break of contract 中文意思是什麼
break of contract
解釋
違反合同，違約-
Sue to the court directly : agreement should be in duplicate, that ought to do not have your copartner autograph in your hand, but the another autograph on that agreement of company of illative and oriental meal is hind add ; you can be sued to the court, tell its break a contact, ask its are returned join in administration fee, bear responsibility of breach of contract and your loss
直接向法院起訴：協議書應是一式兩份，你手中的那份應當沒有你合伙人的簽名，可推定東方餐飲公司的那份協議書上的另一簽名是后添加的；你可起訴至法院，訴其違約，要求其退還加盟治理費，並承擔違約責任和你的損失。 -
From contract effectiveness the sun of break down rises 2 years inside, policy - holder and insurance company did not reach agreement of contract answer effect, insurance company has authority to remove insurance contract
自合同效力中止之日起2年內，投保人與保險公司未達成合同復效協議的，保險公司有權解除保險合同。 -
Your remarks break the stipulation of the contract
你們的意見是違反合同規定的。 -
Of contract of nonperformance of break a contact of working relationship one party, answer to pay penalty due to breach of contract and compensation to the other side, the standard of penalty due to breach of contract and compensation and pay way, according to bearing severally by working relationship both sides ability is in labor contract affirmatory ; causes nonperformance labor contract to perhaps give other one party to cause because of force majeure damage, can not assume the responsibility that violates labor contract
勞動關系一方違約不履行合同的，應向對方支付違約金和賠償金，違約金和賠償金的標準和支付辦法，由勞動關系雙方根據各自的承受能力在勞動合同中確定；因不可抗力造成不履行勞動合同或者給另一方造成損害的，可不承擔違反勞動合同的責任。 -
In addition, the solvency of insurance company and its business dimensions also have direct connection, unduly is blind augment business dimensions, the solvency that drops insurance company, insurance company once solvency is insufficient, perhaps lose solvency, what cannot fulfill insurance contract to set is compulsory, not only insurance company is faced with close down, still harm insurant interest directly, can make whole insurance breaks his promise even at civilian, break one ' s promise at the society
此外，保險公司的償付能力與其業務規模也有直接聯系，不適當地盲目擴充業務規模，將降低保險公司的償付能力，保險公司一旦償付能力不足，或者喪失償付能力，不能履行保險合同規定的義務，不僅保險公司面臨倒閉，還直接損害被保險人利益，甚至會使整個保險業失信於民、失信于社會。 -
In the labour contract law which is being drawn up now, the law should make employer undertake the obligation of sign written form contracts and the employer must take the consequence when he break the law, moreover, inversion of onus probandi should be adopted in the judgement of actual labour relationship
在我國正在制訂的《勞動合同法》中，應規定用人單位負有簽訂書面勞動合同的基本義務和承擔違背該義務的法律責任，並規定簽訂合同的期限，而且在認定勞動關系時應採用舉證責任倒置原則。 -
If contract law has no corresponding system of dissolution of the contract or it ' s system of dissolution of the contract is n ' t scientific and reasonable, the necessary consequence is : either restricting the dissolution of the contract so that the parties could n ' t break away from died contract or loosening the dissolution of the contract so that parties dissolve the contract at their own will. therefore, it is debased the credit of contract and confused the order of contract
《合同法》中若無相應的合同解除制度，或者說其規定的合同解除制度不科學、不合理，其後果必然是：要麼對合同解除限制過死，使人們無法擺脫業已死亡的合同束縛；要麼對合同解除規定過寬，將導致人們隨意解除業已生效的合同，造成合同信用的降低和合同秩序的混亂。 -
The spokesman reminds employers that they should avoid submitting application for contract renewal too close to the expiry of the fdh s limit of stay to allow for ample time for processing the application. otherwise, there may be a break between the contracts and the fdhs cannot work for their employers during the period
發言人提醒僱主，為了讓入境處有充分時間處理申請，應避免在太接近外傭逗留期限屆滿時遞交續約申請書，否則合約之間或會有中斷期，其間外傭不能為僱主工作。 -
However, this breach of contract angered wei, who together with the triads issued threats on jackie chan s life. to avoid any messy problems, jackie was sent to america, where he was to try and break into the u. s. market
一九七一年，嘉禾為李小開拍電影精武門，成也有份叄與特技的工作，之後一部李小的電影爭虎鬥也有份擔任特技工作。 -
An analysis with game theory on problem of contract - break of state - aided tuition loans
