illegal transshipment 中文意思是什麼

illegal transshipment 解釋
非法轉運
  1. Officers of the trade controls branch of hong kong customs seized 242 000 pieces of garments, worth $ 5. 4 million, in a series of blitz operations codenamed " talisman " at the land boundary control points to crack down on the illegal transshipment of textiles

    海關貿易管制處人員在各陸路口岸展開一項名為護身符的突擊搜查行動，重點打擊涉嫌非法轉運紡織品的不法活動，檢獲24萬2千件成衣，總值約540萬元。
  2. Negotiation of such agreements is a long - term objective of the united states. the u. s. government is seeking to broaden its cooperative liaison and operational relationships with macau government agencies, with particular attention to ipr protection, narcotics trafficking, alien smuggling, illegal textile transshipment, and money laundering, and is finding an increasingly receptive partner

    美國看到，在與澳門政府機構日益擴大的合作聯絡和運作關系方面，特別是在知識產權保護以及打擊毒品販運、人口走私、紡織品非法轉運和洗錢等方面，澳門是個「越來越願意合作的伴」 。
  3. The principal trade controls officer, mr marcus lau, of the customs and excise department s trade controls branch today ( june 18 ) said, " since the global phasing - out of textile quota on january 1, 2005, illegal transshipment activities of textiles in hong kong have subsided

    香港海關貿易管制處緊貿安排及貨物轉運管制科首席貿易管制主任劉耀強今日（六月十八日）說：自從今年一月一日起全球紡織品配額制度取消后，香港非法轉運紡織品的活動已經收斂。
  4. " the department will continue to rigorously enforce the import and export ordinance and its allied regulations to crack down on illegal transshipment activities, " he added

    海關會繼續嚴厲執行《進出口條例》和相關的法例，取締一切非法轉運紡品及成衣活動。
  5. Customs compliance manufacturers of sewn products will comply with applicable customs laws, and in particular, will establish and maintain programs to comply with customs laws regarding illegal transshipment of sewn products

    符合海關規定縫制產品製造商須遵守適用的海關法令，特別是須設置並持續執行符合有關防止非法轉運縫制產品海關法令的程序
  6. Likewise, we are working with the government of macau to combat illegal textile transshipment, which damages the market reputation of legitimate macau apparel manufacturers, and undermines the government s effort to uphold its wto obligations

    同樣，我們正與澳門政府合作，打擊紡織品非法轉運。紡織品非法轉運損害了澳門合法成衣製造商的聲譽，破壞了政府堅守世貿組織承諾的努力。
  7. Citing the enforcement statistics starting from may 23, mr lau pointed out there had not been any sign of rampant illegal transshipment

    他引述自五月二十三日起的海關執法數字，非法的紡織品轉運活動並未顯示活躍。
  8. With a land mass spanning from russia in the north to vietnam and thailand in the south, from india and pakistan in the west to korea and japan in the east, china has become a transshipment point for drugs and the proceeds of illegal activities

    一九九一到九六年間，美國對中國出口的年平均成長率為百分之十六，相較之下，美國對亞洲其他各國的出口成長率為百分之十一，對世界其他地區則為百分之七。
  9. Hong kong customs believed that the operation successfully foiled attempted illegal transshipment of 250 000 pieces of garments, worth $ 5. 8 million, to the overseas markets

    海關相信今次行動已成功阻止25萬件總值580萬元成衣輸往海外市場。
  10. As a result, they found and seized on 13 vehicles a total of 242 000 textile and clothing products worth $ 5. 4 million. those products were being smuggled into and out of hong kong in contravention of the import and export ordinance or as part of some fraudulent schemes to abuse the opa for illegal transshipment of textile and clothing products

    結果，他們在13輛貨車上檢獲共24萬2千件涉嫌違反《進出口條例》走私進出香港、或濫用《外地加工措施》 （ opa ）作非法轉運的紡織品及成衣製品，總值約540萬元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書