all hands on deck 中文意思是什麼

all hands on deck 解釋
戰艦春光
  • all : adj 1 所有的，全部的，整個的，一切的。2 非常的，極度的，盡可能的。3 〈口語〉用盡，用完。n pron 全...
  • hands : 單雙手之分吧
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • deck : n 1 甲板，艙板；覆蓋物。2 【建築】平屋頂；橋面；【鐵路】客車車頂。3 〈俚語〉地面，地。4 〈主美〉...
  1. He promptly ordered all hands on deck.

    他敏捷地命令所有官兵到甲板上來。
  2. They spoke together for a little, and though none of them started, or raised his voice, or so much as whistled, it was plain enough that dr livesey had communicated my request ; for the next thing that i heard was the captain giving an order to job anderson, and all hands were piped on deck

    他們在一起商談了一會兒，盡管他們誰都沒流露出驚愕的表情，也沒提高嗓音，或是噓烯一番，但是顯然醫生已經傳達了我的要求，因為接下來我就聽到船長給喬布安德森下了一道命令，之後全體船員都被哨子召集到了甲板上。
  3. Ready assault teams. all hands on deck

    攻擊分隊預備所有船員做好準備
  4. - all hands on deck. - follow me

    -全體船員做好戰斗準備-跟我來
  5. All hands on deck. - follow me

    全體船員做好戰斗準備-跟我來
  6. All hands on deck

    全體船員集合！
  7. Then someone said something about the case of the s. s. lady cairns of swansea, run into by the mona, which was on an opposite tack, in rather muggyish weather and lost with all hands on deck

    又有人提起，悶熱潮濕的一天，天鵝海港的「凱恩斯夫人」號輪船被同一航線上迎面駛來的「莫納」號撞沉，誰也不曾給他們任何援助，全體船員喪生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書