collateral damage 中文意思是什麼

collateral damage 解釋
〈委婉語〉間接損害，附帶損害〈指戰時造成的平民傷亡和非軍設施的損失〉。

  • collateral : adj 1 側面的；旁邊的；旁系的；間接的；副的；附屬的，附帶的；附加的，追加的。2 平行的，並列的。n 1...
  • damage : n 1 損害，損傷；〈口語〉傷害，毀壞。2 〈口語〉費用，代價。3 〈pl 〉 【法律】 賠償損失；賠償金。vt...
  1. We have to retreat and minimize collateral damage

    我們必須撤退，將附帶損失減少到最小
  2. The collateral damage is still considerable

    間接的損失仍然相當大。
  3. We had hoped to limit the collateral damage

    我們本希望控制間接傷害
  4. There should be no collateral damage

    也不會對外圍造成間接傷害的
  5. He was just collateral damage

    他也是受害者
  6. Ifwe deploy the electromagnetic array, there should be no collateral damage

    如果我們動用電磁陣，不會造成間接傷害的
  7. I didn ' t give that boy a second thought : he was just collateral damage

    我沒注意這小子：我認為他只不過是個無辜的受害者
  8. I didn ' t give that boy a second thought, he was just collateral damage

    我對這小傢伙一點沒在意，認為他不過是個無辜的受害者
  9. Far from the video game patriotism and collateral damage of mainstream media coverage, this arresting, unvarnished account of daily life in baghdad before and after the onset of the war in iraq is as harrowing as they come

    美軍攻伊前夕攝影機已坐鎮巴格達，見證過國泰民安，炮聲之後，卻是家破人亡。男人在海灣戰失去四個兄弟，前朝創傷未及愈合，三個女兒又死在美軍炮彈下。
  10. The problem of moral damage reparation in civil suit collateral to criminal proceedings

    論刑事附帶民事訴訟中的精神損害賠償問題
  11. Following the deep research in the theory of moral damage reparation and the need of justice practice in our country, this article tries to discuss the necessity and feasibility of establishing moral damage reparation in civil suit collateral to criminal proceedings and the conditions and scope of instituting moral damage reparation in criminal proceedings and some principles about moral damage reparation

    摘要隨著對精神損害賠償理論的深入研究，結合我國司法實踐的需要，文章就刑事附帶民事訴訟中確立精神損害賠償的必要性、可行性以及在刑事訴訟中提起精神損害賠償的條件、范圍及精神損害賠償的原則方面予以論述。
  12. The compelling need to keep allied casualties to a minimum, coupled with a desire to limit collateral damage on the receiving end of long - distance strikes, are the principal reasons why cruise missiles and laser - guided bombs have become weapons of first resort

    為了滿足降低盟國最小傷亡的迫切要求，以及控制長途奔襲作戰部隊的附帶損害，是巡航導彈和激光制導炸彈成為首選武器的原因。
  13. If president ahmadinejad fails them, he too will eventually have to go ? and his failure may inflict collateral damage on the supreme leader and the conservative establishment that backed him

    如果內賈德總統也辜負他們的話，他最終也會被拋棄? ?甚至還會對最高領導人及他背後的保守實力帶來間接損害。
  14. About the case scope of civil suit collateral to criminal litigation, the current law and judicial interpretations has summarized that to the criminal case, it is defined as the guilt of violating personal rights or destroying property ; to the civil damage, and are not beneficial loss but not spiritual loss

    我國現行法律及司法解釋將附帶民事訴訟的案件范圍界定為：就刑事案件來看，限定為侵犯人身權利的犯罪或者毀壞財物內容的犯罪；就民事損害來說，限定為物質損失而非精神損失。
  15. Even where substantial protection is provided, injury will occur but may be mitigated such that the wearer may still suffer broken bones and other collateral damage but the integrity of the limb might be maintained and thus could prevent permanent disabilities, possibly sparing the wearer the agony and trauma of amputation and the associated costs of rehabilitation and after - care. however, anti - personnel landmines are deadly weapons and we cannot and do not claim that the results of exposure to anti - personnel landmines will always be mitigated in a significant way by use of our boot. also, there is no way of knowing what type of anti - personnel landmine an infantryman might be exposed to

    即使能提供有效防護，也難免受傷，但是，受傷的程度可減輕，傷員可能仍會斷骨及受到一些附帶傷害，但是，可保存肢體的完整，防止永久性殘障，並可能使傷員免受截肢的痛苦和創傷，節省相關的康復和愈后照料費用。然而，步兵雷是致命武器，我們不能也絕不聲稱，我們的戰斗靴將可極大地降低步兵雷的傷害。而且，也無法預知步兵會遇到何種地雷。
  16. To achieve that kind of control and minimize collateral damage, railgun ordnance will require electronic innards that can survive tremendous stress coming out of the muzzle

    為了實現那樣的控制，並減少不必要的傷亡，軌道炮的彈丸內肯定會安裝一些電子設備。不過這些電子設備必須在電磁軌道炮發射時產生的巨大的壓力下倖存，並能這在之後可靠工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書