bear date 中文意思是什麼
bear date
解釋
載有日期-
The trc will bear simple interest which is calculated from the date of purchase to the date of redemption
儲稅券的利息是按照單息計算，由購買日起至贖回儲稅券繳稅日止。 -
Tax reserve certificates bear simple interest and interest is calculated monthly including part of a month from the date of purchase to the date of payment of tax
儲稅券的利息按月計算，根據新的利率，每月每100元可賺得利息0 . 0012元。 -
Tax reserve certificates bear simple interest and interest is calculated monthly ( including part of a month ) from the date of purchase to the date of payment of tax
利息是由購買當日至使用該券繳稅的日期止，按月計算；不足一個月亦可按比例賺取利息。 -
Article 143 risk allocation in case of delayed delivery where the subject matter was not delivered at the prescribed time due to any reason attributable to the buyer, the buyer shall bear the risk of damage to or loss of the subject matter as from the date of breach
第一百四十三條因買受人的原因致使標的物不能按照約定的期限交付的，買受人應當自違反約定之日起承擔標的物毀損、滅失的風險。 -
Article 58 where the drawee makes payment before the date of maturity for a bill of exchange payable at a fixed date, at a fixed period after the date of issue, or at a fixed period after sight, the drawee shall bear the liability deriving therefrom on his own
第五十八條對定日付款、出票后定期付款或者見票后定期付款的匯票，付款人在到期日前付款的，由付款人自行承擔所產生的責任。 -
The new condition stamp will bear a limit of stay which is expressed in terms of days, i. e. the maximum number of days a visitor may remain from the date of entry
新的入境簽注會用日數顯示逗留期限，即以訪客抵港日期起計可逗留的實際日數顯示其逗留期限。 -
Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope ( but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer ), addressed to the chairman of the tender opening committee, government logistics department and placed in the government logistics department tender box as specified in the tender documents before the closing date and time
標書必須放置信封內，信封面註明招標編號、標投項目但不得有任何記認，使人認出投標者的身分按招標書文件註明投入政府物流服務署的投標箱內註明政府物流服務署開標委員會主席收。投標書必須于截標日期之指定時間前，放入投標箱內。 -
Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer, addressed to the chairman of the tender opening committee, government logistics department and placed in the government logistics department tender box as specified in the tender documents before the closing date and time
標書必須放置信封內，信封面註明招標編號、標投項目但不得有任何記認，使人認出投標者的身分按招標書文件註明投入政府物流服務署的投標箱內註明政府物流服務署開標委員會主席收。投標書必須于截標日期之指定時間前，放入投標箱內。 -
The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have been delivered in accordance with a4 ; and from die agreed date or the expiry date of any agreed period for delivery which arise either because he fails to nominate the carrier or another person in accordance with a4, or because the carrier or the party nominated by the buyer fails to take the goods into his charge at the agreed time, or because the buyer fails to give appropriate notice in accordance with b7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods
買方必須按照下述規定承當貨物滅失或損壞的一切風險：自按照a4規定交貨之時起及由於買方未能按照a4規定指定承運人或其他人，或其指定的承運人或其他人未在約定時間接管貨物，或買方未按照b7規定給予賣方相應通知，則自約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，但以該項貨物已正式劃歸合同項下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項下之貨物為限。 -
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served
第七十七條送達訴訟文書必須有送達回證，由受送達人在送達回證上記明收到日期，簽名或者蓋章。 -
The bear is the same eating date under the cedar of lebanon as over baked bean in beacon street
在黎巴嫩的雪松下吃棗子跟在貝肯街吃炒糊了的豆子一樣，都是那麼令人乏味。 -
All rent in arrears shall bear lending interest at 6 % compounded annually from the date on which the same became due until the date of payment thereof
第三款承租人所有延期支付的租金均要承擔相當于應付款6 %的年利息，計息期自應付租金當日至實際付款日止。 -
Exchange fund notes bear a fixed rate of interest i. e. the coupon rate. interest will be calculated based on the coupon rate and will be payable semi - annually. the first interest period shall be the period from and including the issue date to but excluding the first interest payment date. thereafter interest periods will run from and including each interest payment date to but excluding the next interest payment date
第一個計息期由發行日（包括該日在內）至第一個利息支付日（不包括該日在內）止的期間，其後的計息期則由每個利息支付日（包括該日在內）至下一個利息支付日（不包括該日在內）止的期間。 -
The enhanced 1, 000 notes, which bear the issue date of 1 january 2001, retain the same layouts and colour schemes of the existing hk 1, 000 banknotes of the respective banks
這批千元鈔票的發行日期是2001年1月1日，其圖樣設計和顏色保留原本千元鈔票的特色。 -
Unitholders redeeming their units prior to the maturity date will bear the same fees and charges ; such fees and charges will not be refunded to the unitholders
基金單位持有人于到期前贖回基金，須承擔該費用及支出。該費用及支出將不會退回給基金單位持有人。 -
Any sum payable to ups which is overdue will bear interest at the rate specified on the invoice from the due date to the date ups receives payment whether before or after judgment
無論是否經由法院判決，任何應付ups的逾期費用都將根據發票指明的利息率記收利息，計息期間為債務到期日至ups收到付款日。 -
If the child does not have a juvenile identity card, or the child s juvenile identity card does not bear a photograph, school document bearing the name, date of birth and photograph which should be certified by a chop of the school of the child e. g
若該兒童未曾領取身份證或他的身份證是沒有相片的，則須遞交載有該兒童姓名、出生日期及照片（經學校蓋印認證）的學校證明文件（例如學生手冊） ，或其他身份證明文件。
分享友人