battle angel 中文意思是什麼

battle angel 解釋
戰斗天使
  • battle : n 1 戰，戰斗（行動），交戰，會戰，戰役，（一般）戰爭。2 斗爭，競爭；〈美國〉競賽。3 勝利，成功。v...
  • angel : n. 1. 天使；守護神。2. 安琪兒，可愛的人。3. 英國古金幣名。4. 〈美口〉后臺老闆。vt. 〈美口〉做…的后臺老闆，出錢資助（演出等）。
  1. During centuries of battle, indigoeyes the bansheemaster defeated her adversary : lashantte the arch - angel. the reward of victory is enemy ' s body. indigoeyes possessed lashantte, became a more powerfull evil

    在經過了數百年的爭斗之後，報喪女妖大師靛眼終于戰勝了她的宿敵-天使長萊香堤.而這勝利的報酬就是宿敵的軀殼.靛眼附在萊香堤的身上，成為更強大的妖魔
  2. Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them

    請保佑他的軍隊和那些武裝起來，並以你的名義全力準備戰斗的人們，請賜予他們銅弓，用你的利矛和堅盾來助戰吧，讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前，如風中塵埃，願你強有力的天使使他們潰散而逃，願他們在毫無察覺中陷入圈套，願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下，被我們的軍隊一掃而光。
  3. It ' s the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other

    桔解：這是一場老生常談的良心與縱容的斗爭，既有天使虔誠地棲息在一個肩頭，又有魔鬼在另一個肩頭竊笑。
  4. Thus, she ' s an angel and he ' s a lion in battle are metaphors

    因此她是天使，他是雄獅都是比喻說法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書