given in evidence 中文意思是什麼
given in evidence
解釋
作為證據-
An appellant is usually given a choice at the hearing of either making an unsworn statement or alternatively giving evidence on oath in support of this appeal
進行聆訊時，上訴人通常可選擇不宣誓作供或宣誓下作供以支持其上訴。 -
However, either party to a legal or administrative action may serve and file a notice of appeal to invite the court of appeals ( in new york state, the appellate division of the supreme court for a given judicial department ) to review a trial result de novo, re - examining the same evidence upon which the trial judge ruled, possibly to substitute a more appropriate result
但是，無論是在州法院，還是在聯邦法院，或是在行政程序當中，當事人任何一方都有權利提出上訴，也就是要求上訴法院或上訴機構對原審法院或原審行政機構程序中的證據進行重新審查，以期推翻或修改原審判決或裁決。 -
In this study, authors report three hundred and forty _ seven species of coleoptera insects which damage the agriculture and forestry in the northeast area of china. the insects which belong to thirty _ nine families have been given a detailed description of the specific distribution and feeding character in order to provide a scientific evidence for many workers of the agriculture and forestry and plant _ protector. in this paper, twenty _ three families are discussed that is cicindelidae, carabidae, hydrophilidae, staphylinidae, dytiscidae, elateridae, silphidae, histeridae, corynetidae, buprestidae, ostomatidae, nitidulidae, cybocephalidae, catogenidae, sivanidae, mycetophagidae, lathridiidae, ptinidae, bostrychidae, anobiidae, lyctidae, tenebrionidae, meloidae, totally eighty _ seven species
本研究作者報道了東北地區危害農業、林業的鞘翅目昆蟲347種，它們隸屬於39科，作者對這些種類的分佈及其取食特徵進行了詳細的描述，以期為廣大農業、林業及植物保護工作者提供科學依據.本文論述了23科，即虎甲科、步甲科、牙甲秒、隱翅蟲科、龍虱科、叩頭蟲科、葬甲科、閻甲科、陷附郭公蟲科、吉丁蟲科、谷盜科、露尾甲科、方頭甲科、扁甲科、鋸谷盜科、小覃甲科、薪甲科、蛛甲科、長蠹科、竊蠹科、粉蠹科、擬步甲科、芫菁科共87種。 -
" all pregnant women are recommended to receive influenza vaccination. the inactivated influenza vaccine is considered safe for use in pregnancy by the world health organization and there is no evidence indicating that the vaccine would induce developmental abnormalities in a fetus even if given during the first trimester of pregnancy.
他說：委員會建議所有懷孕婦女接受流感疫苗注射，世界生組織認為在懷孕期間接種滅活流感疫苗是安全的，現時並沒有證據顯示孕婦于妊娠第一期接種疫苗會導致胚胎發育異常。 -
Speaking at a press conference today may 26, consultant community medicine of the centre for health protection of the department of health, dr thomas tsang said the inactivated influenza vaccine was considered safe for use in pregnancy by the world health organization and there was no evidence indicating that the vaccine would induce developmental abnormalities in a fetus even if given during the first trimester of pregnancy
生署生防護中心顧問醫生曾浩輝今日五月二十六日在記者會上表示，世界生組織認為在懷孕期間接種滅活流感疫苗是安全的，現時並沒有證據顯示孕婦于妊娠第一期接種疫苗會導致胚胎發育異常。 -
Now days, the studying on legal issues of electronic documents evidence is one of the most hottest spots in archival science, law science and computer science. the thesis discusses the issue that whether electronic documents evidence can be used or not and how it be used for evidentiary purposes, the thesis consists of five parts, about 34000 chinese characters, first of all, a definition and feature on the electronic documents evidence is given by the thesis
電子文件證據問題是當前檔案界、法律界和計算機技術界研究的熱點，本文就電子文件證據的相關問題，作了較為系統和全面的研究，全文共分五部分：第一部分：電子文件證據的概念及其特點第二部分：電子文件證據的可采性及證據力分析。 -
