heart ached 中文意思是什麼
-
Her brain and her heart ached.
她的腦子和她的心都在發痛。 -
The curate might set as many chapters as he pleased for catherine to get by heart, and joseph might thrash heathcliff till his arm ached ; they forgot everything the minute they were together again : at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge ; and many a time i ve cried to myself to watch them growing more reckless daily, and i not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power i still retained over the unfriended creatures
盡管副牧師隨心所欲地留下多少章節叫凱瑟琳背誦，盡管約瑟夫把希刺克厲夫抽得胳臂痛，可是只要他們又聚在一起，或至少在他們籌劃出什麼報復的頑皮計劃的那一分鐘，他們就把什麼都忘了。有多少次我眼看他們一天比一天胡來，只好自己哭，我又不敢說一個字，唯恐失掉我對于這兩個舉目無親的小傢伙還能保留的一點點權力。 -
Why did i want him to kiss me when my heart ached for someone else
當我的心被另一個人傷害的時候為什麼我會讓他吻我 -
Tom s heart ached to be free, or else to have something of interest to do to pass the dreary time
湯姆心急如焚，企盼著早點下課，不然弄點有趣的活計搗鼓搗鼓來打發時間也好。 -
My heart ached at having to cut it relentlessly in this way. but to let it grow healthily afterwards, i dug it up from its soil, removed the excess parts, and placed its now tiny body in water, waiting for new roots to grow before putting it back into the soil
我對小綠視如己出，心痛在所難免，但為了讓它往後可以健康長大，我還是忍痛將它從土中挖出，切除多餘的部份，重新栽植在水中，等長出吸水根后再種回土裡。 -
The sailor ' s heart has been ached
水手的心已被觸痛 -
Master s heart ached when she saw disciples creating bad karma out of ignorance, so she painstakingly explained this to us. perhaps one s karmic hindrances are so great that we cannot suppress our jealousy, but we still have to try our best to control it
師父心疼徒兒無明造下業障，才苦口勸誡我們，如果難免因果的業力影響，很難克制內心的嫉妒，但還是要盡量控制，念在彼此都是師兄弟，怎能忍心？ -
And in the middle of them six thousand - franc notes ! it was the russian s doing. of course i sent the whole thing back again, but i must say my heart ached a little - when i thought of the fruit !
有碩大的桃子，有這么大的葡萄，還有這樣的季節里罕見的東西在水果中間，放了六張一千法郎的鈔票這是那個俄國人當然啦，我都退還給他了。 -
I thought as i lay there, with my head against that table leg, and my eyes dimly discerning the grey square of the window, that i was enclosed in the oak - panelled bed at home ; and my heart ached with some great grief which, just waking, i could not recollect
我躺在那兒，頭靠著桌子腿，我的眼睛模模糊糊地看得出灰灰的窗戶玻璃，我想我是在家裡那橡木嵌板的床上。我的心由於某種極度的憂傷而感到痛楚，可是我剛醒過來，又記不得是什麼憂傷。
分享友人