beg your pardon 中文意思是什麼

beg your pardon 解釋
請原諒
  • beg : vt （ gg ）1 乞求，請求；懇請。2 討（飯）。3 （議論等）迴避（問題）。4 請（原諒）；請（允許）〈禮...
  • your : pron. 〈you 的所有格〉1. 你（們）的。2. 〈口、古〉所謂，大家都很知道的〈常含輕蔑意〉。
  • pardon : n 1 原諒，饒恕，寬恕。2 【法律】赦免；大赦 （＝general pardon），特赦 （＝free pardon）。3 【宗教...
  1. "i beg your pardon, " said alice very humbly.

    「請原諒，」阿麗思很恭順地說。
  2. "i beg your pardon, sir, " said oliver.

    「對不起，先生」，奧立弗說。
  3. Decker : i beg your pardon, colonel

    先生：我不太明白你的意思，上校。
  4. A ： i must beg your pardon for my careless ness

    我必須請你原諒我的粗心。
  5. I beg your pardon, said passepartout persistently. he is a tall gentleman, quiet and not very talkative, and has with him a young lady - there is no young lady on board, interrupted the purser

    「對不起， 」路路通堅持著說， 「福克先生是一位紳士，個子很高，外表很冷靜，不大喜歡和別人交談，還有一位年輕的夫人陪著他」
  6. I beg your pardon. i think you were next in the queue.

    對不起，我想你是排在下一個的。
  7. Madam, beg your pardon, i ' m looking for miss nell gwynn

    打擾一下，我正在找內爾?格溫女士
  8. I beg your pardon, old fellow, i congratulate you; it was a lovely shot, and mine were vile.

    對不起，老朋友，祝賀您！您這一槍打得真漂亮，我的槍法太蹩腳了。
  9. I beg your pardon, said alice very humbly : you had got to the fifth bend, i think

    愛麗絲似乎理虧似地說， 「我想你已經拐到第五個彎了吧！ 」
  10. "i beg your pardon, " said mr. mekee with dignity.

    「對不起，」麥基先生神氣十足地說。
  11. I beg your pardon, sir.

    您別見怪，先生。
  12. I beg your pardon. is this seat taken

    請問，這個座位有人嗎？
  13. Two days after mr. bennet s return, as jane and elizabeth were walking together in the shrubbery behind the house, they saw the housekeeper coming towards them, and concluding that she came to call them to their mother, went forward to meet her ; but, instead of the expected summons, when they approached her she said to miss bennet, " i beg your pardon, madam, for interrupting you, but i was in hopes you might have got some good news from town, so i took the liberty of coming to ask.

    那天吉英和伊麗莎白正在屋后的矮樹林里散步，只見管家奶奶朝她倆走來，她們以為是母親打發她來叫她們回去的，於是迎面走上前去。到了那個管家奶奶跟前，才發覺事出意外，原來她並不是來叫她們的。她對吉英說： 「小姐，請原諒我打斷了你們的談話，不過，我料想你們一定獲得了從城裡來的好消息，所以我來大膽地問一問。 」
  14. " i - i - beg your pardon, " he stammered. " i was thinking.

    「我我我很抱歉， 」他結巴地說， 「我剛才顯在思考。 」
  15. I beg your pardon for my behavior this morning

    對今天早上的行為我請你原諒。
  16. I beg your pardon but the woman you are insulting happens to be my wife.

    請你注意，你侮辱的這個女人正是我的妻子。
  17. Jean : i beg your pardon ? who ' s climbing the tree

    瓊：你說什麼？誰在爬樹？
  18. I beg your pardon -- i did not hear what you said.

    請再說一遍我沒聽見你說的話。
  19. Sorry ? = pardon ? = i beg your pardon

    2 （我沒聽清楚）請再說一遍好嗎？
  20. I beg your pardon ? - it makes us feel a whole lot better

    請再說一遍？ -這令我們感覺好多了
分享友人
分享到 Line

分享到臉書