delivery period 中文意思是什麼
delivery period
解釋
交貨期-
The preparation of breakfast burnt offering : intestinal congestion and premeditative defecation holy of holies : the bath rite of john : the funeral rite of samuel : the advertisement of alexander keyes urim and thummin : the unsubstantial lunch rite of melchizedek : the visit to museum and national library holy place : the bookhunt along bedford row, merchants arch, wellington quay simchath torah : the music in the ormond hotel shira shirim : the altercation with a truculent troglodyte in bernard kiernan s premises holocaust : a blank period of time including a cardrive, a visit to a house of mourning, a leavetaking wilderness : the eroticism produced by feminine exhibitionism rite of onan : the prolonged delivery of mrs mina purefoy heave offering : the visit to the disorderly house of mrs bella cohen, 82 tyrone street, lower, and subsequent brawl and chance medley in beaver street armageddon : nocturnal perambulation to and from the cabman s shelter, butt bridge atonement
準備早餐燔祭351 ，腸內裝滿以及預先想到的排便至聖所352 ，洗澡約翰的儀式353 ，葬禮撒姆耳的儀式354 ，亞歷山大凱斯的廣告火與真理355 ，不豐盛的午餐麥基洗德356 ，訪問博物館和國立圖書館神聖的地方357 ，沿著貝德福德路商賈拱廊358 ，韋林頓碼頭搜購書籍喜哉法典359 ，奧蒙德飯店裡的音樂歌中之歌360 。在伯納德卡南的酒吧里與橫蠻無理的穴居人361吵嘴燔祭。包括一段空白時間：乘馬車到辦喪事的家362去以及一次訣別曠野363 。 -
For defects that cannot be identified visually at the time of delivery receipt, we allow a 7 - day period from the date of order receipt for refund exchange claims
對于不能在收貨時作檢查的貨品問題我們特設七天的退貨期保證從收貨日起計。 -
1 year annual fee cd disk free delivery in hong kong area : hk 125 promotion period only
1年年費及安裝光盤包括香港地區內免費送貨費hk 125隻限推廣期內 -
For this reason, during the delivery and the exercise period, the training and practise on the illusive action should need more concern by both the trainer and the trainee
為此，教練員和運動員在教學和訓練過程中，應當對假動作的培養和訓練給予高度重視。 -
Henghui ' s uv kirschner printing technology has successfully solved some common printing problems, such as the hard drying of printing ink, long period of delivery, weak material attachment and unfavorable printing effects, etc
恆輝uv柯式印刷已經成功解決油墨難干、交期慢、材料附著力差、印刷效果不理想等印刷常見的難題。 -
The cooling - off period is 21 days from the date of signing the insurance application form, 14 days from the issue date of a policy, 5 days after the delivery of the policy to the policyholder or his representative, or in the case of a policy replacement 14 days after the date on which a cpdf is delivered to the insurer of the policy replaced, whichever is the latest
冷靜期由保單申請表的簽訂日期起計21天、保單發出日期起計14天、保單交付保單持有人或其代表後起計5天，或在轉保的情況下，新保單的保險公司向原有保險公司抄送《客戶保障聲明書》后14天內，以日期最後者為準。 -
The period of their validity must be ~ d with the terms of payment and delivery date ( shipment date )
有效期必須與付款方式及交貨期（裝船期）相一致。 -
The office management area plans and manages the delivery and operation of games headquarters for the ocog, providing suitable premises to accommodate the administrative s ( of paid staff, secondees, consultants, temporary staff, volunteer staff and vik staff ) for the period leading up to and including the games
辦公室管理部門負責制訂計劃，為奧組委提供總部並對其運行進行管理，在奧運會之前和奧運會期間為各部門人員（授薪人員，實習人員，顧問，臨時職員，志願職員和贊助商派遣人員）提供合適的工作條件。 -
The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract. lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract. and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery. it must accord with the credit contract
第二章預借、倒簽提單糾紛與貿易合同關系，分兩部分詳細論述。國際貿易中一般都對賣方規定一個交貨期或付運期，並將這個日期相應地規定在信用證上，提單簽發日期被認為是裝船期和裝運期，這一日期必須是在信用證規定的裝運期內才是可以結匯的提單。 -
If delivery cannot be made within the scheduled time period deal to denied entry, our delivery staff will leave a contact note for rescheduling of delivery
倘因無法進入而未能在約定之送貨時段內將商品送達地址，本公司人員將留下聯絡便條，以便安排再次送貨。 -
