extend the contract period 中文意思是什麼

extend the contract period 解釋
延長合同期限
  • extend : vt 1 伸出（手等）；伸展。2 延（期）；延長（鐵路）。3 擴充，擴大，擴展；發揮（力量）；延續。4 拉長...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • period : n 1 時代；期；時期；期間；階段。2 〈the period〉現代，當代。3 周期；【地質學；地理學】紀。4 終結...
  1. In case either party that encounters force majeure fails to fulfill the obligation under the contract, the other party should extend the performance time by period equal to the time that fore majeure will last

    如要是不可抗力一方不能履行合同規定下義務，另一方應將履行合同的時間延長，所延長的時間應于不可抗力事件的時間相等。
  2. In case either party that encounters force majeure fails to fulfill the obligation under the contract, the other party should extend the performance time by period equal to the time that force majeure will last

    如要是不可抗力一方不能履行合同規定下的義務，另一方應將履行合同的時間延長，所延長的時間應與不可抗力事件的時間相等。
  3. If all parties agree to extend the term upon its expiration, an application for extension shall be filed with the examination and approval authorities 180 days prior to the expiration date, stating how the current contractual jv contract is carried out and reasons for extending the term, together with an agreement by all parties on issues such as rights and obligations of each party during the extension period

    合作企業期限屆滿，合作各方協商同意要求延長合作期限的，應當在期限屆滿的180天前向審查批準機關提出申請，說明原合作企業合同執行情況，延長合作期限的原因，同時報送合作各方就延長的期限內各方的權利、義務等事項所達成的協議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書