會不惜血本，鼎力相助。
  7. With the full assistance of new york fellow practitioners, initiates from new jersey held a video seminar at rutgers university on april 7, to share master s teachings with the university s students and scholars

    在紐約同修的鼎力相助下，紐澤西同修於4月7日在州立若歌大學r utgers university舉辦一場錄影帶講座，將師父的教理介
  8. We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.

    多蒙鼎力相助，不勝感謝。
  9. The local government gave a lot of help also

    當地玫府亦鼎力相助。
  10. We thanked them for all their help

    我們感謝他們鼎力相助
  11. Thank you for your help

    謝謝你的鼎力相助。
  12. But for your generous help, we couldn ' t have finished the work so soon

    如果沒有你的鼎力相助，我們不可能這么快完成工作的
  13. The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bail them out

    俱樂部那時眼看就要破產，來本地有位富商鼎力相助，才擺脫困境。
  14. We expect each schoolmate and social friends from all walks of life to aid with great strength heartily

    我們熱忱地盼望每位學友和社會各界朋友鼎力相助。
  15. Our mission is to provide the finest quality products and services to satisfy customers

    我集團擁有現在的榮譽和各級領導及新老客戶的鼎力相助分不開，在此深表感謝！
  16. Professor ching pak - chung, dean of the faculty of engineering at cuhk expressed his gratitude towards the commerce, industry and technology bureau as well as the office of the telecommunications authority, for the support and guidance they have given to the faculty all along. professor ching is particularly thankful to smartone mobile communications limited and ericsson limited for the unfailing support and generous donations given in support of the research development of the university

    中文大學工程學院院長程伯中教授感謝工商及科技局及電訊管理局一直以來對中文大學的愛護和指導。在業界方面，程教授特別感謝數碼通電訊有限公司和愛立信有限公司對中文大學工程學院科研發展的鼎力支持及捐助。兩所機構亦給予相當寶貴的意見和鼓勵，促成移動通訊科技中心於短時間內成立。
  17. The championships are being held in conjunction with the ispo china 2006 sports tradeshow and with the help and support of shanghai sports federation

    本次賽事由2006亞洲國際品牌體育用品及運動時尚博覽會ispo china共同主辦，並得到了上海體育總會的鼎力相助。
  18. It must be understood that the prediction success rate of 75 % was achieved with assistance of a few tolerate and friendly institutions like the liaoning provincial seismology bureau, the physics research institute of the academy of science of china, the beijing electric power middle school, supported by very few advocating amateur, and with the help of concerned fervoristic seismologists in california, usa,

    須知，目前75 %的預報成功率只是在個別寬容、友好單位好遼寧省地震局、中科院物理所、北京電業中學等單位和美國加州有關地震專家的熱心支持，以及少而又少的業余監測人員的鼎力相助下取得的。
  19. Manufacture according to iso9000 standard administer, and we have won a high praise from old and new customers for our high - quality products

    你的需要就是我們追求的目標，願為您的事業發達鼎力相助，讓我們一起進步為企業振興鑄輝煌。
  20. He has lamar odom, derek fisher, and the rest of the roster to help him out at any point of the game

    現在科比得到拉馬爾-奧多姆、克里克-費舍爾和其他隊友的鼎力相助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書