Lawyers for the alleged hoodlums were not permitted to cross - examine these informants. while defense lawyers have been given the right to examine documentary evidence, critics charge that evidence in these cases was often weak or fabricated
今天下午我打算先談一談對后冷戰世界及國內外交政策環境的一些觀察所得，然後根據這些來討論由俄羅斯、中國及波士尼亞所帶來的政策困境。 -
In evidence, the author first give a international comparison, with the " la terza italia " contrast to the zhejiang industries as a source of inspiration, then, through two more representative industrial clusters, liu - shi low voltage electrical industries and shaoxing chinese textile city, analysis is given by the industry clusters and routing recommendations with a view to providing practical advise
在實證方面，筆者首先進行了國際比較，通過與「第三義大利」的對比，來作為浙江產業群的借鑒，然後，通過對兩個比較有代表性的產業群? ?柳市低壓電器產業群和紹興中國輕紡城的分析，給出了產業群的升級路徑選擇的建議，以期對實踐提供參考。 -
Influenza vaccination with inactivated influenza vaccine in pregnancy is considered safe by the world health organization and there is no evidence indicating that inactivated influenza vaccine is teratogenic even if given during the first trimester
世界生組織認為婦女在懷孕期間接種滅活流感疫苗是安全的，現時並沒有證據顯示為妊娠第一期的婦女接種滅活流感疫苗會對胎兒造成不良影響。 -
Office solutions that use managed code extensions add a custom security restriction of not accepting all code or zone - based evidence types, which means that microsoft office word 2003, microsoft office excel 2003, and microsoft office outlook 2003 will not run any assemblies that are on the local machine, the network, or the internet until the assembly is given permission granted trust in your security policy
使用託管代碼擴展的office解決方案中新增了一個自定義安全限制，它不接受基於「所有代碼」或「區域」的證據類型，這意味著除非相應的程序集在您的安全策略中被授予了權限（授予信任） ，否則microsoft office word 2003 、 microsoft office excel 2003和microsoft office outlook 2003將不運行本地計算機、網路或internet上的任何程序集。 -
Process capability index ( pci ) is also an important method to measure and improve quality, which has play a key role in assuring quality evidence, lowering cost and raising customer satisfaction indexes ( csi ). this paper studies the applications of pci and control chart from the actual viewpoint, and discusses the applications of the probability a, ( 3 of type i, ii error of the control chart, the detecting power and pci based on x control chart. in addition we explore the relationship between qlf and pci, put forward the concepts of relative loss and loss extent, adopt the linear plan to optimize pci and decide the best loss extent of each process. an example is given
）控制圖為例，討論了控制圖的兩類錯誤、檢出力與過程能力指數在實際中的應用；重要的是討論了質量損失與過程能力指數之間的關系，提出了相對質量損失、損失度等概念；研究了多道工序相對質量損失、損失度對總質量損失的影響，並從質量損失的角度出發，採用線性規劃的方法，優化多工序的過程能力指數，確定各道工序的最佳損失度，實證討論了這種關系，同時可以利用這種關系對供應商進行評價，給出了從全局的、動態的角度選擇供應商的方法，為上下游企業間的配合、監督及共同進步提供了理論基礎和實現途徑。 -
Article 81 unless notice of loss or damage is given in writing by the consignee to the carrier at the time of delivery of the goods by the carrier to the consignee, such delivery shall be deemed to be prima facie evidence of the delivery of the goods by the carrier as described in the transport documents and of the apparent good order and condition of such goods
第八十一條承運人向收貨人交付貨物時，收貨人未將貨物滅失或者損壞的情況書面通知承運人的，此項交付視為承運人已經按照運輸單證的記載交付以貨物狀況良好的初步證據。 -
After the attributes for each enterprise are measured by using numerical values or belief structures, a decision - making approach is given, in which the information of all attributes is integrated based on evidence theory and a satisfactory partner is selected according to the incomplete information of the utilities of evaluation grades