In the power equipment manufacturing industry, delivery orders in 2006 will be large, which will drive the purchasing orders of the power transmission and transformer industry, with the entire power equipment manufacturing industry expected to grow at a rate of about 20 percent ; output of generating equipment is expected to fall in 2007, and the purchasing price of manufacturers has already started to drop, with few orders after 2008 ; the boom period of the high - voltage power transmission and transformation equipment manufacturing industry will lag behind, which will be favorable in terms of reducing the influence of the generating equipment slump
電力裝備製造業明年要交貨的發電設備訂單仍處于高峰，受其帶動，輸變電行業任務也很飽滿，整個電力裝備製造業有望達到20 %左右的增長；但預計2007年發電設備產量將由高峰開始回落；目前各製造廠訂貨價格已在下滑， 2008年以後的訂單明顯不足；與發電設備相比，高壓輸變電設備製造業的景氣周期將適當滯后，從而有利於緩解發電設備下滑的影響。 -
The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have been delivered in accordance with a4 ; and from die agreed date or the expiry date of any agreed period for delivery which arise either because he fails to nominate the carrier or another person in accordance with a4, or because the carrier or the party nominated by the buyer fails to take the goods into his charge at the agreed time, or because the buyer fails to give appropriate notice in accordance with b7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods
買方必須按照下述規定承當貨物滅失或損壞的一切風險：自按照a4規定交貨之時起及由於買方未能按照a4規定指定承運人或其他人，或其指定的承運人或其他人未在約定時間接管貨物，或買方未按照b7規定給予賣方相應通知，則自約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，但以該項貨物已正式劃歸合同項下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項下之貨物為限。 -
2 if the parties have agreed on payment in advance, without further indication, it will be assumed that such advance payment, unless otherwise agreed, refers to the full price, and that the advance payment must be received by the seller, s bank in immediately available funds at least 30 days before the agreed date of delivery or the earliest date within the agreed delivery period
3如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。 -
3 if the parties have agreed on payment by documentary credit, then, unless otherwise agreed, the buyer must arrange for a documentary credit in favour of the seller to be issued by a reputable bank, subject to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, and to be notified at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period
3如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。 -
Couldn ' t you extend the delivery period by. . . or so ? that would make things much easier for us
譯文：貴方不能將交貨期再延長. . . . . .嗎？那會讓我們易辦得多。 -
5 to the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a bank guarantee, the buyer is to provide, at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period, a first demand bank guarantee subject to the uniform rules for demand guarantees published by the international chamber of commerce, or a standby letter of credit subject either to such rules or to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, in either case issued by a reputable bank
5在雙方約定付款需要銀行擔保支持的情況下，在約定的交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早日期之前至少30日，買方應按照國際商會出版的《即期擔保統一規則》的規定提供一份即期銀行擔保，或者按照該規則或國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定提供一份備用信用證，在兩種情況下，均應由一家著名的銀行開出。 -
The parties may agree upon the extension of the delivery period
雙方可能同意對交付期間的延長。 -
Couldn ' t you extend the delivery period by two weeks or so ? that would make things much easier for us
貴方不能將交貨期再延長兩個星期嗎？那會讓我們好過得多。 -
Where the contract prescribes a period during which delivery is to take place, the seller may deliver at any time during the delivery period
約定交付期間的，出賣人可以在該交付期間內的任何時間交付。 -
New market environment presents severe challenges for the mode of production of the manufacturing enterprises. based upon the characteristics of water conservancy engineering, enterprises, which manufacture water conservancy machinery, will confront problems such as diversification of products manufactory, cost rising, and weak market impact. meanwhile, customers always have particular requirements for delivery period and product quality
新的市場競爭環境對製造企業的生產模式提出了嚴峻的挑戰，鑒於水利工程的特點，水利機械製造企業，面臨著產品製造多樣化、成本高和市場響應能力弱等問題，並且客戶對產品的交貨期和質量往往有著特殊的要求。
分享友人