bordenave 中文意思是什麼

bordenave 解釋
博德納韋
  1. At first nothing was visible save bordenave s round back and beefy neck, which bobbed down and arched up in a series of obsequious obeisances

    他頻頻點頭哈腰，彎腰時，背上的肉鼓得高高的。隨后，王子出現了。
  2. Suddenly, however, count muffat obeyed an overmastering impulse, and leaving bordenave, who was explaining to him the working of the rollers and windlasses, he came up in order to interrupt their confabulations

    繆法伯爵正在聽博爾德納夫詳細講解絞盤和鼓筒怎樣操作，突然，他內心一陣沖動，扔下博爾德納夫，走過來想打斷王子和娜娜的談話。
  3. Bordenave drew back the slide over a grated peephole of the kind used in convents. fontan was outside with prulliere and bosc, and all three had bottles under their arms and their hands full of glasses

    原來是豐唐來了，他後面還跟著普律利埃爾和博斯克，三個人的腋下都夾著酒瓶，手裡拿著酒杯。
  4. Bordenave lowered his voice and furiously reproached the portress for having allowed the tricon to come in. that woman

    博爾德納夫見拉特里貢來，很生氣，低聲責備女門房不該放她進來這個女人！
  5. Said the stage manager, coming up in a terrible flutter. bordenave made hi excuses to the prince and followed him

    博爾德納夫對王子說了聲「失陪」 ，便跟著舞臺監督跑過去。
  6. Le directeur had met her a score of times without making remarks. and while bordenave was muttering oaths the tricon stood quietly by, scrutinizing the prince as became a woman who weighs a man at a glance

    拉特里貢老虔婆跟這里的每個女人都做交易，經理先生碰到過她不知多少次了，對她卻從來沒有說過一句什麼。
  7. This little creature had had a certain amount of education and could play the piano and talk english. she was a blonde on a tiny, pretty scale and so delicately formed that she seemed to bend under bordenave s rude weight. yet she was smilingly submissive withal

    這個小女孩受過教育，會彈鋼琴，會講英語，頭發金黃，嬌小可愛，體質十分嬌弱，博爾德納夫身體沉重，把她壓彎了腰，不過，她還是笑吟吟的，一副乖順的樣子。
  8. No one ever gave a good supper without bordenave

    他不來，夜宵就像少了什麼。
  9. Bordenave suddeniy shouted in his hoarse voice

    突然，博爾德納夫用嘶啞的嗓子叫道。
  10. Was the cry. " bordenave in the middle

    有人嚷道， 「博爾德納夫坐在中間！
  11. " monsieur bordenave, monsieur bordenave !

    舞臺監督驚恐萬狀，跑來說道。
  12. Thereupon everybody mourned over bordenave s absence

    於是，大家為博爾德納夫的缺席而遺憾。
  13. By the by, and how about bordenave

    順便提一下，博爾德納夫怎麼樣？
  14. Nana is an invention of bordenave s

    娜娜是博爾德納夫的新發現。
  15. Bordenave whispered, putting his head in behind the curtain

    博爾德納夫提醒道，他把頭探到帷幕里邊。
  16. Was this some jest, some wager on bordenave s part

    難道是在開玩笑嗎？難道是博爾德納夫的標新立異嗎？
  17. Wasn t that cad of a bordenave going to go off the hooks after all

    博爾德納夫這個惡棍難道還沒有死嗎？
  18. " his highness overwhelms me, " said bordenave, still bowing low. " the theater is not large, but we do what we can. now if his highness deigns to follow me -

    「殿下使我受寵若驚， 」博爾德納夫說道，並不停地點頭哈腰， 「我們的劇院不算大，但是凡是我們能做到的我們盡力做到現在，請殿下跟我來」
  19. Bordenave was loudly recommending the thick soup when a shout arose, followed by protests and indignant exclamations

    博爾德納夫大聲建議喝清燉肉湯，這時候，門外傳來叫嚷聲，接著是抗議和發火的吵鬧聲。
  20. Horrified, bordenave had much ado not to give her a kick. but the prince smiled and looked pleased and excited by the remark

    然而，聽了這句話，王子卻莞爾一笑，樣子顯得既高興又激動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書