going for broke 中文意思是什麼

going for broke 解釋
直奔破產而去
  • going : adj 1 進行中的；運轉中的；營業中的；營業發達的。2 活著的，存在的。3 現行的；流行中的。n 1 行走，...
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • broke : adj 〈口語〉破了產的；〈俚語〉分文不名的，一個錢也沒有的〈僅用作述語〉。 be broke to the wide [wo...
  1. He told how he went back for becky and broke the good news and she told him not to fret her with such stuff, for she was tired, and knew she was going to die, and wanted to

    他還講他是如何回去，把這個好消息告訴貝基，可她說不要拿這種胡扯來煩她，因為她已經夠累的了。她知道她活不長了，也願意死去。
  2. Indeed, he began to toy with the idea of going for broke.

    實際上他還開玩笑似地談到豁出去干一場的念頭。
  3. There was a great hurry in the streets, of people speeding away to get shelter before the storm broke ; the wonderful corner for echoes resounded with the echoes of footsteps coming and going, yet not a footstep was there

    街頭一陣忙亂。人們要搶在風暴之前找地方躲雨。這個聽回聲的好地方震響著跑來跑去的腳步的回聲，卻沒有腳步來到屋前。
  4. Okay, i ' m going to go for broke and bet all the money i have on my cards

    他信心十足地說： 「行啦，這回我得豁出去把我所有的錢都壓在這付牌上。
  5. I figured since i usually draw characters ' heads too large, this time i should try going for broke and drawing in sd

    我當時想?既然我通常都把人物的頭畫的太大了?所以這次我決定乾脆用誇張的手法。
  6. This is nothing, cried she : i was only going to say that heaven did not seem to be my home ; and i broke my heart with weeping to come back to earth ; and the angels were so angry that they flung me out into the middle of the heath on the top of wuthering heights ; where i woke sobbing for joy

    「這並沒有什麼呀， 」她叫著， 「我只是要說天堂並不是像我的家。我就哭得很傷心，要回到塵世上來。而天使們大為憤怒，就把我扔到呼嘯山莊的草原中間了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書