criminal sanction 中文意思是什麼
criminal sanction
解釋
刑事處分, 刑事制裁-
Article 40 any staff member of administrative authorities at various levels who has neglected his duties ， committed illegalities for personal gains ， resulting harms to the complaint reporting works shall be subject to a reproval or a disciplinary sanction according to the circumstances ； or shall be adjudicated for by the judicial organs for his criminal liability according to law if the offense constitutes a crime
第四十條各級行政機關的工作人員，在信訪工作中玩忽職守、徇私舞弊，給工作造成損失的，視情節輕重，給予批評教育或者依法給予行政處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
Article 40 any staff member of administrative authorities at various levels who has neglected his duties ， committed illegalities for personal gai ， resulting harms to the complaint reporting works shall be subject to a reproval or a disciplinary sanction according to the circumstances ； or shall be adjudicated for by the judicial orga for his criminal liability according to law if the offe e co titutes a crime
第四十條各級行政機關的工作人員，在信訪工作中玩忽職守、徇私舞弊，給工作造成損失的，視情節輕重，給予批評教育或者依法給予行政處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
This severe status will certainly cause the defensive action of the society, but now the other control measures are not so effective, it is necessary to design and perfect the network of criminal sanction
嚴峻的道路交通安全形勢必然要引起社會的防衛反應，在其它控制手段乏力的情況下，刑事制裁網的構建和完善就是必要的。 -
Article 49 if any staff member of the people ' s bank of china divulges state secrets and if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law ; if the case is not serious, he shall be subject to administrative sanction according to law
第四十九條中國人民銀行的工作人員泄露國家秘密，構成犯罪的，依法追究刑事責任；情節輕微的，依法給予行政處分。 -
Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest
企業法人有下列情形之一的，除法人承擔責任外，對法定代表人可以給予行政處分、罰款，構成犯罪的，依法追究刑事責任： 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的； 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的； 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的； 4 、解散、被撤消、被宣告破產后，擅自處理財產的； 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告，使利害關系人遭受重大損失的； 6 、從事法律禁止的其他活動，損害國家利益或者社會公共利益的。 -
Only when conducting criminals set to practice the affray, the accomplished offence of the conduct of the organ izer will be constituted, otherwise against the converted criminal of the crime the sanction of more serious kind should be imposed according to the specific circumstance
只有實行犯著手實施了斗毆行為，組織者的行為才能構成聚眾斗毆罪的既遂。聚眾斗毆罪的轉化犯應分別情況，全案或部分轉化，應擇一重罪處罰。 -
It would not directly result in any criminal sanction, such as a fine or imprisonment, but it would mean that the organization s activities must cease
這項行政決定不會直接引致任何刑事懲處，例如罰款或監禁，但意味該組織的活動必須終止。 -
Article 35 anyone who insults or assaults a teacher shall be given an administrative sanction or penalty depending on the different circumstances ; those who have caused losses or injury shall be ordered to compensate for the losses ; and if the circumstances are serious enough to constitute a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law
第三十五條侮辱、毆打教師的，根據不同情況，分別給予行政處分或者行政處罰；造成損害的，責令賠償損失；情節嚴重，構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
Those who violate the criminal law shall be under criminal sanction
觸犯刑法的，應追究刑事責任。 -
Article 42 where before or during the liquidation of a sole proprietorship enterprise, the sole proprietorship enterprise or the sole proprietor conceals or transfers its / his assets in order to evade debts, such assets shall be reclaimed in accordance with the law and sanction shall be imposed in accordance with the law ; where such act constitutes a crime, criminal liability shall be imposed in accordance with the law
第四十二條個人獨資企業及其投資人在清算前或清算期間隱匿或轉移財產，逃避債務的，依法追回其財產，並按照有關規定予以處罰；構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
Where a staff member of the state organ responsible for supervision over and inspection of acts of unfair competition abuses his powers and neglects his duty, constituting a crime, his criminal responsibilities shall be investigated according to law ; where the act does not constitute a crime, he shall be subject to disciplinary sanction
在本款中， 「有關當事方」系指涉及到其正式語文或正式語文之一的本組織任何成員國，並且如果涉及到其正式語文之一，亦指歐洲共同體和可成為本條約締約方的任何其他政府間組織。 -
For civil law countries, japan has developed the most comprehensive theories that include double - sanction model, default presumption model and corporate entity liability model ; france has used the corporate realism as its basis for corporate criminal liability while the theories of organizational entity in germany and corporate realism in italy have
過失推定論和企業組織體責任說，是法人刑事責任理論比較豐富的大陸法系國家了；法國以法人實在說為法人刑事責任的理論基礎；德國的組織體說和義大利的法人實在說都沒能在一片否定法人刑事責任的聲音中脫穎而出。 -
Article 103 the functionaries of the labour administrative department or other relevant departments who abuse their functions and powers, neglect their duties, and engage in malpractices for selfish ends, shall be investigated for criminal responsibilities according to law if a crime is constituted, or shall be given an administrative sanction if the offences do not yet constitute a crime
第一百零三條勞動行政部門或者有關部門的工作人員濫用職權、玩忽職守、徇私舞弊，構成犯罪的，依法追究刑事責任；不構成犯罪的，給予行政處分。 -
Analysis of special mitigation criminal sanction for minority citizens
對少數民族公民適用從寬特殊刑事責任探析 -
We should set up strict legal liability, including administrative disciplinary measure and economical sanction and pursuit of criminal punishment
應建立嚴格的法律責任，包括行政處分、經濟制裁和追究刑事責任。
分享友人