ask pardon 中文意思是什麼
ask pardon
解釋
乞饒-
Ask your pardon, sir, you would be very wrong, quoth silver. you would lose your precious life, and you may lay to that
「恕我直言，先生，你這樣做會釀成大禍的， 」西爾弗說， 「你將會失去你寶貴的生命，你可以相信我的話。 -
But, if you be ashamed of your touchiness, you must ask pardon, mind, when she comes in
可是，如果你為你那種暴脾氣慚愧，記住，在她進來的時候，你一定得道歉。 -
You can see i do, father, since she made me forget a sacred duty, for which i now humbly ask your pardon
「這您看得很清楚，爸爸，正是由於她才使我沒有盡到一個神聖的義務，所以我今天來向您請罪。 」 -
I ask your excellencies pardon, but this is quite a french demand ; for the next week you will not find a single tailor who would consent to sew six buttons on a waistcoat if you paid him a crown a piece for each button.
請兩位大人原諒，這個要求法國氣太重了，因為在這一個星期以內，即使你們要找一個裁縫在一件背心上釘六粒鈕扣，每釘一粒紐扣給他一個艾居，他也不會乾的。 」 -
In the first story, the man knew that the real buddha had come, but he didnt ask for liberation, buddhahood, or great wisdom. all he asked for was the buddhas pardon and waiving of a one - dollar offering. can you imagine that
像第一個故事，那個人已經知道真正的佛下來了，不過，他卻沒有祈求解脫成佛得到大智慧，而只是求佛原諒他，不要向他拿一塊錢，你們能不能想像啊？ -
Two days after mr. bennet s return, as jane and elizabeth were walking together in the shrubbery behind the house, they saw the housekeeper coming towards them, and concluding that she came to call them to their mother, went forward to meet her ; but, instead of the expected summons, when they approached her she said to miss bennet, " i beg your pardon, madam, for interrupting you, but i was in hopes you might have got some good news from town, so i took the liberty of coming to ask.
那天吉英和伊麗莎白正在屋后的矮樹林里散步，只見管家奶奶朝她倆走來，她們以為是母親打發她來叫她們回去的，於是迎面走上前去。到了那個管家奶奶跟前，才發覺事出意外，原來她並不是來叫她們的。她對吉英說： 「小姐，請原諒我打斷了你們的談話，不過，我料想你們一定獲得了從城裡來的好消息，所以我來大膽地問一問。 」 -
I often ask pardon of god, i swear to you, because this action, the only one with which i have seriously to reproach myself in all my life, is no doubt the cause of my abject condition
我常常祈求上帝饒恕我，我向您發誓，我這樣祈禱還有另一個理由，那就是我相信，我現在這樣窮苦就是做了這件事的報應。這是我一生中惟一的一件深感自責的事情。 -
Sometimes in my sadness, catching my father s anxious eye, i would reach out to him and grasp his hand as though to ask a silent pardon for the unhappiness which, despite myself, i was causing him
有時候我正在黯然傷神，突然發現我父親在憂心忡忡地瞅著我，我伸手過去握了握他的手，似乎在默默無言地要求他原諒我無法自主地給他帶來的痛苦。 -
There was the great four - post bed with amber hangings as of old ; there the toilet - table, the arm - chair, and the footstool, at which i had a hundred times been sentenced to kneel, to ask pardon for offences by me uncommitted
像往昔一樣，還是那張琥珀色帳幔罩著四根大床柱的床，還是那張梳妝臺，那把安樂椅，那條腳凳。在這條腳凳上，我成百次地被罰跪，請求寬恕我並不存在的過錯。 -
I ask your pardon, said the doctor, in a subdued tone, after some moments. i do not doubt your loving lucie ; you may be satisfied of it
「請你原諒， 」過了一會兒，醫生壓低了嗓子說， 「我並不懷疑你愛露西，我可以讓你滿意。 」 -
While miss linton moped about the park and garden, always silent, and almost always in tears ; and her brother shut himself up among books that he never opened - wearying, i guessed, with a continual vague expectation that catherine, repenting her conduct, would come of her own accord to ask pardon, and seek a reconciliation - and she fasted pertinaciously, under the idea, probably, that at every meal, edgar was ready to choke for her absence, and pride alone held him from running to cast himself at her feet : i went about my household duties, convinced that the grange had but one sensible soul in its walls, and that lodged in my body
當林敦小姐在園林和花園里鬱郁不樂獃獃地走來走去的時候，總是沉默，而且幾乎總在流淚。她哥哥把自己埋在書堆里，這些書他卻從未打開看過我猜想，他在不斷苦苦地巴望凱瑟琳痛悔她的行為，會自動來請求原諒和解而她卻頑強地絕食，大概以為在每頓飯時候埃德加看見她缺席便也咽不下去，只因為出於驕傲他才沒有跑來跪到她腳前。我照樣忙我的家務事，深信田莊墻內只有一個清醒的靈魂，而這靈魂就在我的肉體中。
分享友人