本文在用數值或置信結構表示備選企業屬性值的基礎上，給出了一個基於證據理論對信息進行集成，並根據評價等級效用的不完全信息，優選出滿意合作伴的方法。 -
Arraigned at my own bar, memory having given her evidence of the hopes, wishes, sentiments i had been cherishing since last night - of the general state of mind in which i had indulged for nearly a fortnight past ; reason having come forward and told, in her own quiet way, a plain, unvarnished tale, showing how i had rejected the real, and rabidly devoured the ideal ; - i pronounced judgment to this effect : -
我在自己的法庭上受到了傳訊。記憶出來作證，陳述了從昨夜以來我所懷的希望意願和情感，陳述了過去近兩周我所沉溺的一般思想狀態。理智走到前面，不慌不忙地講了一個樸實無華的故事，揭示了我如何拒絕了現實，狂熱地吞下了理想。 -
The code is unfortunately not linked to an employment contract that would bring about summary dismissal if breached, but has proven to be of some use when evidence in aggravation of sentence is given and the signed code presented to court
可惜準則不能與聘用合約掛勾。否則，如有違章，即予解僱。但該準則仍有一定的用途，就是向法庭呈交那份簽署了的準則，作為控方請求加刑的證據。 -
Evidence was given before the tribunal by an eye witness, that while matsui was in nanking on the 19th of december, the business section of the city was in flames
根據目擊證人提供的證據， 12月19日松井在南京時，城市的商業區正是火光熊熊。 -
Before an interview commences, the arrested person must be cautioned that " you are not obliged to say anything unless you wish to do so but what you say may be put into writing and given in evidence ", which means he can exercise his right to remain silent
問話開始之前，廉署人員必定會警誡被捕人士，提醒他：唔系事必要你講，除非你自己想講喇，但系你所講，可能用筆寫低及用做證供，即是他可以行使保持緘默的權利。 -
The arrested person will also be reminded of his right before any interview takes place. before an interview commences, the arrested person must be cautioned that " you are not obliged to say anything unless you wish to do so but what you say may be put into writing and given in evidence ", which means he can exercise his right to remain silent
問話開始之前，廉署人員必定會警誡被捕人士，提醒他：唔系事必要你講? ，除非你自己想講喇，但系你所講? ? ，可能用筆寫低及用?做證供? ，即是他可以行使保持緘默的權利。 -
Topics include reproductive health and postnatal depression, changing scenes in female cancers and screening practices for these cancers, weight management, the physical and economic consequences of smoking, mental health in different women subpopulations in hong kong, and the costs and benefits of intervention programmes such as the prevention of violence against women. the symposium will also feature a keynote address on " enhancing evidence - based policy and services in women s health ", given by professor jennifer l. kelsey of the department of health research and policy at stanford university in california, usa
會上將探討多個與婦女健康問題有關的重要課題、研究的方法學及應用於臨床及個人層面的提案，內容包括生育健康、產后抑鬱、婦女患癌病的趨勢及檢驗方法、體重控制、吸煙對婦女生理及經濟的影響、本港不同的婦女社群的心理健康，以至探討多項預防政策的實際效益（例如防範婦女免受暴力對待） 。 -
According to the complicated electromagnetic transient state process of the passive feedback coils, a method that can be used to calculate the equivalent time constants and the electrical parameters are given in this paper. these parameters are important to the design of the device and the power system, and also provide the evidence for the experiment of controlling the plasma unstability
針對被動反饋線圈電磁暫態過程的復雜性，給出了求解線圈等效時間常數和電氣參數的方法，這些參數不僅對裝置的設計和電源系統的設計是重要的，而且為控制等離子體垂直位移不穩定性的實驗提供了依據。
分享友人