contract is valid 中文意思是什麼

contract is valid 解釋
合同有效
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • is : be 的第三人稱，單數，現在時，陳述語氣。
  • valid : adj 1 （理由、證據等）有確實根據的，確鑿的；正確的；健全的，站得住的。2 【法律】（契約、選舉等）...
  1. A contract concluded by a person with limited capacity for civil act is valid upon ratification by the legal agent thereof, provided that a contract from which such person accrues benefits only or the conclusion of which is appropriate for his age, intelligence or mental health does not require ratification by his legal agent

    第四十七條限制民事行為能力人訂立的合同，經法定代理人追認后，該合同有效，但純獲利益的合同或者與其年齡、智力、精神健康狀況相適應而訂立的合同，不必經法定代理人追認。
  2. The valid guaranty liability contract concerns qualification of the guarantor and form of the guaranty liability contract. the academic field has a various opinions on " qualification of a guarantor " and no unanimous opinion is reached

    在有效保證合同中，涉及到保證人資格和保證合同形式問題，理論界就「保證人資格」問題爭論頗多，意見不一。
  3. In fact, the right to resign is made up of two elements : subject and content. while laborer is subject, employment relationship terminating is the content and the core element is right. employment relationship has three types, the first one is the relationship in area of fixed worker, the second is the employment contract relationship, and the last is valid fact employment relationship

    本文借鑒了多種辭職權的概念，界定了辭職權的要素，把辭職權的性質定位為法定權利，解析了辭職權的基本類型，並且通過對辭職權的理論剖析，肯定我國勞動法法律法規對辭職權的規定，同時也指出了不足，並對完善現行相關勞動法律制度提出了自己的建議，以期為有力地保障勞動者辭職權的實現摸索前進的道路。
  4. The former is valid only in the contract of life insurance except that of the endowment insurance, the insurance contract that encompasses death elements in other words

    保險受益人僅存在於生存保險之外的人身保險合同中，即具有死亡因素的保險合同中。
  5. Where the legal representative or the person - in - charge of a legal person or an organization of any other nature entered into a contract acting beyond his scope of authority, unless the other party knew or should have known that he was acting beyond his scope of authority, such act of representation is valid

    第五十條法人或者其他組織的法定代表人、負責人超越權限訂立的合同，除相對人知道或者應當知道其超越權限的以外，該代表行為有效。
  6. Where the person lacking agency authority, acting beyond his agency authority, or whose agency authority was extinguished concluded a contract in the name of the principal, if it was reasonable for the other party to believe that the person performing the act had agency authority, such act of agency is valid

    第五十條法人或者其他組織的法定代表人、負責人超越權限訂立的合同，除相對人知道或者應當知道其超越權限的以外，該代表行為有效。
  7. This letter of guarantee is valid within 30 days from the contractor ' s receipt of the advance money of the contract till all the goods have been endorsed, opened and checked, and got their passing reports

    本保函從承包商收到合同預付款起直至所有貨物均簽署開箱驗貨合格報告后30天內有效
  8. Via entering into agreement, the three parties " personal interests will all close to social mterest. thus forms the best state of pareto. the responsibility rule of law economics further states that if the unauthorized disposer gets the right through legal compensation instead of market business. he or she can use resource more efficient and cost less, the key point of system design does n ' t rest with forbidding unauthorized disposition but ascertaining unauthorized disposer ' s compensation standard. the general conclusion of economic analysis method is that the other party of business is aware of or should be aware of the one he deals with is unauthorized, then the contract is invalid. otherwise the contract should be valid

    法律經濟學中的責任規則更進一步表明所有權的相對人（無權處分人）不通過市場交易而是以法定賠償取得權利，能避免過高交易成本的發生並實現效用更高的資源配置。制度設計的關鍵不在於禁止無權處分行為，而在於確定無權處分人的賠償標準。經濟分析方法的總體結論是，交易相對人明知或能以較小成本知悉處分人無權處分（如交易標的物為不動產）時，合同無效，除此之外，合同應為有效。
  9. Part three discusses the legislation evolution, the defects and the reconstruction of " no right to dispose " in china, the author proposes that the 51st article in contract law should be : contract is valid under the situation of unauthorized disposition of selling the other ' s property ; contract will be cancelled without the admittance of the owner ; the buyer will acquire the ownership if he obtains the goods on bona fide

