fish out of water 中文意思是什麼

fish out of water 解釋
離開水的魚
  • fish : n 菲什〈姓氏〉。n （pl fishes 〈集合詞〉 fish）1 魚；〈集合詞〉魚類；魚肉。 ★說魚的若干種類時用 f...
  • out : adv 1 〈位置及運動的方向〉向外，向外部；在外，在外部；出去，出外，離開；離岸，向海面；（船等）開...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • water : n 1 水；雨水；露；〈常作 pl 〉 礦泉，溫泉；藥水。2 〈常 pl 〉水體；水域；水道；海；湖；河；海域；...
  1. I was a fish out of water in that luxurious restaurant.

    在那個豪華的酒店裡，我就像一條離水之魚，很不自在。
  2. Zhang ziyi is a fish out of water if she goes to the cet6 examination

    如果章子怡參加六級考試，那她會感覺像是離開水的魚。
  3. With them he'd feel "like a fish out of water".

    同他們相處，他會感到「如魚離水。」
  4. With my working-class background i feel like a fish out of water among these high-society people.

    我出身於工人階級，在上流社會中感到很不自在。
  5. With them he ' d feel " like a fish out of water "

    同他們相處，他會感到「如魚離水。 」
  6. A member without a team is fish out of water

    沒有團隊，我們都是離開水的魚兒，很容易死掉的。
  7. What ’ s the matter with you ? you look like a fish out of water

    你怎麼了？你看起來（像離水的魚一樣）煩亂不安。
  8. - yo. - fish out of water

    -在這-不在水裡的魚
  9. Yo. - fish out of water

    在這-不在水裡的魚
  10. I felt like a fish out of water at the party because i knew no one

    在這個聚會上我感到渾身不自在，因為我一個人也不認識。
  11. A fish out of water

    如魚離水感到生疏
  12. Mr dance stood there as he said, like a fish out of water, and all he could do was to despatch a man to b - to warn the cutter

    丹斯先生站在那兒，就像他說的， 「像一條離開水的魚， 」而他所能做的全部就是派一個人到b地去去向水上緝私艇報警。
  13. Example : on my first day in my new school i felt like a fish out of water

    置身於陌生的環境中，你有何感受？會感到害怕、不知所措嗎？這時我們可以說自己就像一條離開水的魚。
  14. Example : on my first day in martin english corner, i felt like a fish out of water

    置身於陌生的環境中，你有何感受？會感到害怕、不知所措嗎？這時我們可以說自己就像一條離開水的魚。
  15. So whenever you find yourself in a situation that you are not suitable to, you could call yourself a fish out of water

    當你身處一個你自己不適應的環境，你可以說自己像是離開水的魚。
  16. But i think this is unlikely, as he appears to be a bit of a fish out of water ( probably why he is walking )

    但是我認為這不大可能，因為他看起來是一條有點缺水的魚（或許正是他在散步的原因） 。
  17. To be a fish out of water - how would you feel if you were put in unfamiliar surroundings ? scared and unsure of what to do ? when this happens, we can say we feel like a fish out of water

    置身於陌生的環境中，你有何感受？會感到害怕、不知所措嗎？這時我們可以說自己就像一條離開水的魚。
  18. With my working - class background i feel like a fish out of water among these high - society people

    我出身於工人階級，在上流社會中感到很不自在
  19. In my patched jeans and torn leather jacket i felt like a fish out of water amongst all those elegantly - dressed people

    我穿著打補丁的褲子和破舊的皮茄克，和這些衣冠楚楚的人在一起，覺得一點也不自在。
  20. At the conference i was a fish out of water, all the speeches were in french, a lanuage i never studied

    那個會議真叫我感到別扭。所有人發表講話時都用法語，可是我從來沒有學過法語。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書