國家助學貸款違約問題的博弈分析 -
Once the debit side break the loan contract that the commercial will bring bad assets, lead to loss and erode the capital of bank
借款人違約將直接導致商業銀行產生不良貸款，造成信用資產損失，並侵蝕銀行的資本金。 -
Both sides is in when signing a contract, have definite agreement to product quality, should from the agreement, if you can prove you had achieved the quality requirement that the contract agrees, nature can sue each other because of break a contact ; if do not have an agreement to perhaps agree ambiguous, allow impossibly also to open a condition by chaos of the other side, the product that wants you to be able to prove you are produced only perhaps accords with the quality requirement of congener product inside travel without quality problem, can ask its receive goods to pay, and compensate for give you the loss that cause because of its
雙方在簽訂合同時，對產品質量有明確約定的，應該從約定，假如你能夠證實自己已經達到合同約定的質量要求，自然可以以違約為由起訴對方；假如沒有約定或者約定不明確，也不可能任由對方亂開條件，只要你能證實自己生產的產品沒有質量問題或者符合行內同類產品的質量要求，就可以要求其收貨付款，並且賠償因其延遲收貨而給你造成的損失。 -
It is party removes ahead of schedule of guaranty contract, ought to remove oneself the agreement of guaranty contract signs after affix one ' s seal inside 7 days, hold remove the agreement of guaranty contract and former " enterprise movables pawn registers card ", deal with to the former office that register cancel register ; 2 it is the contract is fulfilled end or pawn destroys the day that lose rises 7 days inside, hold fulfill or destroy break proof and former " enterprise movables pawn registers card ", deal with to the former office that register cancel register
一是當事人提前解除抵押合同的，應當自解除抵押合同的協議簽字蓋章后7日內，持解除抵押合同的協議和原《企業動產抵押物登記證》 ，向原登記機關辦理注銷登記；二是合同履行完畢或者抵押物滅失之日起7日內，持履行或者滅失憑證和原《企業動產抵押物登記證》 ，向原登記機關辦理注銷登記。 -
" of the employment contract. ( employers who have obtained the director of immigration s approval before 1 april 2003 to let their fdhs live out can continue to do so, so long as they continue to employ fdhs without a break of more than 6 months. )
（在二零零三年四月一日前獲入境事務處處長批準讓傭工在外住宿的僱主，只要繼續僱用傭工，且未曾中斷超過六個月，便可繼續讓傭工在外住宿。 -
Conclusions of classification can be drawn as to whether or not enterprises break a contract according to the financial data of loan enterprises through this model
此分類將對商業銀行信用風險控制工作具有很好的指導意義。 -
If betray a person to did not fulfil this obligation, vendee not only can ask its undertake responsibility of breach of contract, the behavior of break a contact that and can think sells a person already accorded with the condition that the contract that place of contract law general principles sets removes to vendee, vendee is ok home remedy removes contract
假如出賣人未履行這項義務，買受人不但可以要求其承擔違約責任，並且可以認為出賣人的違約行為對買受人來說已符合合同法總則所規定的合同解除的條件，買受人可以單方解除合同。 -
Atletico said that as 19 - year - old aguero was " considered one of the greats of world football " they had decided to increase the sum from 36 million euro ( 53m dollars ) should he decide to break his contract which runs until 2012
馬競方面表示，他們決定提高原本是3 . 6千萬歐元的終止合同（到2012年）的違約金，因為19歲的阿奎羅是「世界足壇最好的球員之一」 。 -
If you are before termination of contract, home remedy puts forward to remove the word of labor contract so you can the pecuniary loss that to unit seek redress you cause because of inductrial injury, if be a company, before termination of contract home remedy removes the immediate pecuniary loss that the pecuniary loss that because inductrial injury is brought to you, that company should recoup the word of labor contract already wants to compensate a company to give you because of break a contact to cause again
假如你在合同期滿之前單方提出解除勞動合同的話那麼你就只能向單位要求賠償你因為工傷而造成的經濟損失，假如是公司在合同期滿之前單方解除勞動合同的話那公司既要賠償因為工傷給你帶來的經濟損失又要補償公司因為違約而給你造成的直接經濟損失。 -
Procedural justice affects the form and rationality of psychological contract. and it also influences the ralization and break of psychological contact
心理契約的形成與程序公平密不可分，程序公平直接影響心理契約合理性，作用於心理契約的實現和破壞。 -
Can saying is agreement of a kind of contract, want not to break the law only, due legal effectiveness
可以說是一種合同約定，只要不違法，應有法律效力
分享友人