bow into 中文意思是什麼
-
Tom flung off his jacket and trousers, turned a suspender into a belt, raked away some brush behind the rotten log, disclosing a rude bow and arrow, a lath sword and a tin trumpet, and in a moment had seized these things and bounded away, barelegged, with fluttering shirt
湯姆迅速地脫掉上衣和褲子，把背帶改成腰帶，撥開朽木後面的灌木叢，找出一副簡陋的弓箭，一把木片的劍和一隻錫皮喇叭。片刻之間他就抓著這些東西，赤著腳，敝著懷，跳出去了。 -
He addressed her with easy civility and twisted his head into a bow.
他以很輕松的禮節向埃莉諾致意，並垂首一鞠躬。 -
When sailing in waves, a part of ship bow will depart from water surface because of the significant heave and pitch ( mostly happened at bow in head seas, and may happened at stern in follow sea ). when ship enter into water once again, violent impact with waves will happen, which is called slamming
當船舶在波浪中航行時，由於劇烈的垂蕩和縱搖，船底的一部分會露出水面（主要是在迎浪時發生在船體前部，但在低速隨浪時也可能發生在船體後部） 。 -
Springs, like a piece of bow, playing day and night the folk songs, bring my greetings, flying out of valley and flowing into see ancl seeking you
山泉，像一根琴弦，日日夜夜彈奏著家鄉的山歌，帶著我的問候，山谷，流入江海，尋覓著您的蹤影。 -
Her hair is styled into an elegant upsweep, topped by her long veil with a pale pink bow at the crown
她的頭發優雅的向上盤起，淺粉色的蝴蝶結固定著長長的頭紗。 -
The visitor was introduced into the drawing - room, which was like all other furnished drawing - rooms. a mantle - piece, with two modern s vres vases, a timepiece representing cupid with his bent bow, a mirror with an engraving on each side - one representing homer carrying his guide, the other, belisarius begging - a grayish paper ; red and black tapestry - such was the appearance of lord wilmore s drawing - room
沒有特別的地方，一隻壁爐，壁爐架上放著兩只新式的瓷花瓶：一架掛鐘，掛鐘頂上連著一具張弓待發的戀愛神童像一面兩邊都刻花的屏風一邊刻的是荷馬盲行圖，另一邊是貝利賽行乞圖灰色的糊壁紙用黑色飾邊的紅色窗簾。 -
Never mind gravel tuning, i ' m ready to throw the bow into the driveway and back over it with my truck
拿石子兒搞搞它路子也行啊，我就把這弓扔馬路上，拿我的貨車來回壓 -
And at last joe, representing a whole tribe of weeping outlaws, dragged him sadly forth, gave his bow into his feeble hands, and tom said, " where this arrow falls, there bury poor robin hood under the greenwood tree.
最後喬扮演了一夥綠林好漢，哭哭啼啼，悲傷地拖著他前進，把他的弓遞到他那雙軟弱無力的手裡，湯姆就說了： 「箭落之地，綠林成蔭，可憐的羅賓漢葬那裡。 」 -
I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweat blood smell all over me
我記得你把我朝船頭猛推，那兒擱著濕漉漉的釣索卷兒，我感到整條船在顫抖，聽到你啪啪地用棍子打魚的聲音，象有砍一棵樹，還記得我渾身上下都是甜絲絲的血腥味兒。 」 -
And, then, there he was, slim and handsome, and dressed the gaudiest and prettiest you ever saw, and he lit into that horse with his whip and made him fairly hum - and finally skipped off, and made his bow and danced off to the dressing - room, and everybody just a - howling with pleasure and astonishment
這時刻，但見他站在馬背之上，英俊，漂亮，一身打扮花哨華麗得見所未見。他這時馬鞭子一揮，在馬身上使勁地抽，逼著馬拚命地跑最後他跳下馬來，一鞠躬，翩然退場，回到更衣室去，全場觀眾又喜又驚，發狂地吼叫。 -
And then, with a slight bow, turned again into the plantation, and was soon out of sight
於是他微微鞠了一躬，重新踅進草木叢中，立刻就不見了。 -
I found it very weird so i asked her, what are you doing ? and she said, master has come ! i replied, if master comes, bow to her only ! my daughter then said, but she keeps moving ! laughter and i responded, tell me where master is so i wont bump into her ! laughter