    第三部分：我國無權處分立法沿革、缺陷及其重構。筆者建議我國的無權處分立法應重新建構為:無權處分人處分他人財產，合同有效;未得到權利人的追認或者無處分權人事後未取得處分權，合同解除;買受人善意佔有該物的，依法取得所有權。
  10. If the contract is valid, invalid or unenforceable, the third party ' s rights will be also similarly affected

    如果該合同無效、可撤銷、或不可強制執行，第三人的權利也受同樣的影響。
  11. This contract is made out in two original, each copy written in chinese and english languages, both text being valid

    本合同正文一式兩份，分別以中文和英文書寫，兩種文本具有同等效力。
  12. 5 no modification of the contract is valid unless agreed or evidenced in writing

    5除非達成書面協議或有書面證據證明，任何對本合同的修改均無效。
  13. A patent licensing contract is only valid during the term of the patent

    第三百四十四條專利實施許可合同只在該專利權的存續期間內有效。
  14. If there are any difference between the supplementary agreement and this contract, the supplementary agreement is valid

    補充協議與本合同約定內容不同的，以補充協議為準
  15. In chapter 3, the thesis designs the transaction mechanism by stages. that is to say, one contract is carried out in two stages of one valid period. comparing to the fault punishment constraint mechanism, the transaction mechanism by stages makes the optimal order quantity of supply and sales agency increase

    第三章設計了分期的交易機制，即在同一個合同有效期內分兩階段實施，指出，與違約懲罰約束機制相比，分期的交易機制使得供銷雙方的最優訂購量都有所提高。
  16. In terms of the scope available of liability for wrongs in conclusion of contract, it can be adopted not only in some situations where the contract is not tenable or is invalid or is withdrawn but also in situations where the contract is valid

    只有這樣，才能真正確立締約過失責任在我國合同責任中的獨立地位，才能使受害人的合法權益完整地納入法律保護的范疇。對于締約過失責任損害賠償的范圍，筆者認為己從傳統的信賴利益擴展至履行利益和固有利益。
  17. The trust - cost has nothing to do with whether a contract is valid or not, which is the inevitable expenditure and the necessary cost of the trusting person ’ s pursuit of benefits

    因信賴而支出的成本，與合同有效成立與否並無關連，而是交易的必然支出，是信賴人謀求履行利益的必要成本。
  18. As to the research of contract law, it contains two main fields, the first is whether the contract is valid ; the second is what kind of validity the contract has if it is valid. further more, what kind of consequence has it, when one party breach the contract

    實際上就合同的研究而言，主要涉及的內容有兩大塊，其一是合同是否有效的問題;其二是合同生效以後其將發生何種效力或者說是何種後果的問題，進而是當事人違反了有效合同所產生之義務的法律後果問題。
  19. And this type of liability should character in the course of entering a contract, one party breaching the obligation with subjective fault, making the other party losses and the function of compensation. on the issues of liability basis, by criticizing tort doctrine, legal behavior doctrine, and regulatory doctrine, points out that the theoretical basis of the liability id good faith. the material foundation is subject to the liability basis, and the liability not only in the circumstances of contract coming into existence, be announced invalid and be cancelled, but possibly exists on occasion that contract is valid

    首先，文章指出締約過失責任的概念應包涵產生時間、主觀狀態、先合同義務的違反及損害的產生四個關鍵因素，具有產生於締約過程中、一方因主觀過錯違反先合同義務、給對方造成損害以及彌補功能等特徵；在責任基礎的問題上，通過對侵權行為說、法律行為說、法律規定說等反對觀點的批駁，指出締約過失責任的理論基礎是誠實信用原則，其賴以產生的事實基礎除了致合同不成立之締約過失、合同被確認無效或被撤銷之締約過失外，提出了合同有效情況下締約過失存在的可能性。
  20. Wit respect to the legal validity of ex - right disposal, the article thinks that contract under article 51 of contract law is valid, and it shall be regarded as act of real right but not contract, and discusses the protection of the rights and interests of third party and creditor

    關于無權處分行為的法律效力，本文經過分析后認為《合同法》第51條處分合同本身是有效的；效力待定的，應為物權行為而非債權合同，並且對第三人以及權利人利益的保護問題進行了闡述。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書