bear down 中文意思是什麼
bear down
解釋
壓倒, 擊敗-
On this morning of the great snow ， perchance ， which is still raging and chilling men ' s blood ， i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath ， which announces that the cars are coming ， without long delay ， notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm ， and i behold the plowmen covered with snow and rime ， their heads peering ， above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice ， like bowlders of the sierra nevada ， that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來，宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞，還有像內華達山上的巖石，那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。 -
I was afraid they might not ; and we overtook william goulding in his curricle, so i was determined he should know it, and so i let down the side - glass next to him, and took off my glove, and let my hand just rest upon the window frame, so that he might see the ring, and then i bowed and smiled like any thing. " elizabeth could bear it no longer
我怕他們還不見得都知道我們一路來的時候，追上了威廉戈丁的馬車，這為了要讓他知道我結婚了，便把我自己車子上的一扇玻璃窗放了下來，又脫下手套，把手放在窗口，好讓他看見我手上的戒指，然後我又對他點點頭笑得什麼似的。 」 -
I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me
我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。 -
The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground. under the trees several pheasants lay about, their rich plumage dabbled with blood ; some were dead, some feebly twitching a wing, some staring up at the sky, some pulsating quickly, some contorted, some stretched out - all of them writhing in agony, except the fortunate ones whose tortures had ended during the night by the inability of nature to bear more
在那些樹下，有幾只山雞四下里躺著，它們華麗的羽毛上沾著斑斑血跡有些山雞已經死了，有些山雞還在無力地拍打著翅膀，有些山雞瞪著天空，有些山雞還在撲打著，有些山雞亂扭著，有些山雞伸直了身子躺在地上所有的山雞都在痛苦地扭動著，不過那幾只幸運的山雞除外，它們在夜裡流血過多，再也無力堅持了，已經結束了它們的痛苦。 -
Guests are invited to set for a spell and listen as these " real " down - home bears put on a un - bear - ably hilarious musical revue
聽，那悅耳的旋律，讓18隻滑稽的頑熊們為您帶來動聽的鄉村樂曲 -
Cliff ： fuzzy wuzzy bear, let down your hair
毛毛熊，放下你的頭發！ -
Cliff ： when you see a fuzzy wuzzy bear ask him to let down his hair
當你看見一隻毛毛熊就請他放下他的頭發。 -
Rule 3 - - bull or bear campaigns seldom run more than 3 to 3 1 / 2 years up or down without a move of 3 to 6 months or one year in the opposite direction, except at the end of major cycles, like 1869 and 1929
規則3牛市或熊市在沒有經過3至6個月或1年的反向運行時很少能超過3年至3年半2上漲或下跌，在結束主要周期時除外，例如1869年至1929年。 -
The poor thing couldn t bear that : she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of catherine ; and perceiving that as fast as she raised one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails ; and their sharpness presently ornamented the detainer s with crescents of red
這個可憐的東西受不了這個，她臉上一陣紅一陣白，同時眼淚盈眶，拚命用她的纖細的手指想把凱瑟琳的緊握的拳頭扳開。而且看出來她才扳開她胳臂上的一個手指，另一個手指又把它抓住了，她不能把所有的手指一塊扳開，她開始利用她的手指甲了。手指甲的銳利馬上就在那扣留她的人的手上裝飾上紅紅的月牙印子。 -
The tiny scratches on a bullet as it explodes down a barrel bear distinctive marks for every weapon ; experts can pinpoint which revolver or rifle fired a shot that killed. in recent years, uniformed officers have been issued with. 38 heavy barrel revolvers, a weapon better designed for self - defence against dangerous gunmen
當子彈經過槍管發生爆炸時，子彈便會刻上細小刮痕，成為個別槍械的獨特記號；專家可準確地指出致命的子彈是從那一枝左輪手槍或來福槍發射的。 -
They were ordered to bear down hard on his friends, enemies, associates, family, and his contacts with them in the last seven years.
要他們嚴密偵察他的朋友，死對頭，同事，家屬以及近七年來同他有過接觸的人。 -
The heavy coat seemed to bear him down
沉甸甸的外套壓得他夠嗆。 -
The structure and framework of this paper set out in the order of burden of proof in marine cargo claim, focusing on the substantial points laid down above which need to be proved. the detailed discussion and analysis keep in line with the questions of " who bear the burden of proof ? when does the burden of proof occur
第三部分首先是對在海商法方面，對國際航運最具影響的國際公約《海牙規則凡《海牙威斯比規則》及《漢堡規則》下舉證責任問題的分析，比較了《規則》對各項實體事實的條文規定的異同，並通過各國判例的比較，進一步分析各國司法實踐中在適用各個國際公約對案件進行審理時所採的態度之異同。 -
His hand came down like a bear trap on the stranger's arm.
他的手像逮狗熊的鋼夾子一樣，抓住了陌生人的胳膊。 -
His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery
他的學術報告打算重點談針刺麻醉在腦外科方面的應用。 -
They would be shouting here again, the roar of children's roller skates would bear down on him from behind.
他們又會在這里大聲呼喊起來，小孩溜旱冰的轟鳴聲又會從背後向他鋪天蓋地襲來。 -
Marek jankulovski released gilardino, who had the freedom of the united half to bear down on van der sar and pick his spot low to the dutch goalkeeper ' s left
揚庫洛夫斯基把球傳給吉拉迪諾，後者狂奔半場，面對范德薩，將球射向荷蘭人的左邊，球進了。 -
32 i cannot bear to see a bear. bear down upon a hare. when bare of hair he strips the hare, right there i cry, " forbear !
我不忍心看著一隻熊一步一步向一隻野兔逼近。當熊差不多將兔子毛都拔掉時，我大叫： "忍耐啊! -
I cannot bear to see a bear bear down upon a hare. when bare of hair he strips the hare, right there i cry, " forbear !
我實在不忍心看著大熊一步一步向野兔逼近。當大熊差不多將野兔所有的毛發拔掉，我大叫：自製啊！ -
My batting trainer told me to bear down on my swing
我的棒球教練告訴我揮棒時（應該）往下壓。
分享友人