不過，有一次她的舉動實在很怪異，那時候我在跟同修聊天，她就在那邊東拜西拜，一下拜這邊一下拜那邊，我覺得很奇怪，就問她：你在幹嘛呢？她說：師父來了！我說：師父來，你拜師父就好了！ -
He had not been more than ten minutes in the drawing - room before he drew danglars aside into the recess of a bow - window, and, after an ingenious preamble, related to him all his anxieties and cares since his noble father s departure. he acknowledged the extreme kindness which had been shown him by the banker s family, in which he had been received as a son, and where, besides, his warmest affections had found an object on which to centre in mademoiselle danglars
他先說了一篇機巧的序言，說自從他那高貴的父親離開以後，他是多麼的想念和掛慮他然後他就向那位銀行家道謝，說他一家人待他真是太好了，簡直把他當作自己的侄子一樣看待然後，他承認地的熱情已找到了一個歸宿，而那個歸宿點便是騰格拉爾小姐。 -
And so one after the other they all skipped off into the ring, and made the sweetest bow i ever see, and then scampered out, and everybody clapped their hands and went just about wild
最後，他們一個個縱身跳下馬來，跳進那個圈子裡，非常美妙地向全場一鞠躬，然後蹦蹦跳跳地退場。這時在場的一個個鼓掌，全場象發了狂似的。 -
His arrival was soon known at the parsonage, for mr. collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into hunsford lane, in order to have the earliest assurance of it ; and after making his bow as the carriage turned into the park, hurried home with the great intelligence
不久，柯林斯家裡就知道達西來了因為牧師先生那天整個上午都在漢斯福旁的門房附近走動，以便盡早獲得確鑿的消息等到馬車駛進花園，他就一鞠躬，連忙跑進屋去報告這重大的新聞。 -
But scarcely had the train passed the river, when the bridge, completely ruined, fell with a crash into the rapids of medicine bow
但是，列車一過了河，橋就轟隆一聲坍落在梅迪西彎的激流里了。 -
When he came into the room and saw the hussar with his soldierly swagger describing his warlike exploits prince andrey could not endure the kind of men who are fond of doing so, he smiled cordially to boris, but frowned and dropped his eyelids as he turned to rostov with a slight bow. wearily and languidly he sat down on the sofa, regretting that he had dropped into such undesirable society
他走進房裡來，看見一名正在敘述作戰中建立奇績的集團軍直屬驃騎兵安德烈公爵不能容忍這種人，他向鮑里斯露出和藹的笑容，皺起眉頭，瞇縫起眼睛，望了望羅斯托夫，微微地鞠躬行禮，倦怠而遲緩地坐到沙發上。 -
In connection with this, it is relevant to note that in commenting on sph s allegation that the government has " rushed " into awarding the criii in february 2003, mr justice hartmann remarked that " the executive cannot always bow to the pressure of threatened litigation and it is always a question of policy whether an approved plan should be fulfilled without delay or whether delay is prudent " para. 91 of the judgment
在這方面，應注意的一點是，夏正民法官在評論保護海港協會指政府在2003年2月"倉猝"批出中區填海第三期工程合約時指出， "行政機關不能在每當有人以訴訟要脅時便作出讓步，至於應否如期按照核準圖落實工程計劃，還是暫緩施工較為謹慎，則始終屬于政策方面的考慮"判詞第91段。 -
The careless, half - humorous shrug thus hears a visual affinity to the nod or bow of submissiveness and also to a turtle ' s retraction of its head into its shell
因此，漫不經心、略帶幽默的聳肩看起來和點頭表示順從有些想象，也好像烏龜把頭縮進殼里的動作。 -
They are slamming into neighboring gas to create a pair of bow shocks on either side of the globule
它們撞進周圍的氣體在球狀體兩邊製造了一對弓形擊波。
分享友人