avoidance clause 中文意思是什麼
avoidance clause
解釋
宣告無效的條款-
2 this insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause
2本保險承保為避免或與避免根據本保險條款承保的風險有關的損失，按照運輸合同及/或管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用。 -
If, under clause 31, the employer shall employ other contractors on the site, he shall require them to have the same regard for safety and avoidance of danger
如果根據第31條的規定，業主在現場還雇傭其他承包人時，業主應要求這樣的承包人在安全和避免危險方面負有同樣的責任。 -
3 no claim under this clause 11 shall in any case be allowed where the loss was not incurred to avoid or in connection with the avoidance of a peril insured against
3如果損失不是為避免承保危險而發生或與之有關，根據本第11條提出的索賠在任何情況下均不予認可。 -
2 no claim under this clause 8 shall in any case be allowed where the loss was not incurred to avoid or in connection with the avoidance of a peril insured against
2如果滅失並非由於避免承保危險所致，或與避免承保危險有關，在任何情況下，均不得根據本第8條提出索賠。
分享友人