double taxation relief agreement 中文意思是什麼
double taxation relief agreement
解釋
重復課稅減免協定-
Residents in hong kong and belgium can now claim tax relief or tax savings on their income derived from each other s territory from businesses, employment or investment starting from 2004 as the agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital entered into force on october 7, 2004
香港特別行政區政府香港特區政府和比利時政府簽訂的就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定於十月七日生效。由二四年起，香港和比利時的居民就其在對方地區自經商受雇或投資所取得的收入，將可獲得寬免稅項或節省稅款。 -
" through the allocation of taxing rights between the two places and the provision of tax relief in case of double taxation, the agreement will ensure that investors will not have to pay tax twice on a single source of income, " a government spokesman said
政府發言人說：透過明確劃分兩地之間的徵稅權及提供稅項寬免，該協定可確保泰國及香港的投資者無須為同一收入兩度繳稅。 -
In simple terms, the agreement will translate into tax savings to thai and hong kong investors doing businesses in each other s area, through the allocation of taxing rights between the two places and the provision of tax relief in the case of double taxation, " mr ma said
簡言之，透過提供稅項寬免及明確劃分兩地之間的徵稅權，這項協定會為泰國及香港的投資者在彼此的地方經商所賺取的某些收入節省稅款。 -
In simple terms, the agreement will translate into tax savings to belgian and hong kong investors doing businesses in each other s area, through the allocation of taxing rights between the two places and the provision of tax relief in case of double taxation, " mr ma said
簡言之，透過提供稅項寬免及明確劃分兩地之間的徵稅權，這項協定會為比利時和香港的投資者在彼此的地方經商所賺取的某些收入節省稅款。 -
This is a very important agreement. through the allocation of taxing rights between the two places, and the provision of tax relief in case of double taxation, the agreement ensures that investors will not have to pay tax twice on a single source of income
今天，香港與比利時簽訂的全面性避免雙重徵稅協定，是一項非常重要的協定，透過提供稅項寬免及明確劃分兩地之間的徵稅權，可確保投資者無須為同一收入來源兩度繳稅。 -
Hk to sign double taxation relief agreement with thailand
香港與泰國簽訂避免雙重課稅安排 -
The chief executive in council made an order under the inland revenue ordinance on january 16 to give effect to the double taxation relief provision in the air services agreement which hong kong recently signed with the people s republic of bangladesh
與孟加拉人民共和國簽訂雙重課稅寬免安排行政長官會同行政會議在一月十六日根據稅務條例制定命令，以實施最近與孟加拉人民共和國簽訂的航空運輸協定中關于雙重稅項豁免的安排。 -
There is relief from tax for a new zealand resident who works outside new zealand for at least 183 days in a full tax year in a country with a double taxation agreement with new zealand
對于在整個納稅年度內，在紐西蘭之外的、與紐西蘭有雙重稅收協定的國家工作了至少183天的紐西蘭公民來說可以實行稅收減免。 -
The government signed the air services agreement with the republic of croatia on june 7, 2002. the agreement contains a provision on double taxation relief in respect of income from aircraft operation
政府於二二年六月七日與克羅埃西亞共和國簽訂民用航空運輸協定，該協定載列有關航空公司雙重課稅寬免的條文。 -
An order made under the inland revenue ordinance by the chief executive in council to give effect to the double taxation relief provision in the air services agreement which hong kong signed with the republic of croatia is gazetted today march 5
行政長官會同行政會議已根據稅務條例制定命令，以實施與克羅埃西亞共和國簽訂的民用航空運輸協定中關于雙重課稅寬免的安排。該命令今日三月五日在憲報刊登。
分享友人