in sympathy 中文意思是什麼
in sympathy
解釋
以示同情-
There was such an abundance of sympathy in clym's tone.
克林這句話的音調里含著無限的憐惜。 -
He drew near in sympathy only to one man, the apostle paul and he was harsh in government, and in familiarity ironic.
他只跟聖徒保羅一個人有思想共鳴。他做事愛當家作主，毫不容情，說話口沒遮攔，總愛帶刺。 -
My heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father.
對她的親愛父母親的淌著血的心，我衷心表示同情和熱愛。 -
The capacious soul of shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances.
莎士比亞心胸開闊，對于在一切可能情況下能進入人類心靈的東西抱有直覺的深切同情。 -
A mixture of emotions flooded the author ' s soul, from fear to sympathy for the caribous ' impending doom and exhilaration from witnessing one of natures plays unfolding in front of his eyes
我百感交集，既哀憐馴鹿之劫數難逃，又樂于親眼見證此自然法則之游戲開場 -
I wish to fill you with sympathy with a contemporaneous tendency in which i profoundly believe.
我希望能夠引起你們對於我所深信的一種新趨向的充分同情。 -
With the gentlemanwhom i have not the honour of knowing ; but i imagine the estate of the nobility, apart from the expression of its sympathy and enthusiasm, has been convoked also to deliberate upon the measures by which we can assist our country. i imagine, said pierre, growing warmer, that the tsar would himself be displeased if he should find in us only the owners of peasants, whom we give up to him, and
我認為， 」他激昂地說， 「如果皇上看見我們只不過是一些把自己的農奴獻給他的農奴主，只不過是我們把自己充充當chair a conon ，而從我們這兒沒有得到救救救亡的策略，那麼，皇上是不會滿意的。 」 -
I detected a note of sympathy in her voice.
我聽出她對我是同情的。 -
Ever once the brief strike in sympathy with the haulage men, she felt more a living part of the docks, and felt, too, that the dockers accepted her more thoroughly.
自從上次由於同情搬運工人來了一次小小的罷工以後，她更覺得自己在碼頭生活中也有了自己的一份，並且覺得碼頭工人也更理解她了。 -
The steel workers came out in sympathy with the miners.
鋼鐵工人聲援礦工。 -
Mirrian was in sympathy with his proposal.
密里安贊成他的提議。 -
His snakelike staff actually seemed to wriggle in sympathy.
他那根蛇狀拐杖看上去似乎在扭動以示贊同。 -
The impact of the survey is limited, as it was conducted in the eye of the storm, at the height of uncertainty, polling a public awash in sympathy for sharon, who is fighting for his life
這項調查的影響力是有限的，因為它是在局勢還不明朗，人們普遍為沙龍與生命做斗爭懷有同情的情況下作出的。 -
Her skin crept in sympathy.
她同情得直起雞皮疙瘩。 -
In the delirious condition that he was in, we could only listen in sympathy so that he could express his misery
如此狂亂的情況，我們只能同情地傾聽，好讓他盡情宣洩他的不幸遭遇。 -
He ran across a book in the library on the care of the body, and promptly developed a penchant for a cold - water bath every morning, much to the amazement of jim, and to the bewilderment of mr. higginbotham, who was not in sympathy with such high - fangled notions and who seriously debated whether or not he should charge martin extra for the water
他在圖書館見到一本講生理衛生的書，立即養成了每天清晨冷水沖淋的愛好。這叫吉姆吃驚，也叫希金波坦先生納悶。他對他這樣敢作高雅不以為然，而且進行了一番嚴重的思想斗爭：是否要叫他額外交點水費。 -
I feel an acute pain in one tooth that has a cavity, and the one next to it aches in sympathy
勞:有一隻牙我感到銳痛，這只牙已經有一個洞；旁邊的另一隻牙受影響也疼起來。 -
I am sure she will be in sympathy with your proposal.
我確信她一定贊成你的建議。 -
Prices are low in sympathy with the general depression.
物價是隨著市面的普遍蕭條而低落的。 -
Exposure to higher quality mortgage lenders, which traded down in sympathy with the third - tier lenders, contributed negatively to stock selection within financials
月內，基金跑輸標準普爾五百指數。基金于金融及工業股的選股表現稍遜。
分享友人