alert zone 中文意思是什麼

alert zone 解釋
待機地帶
  • alert : adj 1 警惕的，警覺的。2 機警的，機靈的。n 1 警戒；警報。 2 警戒期間。3 【軍事】緊急待命。vt 使警...
  • zone : n 1 【地理】（地）帶。2 區域，范圍，界。3 〈古、詩〉（腰）帶。4 圈，環帶。5 【數學】（球面）帶；...
  1. This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures

    以三組中西文化主題詞為例，在把握這些同類「品種」的概念時，特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時，要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指，而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中，從而走出異文化同類概念誤讀的盲區。
  2. The wireless zone showcased the latest applications in wireless communications such as the remote monitoring of plants and venues, fleet management systems, fault monitoring and alert systems, and front - line law enforcement using portable mobile information technology facilities

    無線通訊區展示無線通訊技術的最新應用，例如遙距監察設備和場地車隊管理系統故障監察與警報系統，以及前線執法行動所用的手提電腦設備。
  3. Define an alert zone and take emergency measures. maintain duty and patrol day and night. those who have unsafe houses should sleep elsewhere

    明確一個警戒區並採取緊急措施。白天晚上保持值班和巡邏。房子不安全的人應睡到其它地方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書