across the moor 中文意思是什麼

across the moor 解釋
穿越荒野
  • across : adv 1 橫切，橫斷，越過，橫過；（走）過。2 交叉，成十字地；對過，斜對面。3 寬，闊。1 橫過，橫斷，...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • moor : n 〈英國〉（特指生長石南屬植物的）荒野 高原沼地；〈英國〉（尤指打松雞的）獵場。n 停泊 拋錨；系留...
  1. My landlord hallooed for me to stop, ere i reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor

    我還沒有走到花園的盡頭，我的房東就喊住了我，他要陪我走過曠野。
  2. In my flight through the kitchen i bid joseph speed to his master ; i knocked over hareton, who was hanging a litter of puppies from a chair back in the doorway ; and, blest as a soul escaped from purgatory, i bounded, leaped, and flew down the steep road ; then, quitting its windings, shot direct across the moor, rolling over banks, and wading through marshes : precipitating myself, in fact, towards the beacon light of the grange

    我跑過廚房時，叫約瑟夫趕快到他主人那兒去我撞倒了哈里頓，他正在門口的一張椅背上弔起一窠小狗我就像一個靈魂從滌罪所中逃出來似的，連跑帶跳，飛也似地順著陡路下來然後避開彎路，直穿過曠野，滾下岸坡，涉過沼澤：事實上我是慌里慌張地向著田莊的燈臺的光亮直奔。
  3. Who don t know anything of us, and where it comes from ; or think how we two drove miles across the moor to - night in the rain that it might reach em in time

    「他們對我們是什麼人也不知道的啦？也不知道牛奶是從哪兒來的啦？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書