contract wages 中文意思是什麼

contract wages 解釋
合同工資
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • wages : 等進行調整
  1. The concrete numbers, job classifications and monthly wages of the above personnel ( hereinafter referred to as party a ' s personnel ) are specified in annex hereto which shall constitute an integral part of this contract

    上述人員（以下簡稱甲方人員）的具體人數、分工和月工資在合同的附件中規定，此附件是本合同的組成部分。
  2. I do n ' t get it. " the two sides were divided over wages and an mta proposal to raise the age at which new employees become eligible for a full pension from 55 to 62. more than 100 employees of the striking jamaica buses and triboro coach bus lines formed picket lines early in queens many chanting " no contract no work

    據了解，在18日相關談判中，紐約大都會捷運局同意三年內每年提高3 %的新雇員養老福利，但公交工會卻堅持要求將每年的數字提高到8 %紐約公交工會還反對紐約大都會將新雇員領取全額退休金的年紀由55歲提高到62歲的做法。
  3. An employee having been employed under a continuous contract for not less than 3 months is entitled to the holiday pay which is equivalent to the normal wages which the employee would have earned if he had worked on a full working day

    如雇員已按連續性合約受雇滿3個月，便可享有相等於雇員該日正常工資的假日薪酬。
  4. In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim

    另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。
  5. The fan favourite stormed out of the club this summer when his contract expired, but insisted that he was still owed approximately ? 25, 000 in unpaid wages

    球迷的最愛在夏天氣沖沖的表示，在他合同結束之後，俱樂部仍然欠他大約2 . 5萬英鎊的薪水
  6. On termination of employment contract, the employer should pay outstanding wages to the domestic helper

    在終止雇傭合約時，僱主應支付任何未發放的工資給家務助理。
  7. If wages are not paid within one month after they become due, a domestic helper may deem the contract of employment to be terminated by the employer without notice

    家務助理如果在工資到期支付后1個月內仍未獲發工資，可當其雇傭合約已被僱主在不給予通知的情況下終止。
  8. Three senior executives of a cleaning company were charged for an alleged fraud to deceive the leisure and cultural services department lcsd over the wages paid to cleaning workers in relation to a lcsd cleansing contract

    廉政公署落案起訴三名清潔公司高層人員，控告他們涉嫌就康樂及文化事務署康文署一份清潔服務合約，剝削有關清潔工人的工資，串謀詐騙康文署。
  9. Three senior executives of a cleaning company, charged by the icac, were today ( friday ) convicted at the district court of their roles in a fraud to deceive the leisure and cultural services department ( lcsd ) over the wages paid to cleaning workers under a lcsd contract

    三名清潔公司高層人員，就康樂及文化事務署（康文署）一份清潔服務合約，剝削有關清潔工人的工資，串謀詐騙康文署，被廉政公署拘控。
  10. " pdf format, covering answers to some of the common questions raised by fdhs and their employers and containing information such as wages, rest days and leaves, medical attention and sickness allowance, maternity protection, severance payment and long service payment, employment protection, termination of contract, passage and food and travelling allowance, etc. the guide is available in chinese, english, indonesian, tagalog and thai and is disseminated free of charge at the

    」 （ pdf格式文件） ，內容包括解答外籍家庭傭工及其僱主一些經常提出的問題，及其他有關工資、休息日及假期、醫療和疾病津貼、生育保障、遣散費及長期服務金、雇傭保障、終止合約、機票、膳食及交通津貼等資料。該指南備有英文、中文、印尼文、菲律賓文及泰文版本，可在
  11. " ( pdf format ), covering answers to some of the common questions raised by fdhs and their employers and containing information such as wages, rest days and leaves, medical attention and sickness allowance, maternity protection, severance payment and long service payment, employment protection, termination of contract, passage and food and travelling allowance, etc. the guide is available in chinese, english, indonesian, tagalog and thai and is disseminated free of charge at the

    」 （ pdf格式文件） ，內容包括解答外籍家庭傭工及其僱主一些經常提出的問題，及其他有關工資、休息日及假期、醫療和疾病津貼、生育保障、遣散費及長期服務金、雇傭保障、終止合約、機票、膳食及交通津貼等資料。該指南備有英文、中文、印尼文、菲律賓文及泰文版本，可在
  12. We have also stepped up the enforcement of the standard employment contract, especially against the alleged underpayment of wages, and have taken steps to promote the service of local domestic helpers through the provision of an incentive allowance as outlined in paragraph 1. 5 above

    我們亦已加強執行標準雇傭合約的規定，特別是針對指稱僱主短付工資的個案；同時，我們已採取如上文第1 . 5段所述的措施，透過向本地家務助理發放獎勵津貼來推廣他們的服務。
  13. The labor contract law limits overtime, sets minimum wages and guarantees one month ' s pay for each year worked for sacked employees

    勞動合同法對加班、最低工資制度都有了明確的規定，並增加了用人單位提前一個月通知勞動者解除勞動合同的方式。
  14. In fact, according to the general conditions of contracts for existing public works, if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim

    事實上，按照現行公共工程合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。
  15. Back pay, contract gratuities, deferred pay and arrears of pay resulting from an award of salary or wages, whether received by an employee during the course of employment or upon or after cessation of employment, is taxable

    補發薪金約滿酬金因發給薪金或工資而引致的延付薪酬或補發欠薪，不論雇員于在職或離職時收到，均須課稅。
  16. Beckham denied that real madrid president ramon calderon is trying to cut his wages as part of a new contract

    貝克漢姆否認皇馬的主席羅曼?科爾德隆試圖在新合同中削減他的工資。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書