far be it from me to 中文意思是什麼

far be it from me to 解釋
我決不會
  • far : adj （farther further; farthest furthest ）1 遠隔的；離得遠的，上遠路的，長途的。2 較遠的，遠處的...
  • be : 1 Bachelor of Engineering 工學士。2 Bachelor of Economics 經濟學士。3 Bachelor of Education 教育...
  • it : n 〈英口〉義大利苦艾酒。pron （sing Nom It obj it poss Its pl nom They obj them poss Their） 它，...
  • from :
  • me : ME ＝ marriage encounter Me ＝ methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我，對我，給我等〉。...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  1. Gift horse mouth, far be it from me to do any looking

    我可沒有資格挑剔什麼
  2. But naboth said to ahab, by the lord, far be it from me to give you the heritage of my fathers

    拿伯對亞哈說、我敬畏耶和華、萬不敢將我先人留下的產業給你。
  3. Far be it from me to interfere in your affairs but i would like to give you just one piece of advice.

    我決無意干涉你的事，但我只想給你提個建議。
  4. Far be it from me to betray a friendship i hold so sacred.

    所以我不願欺騙我認為神聖的友誼。
  5. Far be it from me, " he presently continued, in a voice that marked his displeasure, " to resent the behaviour of your daughter

    「親愛的太太， 」柯林斯先生說， 「這件事讓我們再也別提了吧。我決不會怨恨令嬡這種行為。 」
  6. Far be it from me to resort to threats, but i ' m afraid i ' ll have to look somewhere else for suppliers if you can ' t keep you words

    我決不是想要進行威脅，但是我如果您不能信守諾言我恐怕就不得不另找供應廠商了。
  7. Is it possible that that hand, that face, those eyes, all that treasure of womanly charm, so far removed from me, is it possible it may all one day be my own for ever, as close and intimate as i am to myself

    「難道這手這臉，這雙眼睛，所有這與自己不相同的所有女性美的珍寶，這一切都將永遠屬於我，就像是我對我自己的一切那樣習以為常？
  8. Things going on thus, as i have said, for some time ; i seem d, excepting these cautions, to be reduc d to my former calm, sedate way of living, all these things tended to shewing me more and more how far my condition was from being miserable, compar d to some others ; nay, to many other particulars of life, which it might have pleased god to have made my lot

    后來，我也捉過一兩只野山羊，但用的都是老辦法，即用捕機和陷阱捉到的。因此，此後兩年中，我記得我沒有開過一次槍，雖然每次出門時還總是帶著的。此外，我曾從破船上弄到三把手槍，每次出門，我總至少帶上兩把，掛在腰間的羊皮皮帶上。
  9. When these thoughts were over, my head was for some time taken up in considering the nature of these wretched creatures ; i mean, the savages ; and how it came to pass in the world, that the wise governour of all things should give up any of his creatures to such inhumanity ; nay, to something so much below, even brutality it self, as to devour its own kind ; but as this ended in some at that time fruitless speculations, it occurr d to me to enquire, what part of the world these wretches liv d in ; how far off the coast was from whence they came ; what they ventur d over so far from home for ; what kind of boats they had ; and why i might not order my self, and my business so, that i might be as able to go over thither, as they were to come to me

    可是，我從來沒有考慮過一旦到了那裡我該怎麼辦也沒有考慮過萬一落入野人手裡結果會如何也沒有考慮過萬一他們追殺我，我又該怎樣逃命。不但如此，我甚至一點也沒有考慮到，我一上大陸，那些食人生番必然會追殺我，不管他們來自什麼部落，所以，我是絕無逃生希望的。何況，即使不落到他們的手裡，我也沒有東西吃，也不知道往哪裡走。
  10. " far be it from me, o lord, to do this !

    17說，耶和華阿，這三個人冒死去打水。
  11. Far be it from me to tell you what to do

    我是不會告訴你幹些什麼的。
  12. He ' s a mess. but far be it from me to tell him how to live his life

    我沒有資格告訴你做什麼，但是你應該感到抱歉
  13. Far be it from me to tell you when you should leave, but it ' s getting very late

    不是我愛告訴你什麼時候該離開，但是已經很晚了（你該離開了） 。
  14. Rhett : well, far be it from me to question the teachings of childhood. tell me what you ' ve done that hell yawns before you

    瑞特:哦，小時候受的什麼教育離我可太遠了。告訴我你到底做了什麼要下地獄呢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書