inland revenue department (hong kong) 中文意思是什麼

inland revenue department (hong kong) 解釋
局
  • inland : adj. 1. 內地的，內陸的。2. 國內的。adv. 在內地，向內地。 Go inland 到內地去。n. 內地，國內。
  • revenue : n. 1. （國家的）歲入；稅收；（土地、財產等的）收入，收益，所得；（個人的）固定收入；〈pl. 〉 總收入；收入項目；財源。2. 稅務署；〈美俚〉稅務官。
  • department : n 1 部門；〈美國〉部（＝ 〈英國〉 ministry）；〈英國〉局，課，科；車間。2 （法國等的）省，縣。3 ...
  • hong : n. 〈漢語〉（中國、日本的）行，商行。
  1. As for the tax avoidance arrangements that make use of overseas companies, the inland revenue department is constantly on the lookout for improper transactions resulting in possible loss of revenue to hong kong

    對于藉離岸公司避稅的安排，稅務局會不時作出監察，以找出可能導致香港稅收損失的不當交易。
  2. According to the service level agreement signed today, hongkong post will provide government bill payment service at 126 post offices as from 3 october this year. these bills include various demand notes issued by rating and valuation department, water supplies department, student financial assistance agency, hong kong police force, education department, food and environmental hygiene department, lands department, environmental protection department and inland revenue department etc

    根據今日簽訂的服務水平協議，香港郵政將于本年十月三日起在全港126間郵政局接受市民繳交差餉物業估價署水務署學生資助辦事處警務處教育署食物環境衛生署地政總署環境保護署及稅務局等部門發出各種繳費通知書徵收的款項。
  3. Strictly speaking, the mainland entity is a separate sub - contractor distinct from the hong kong manufacturer and the question of apportionment in respect of the latter s profits should not arise. the inland revenue department is, however, prepared to adopt a practical approach and to allow apportionment of profits on the sale of the goods concerned on a

    嚴格來說，有關的內地單位是與香港製造商分開的一個獨立分包商。因此，香港製造商從售賣貨品所得的利潤不應存在須分攤計算的問題。不過，稅務局會採取一個務實的做法，準許售賣有關貨品所得的利潤按
  4. Hong kong inland revenue department continues to strive for the agreement of sat on the interpretation of the provisions of the comprehensive arrangement

    香港稅務局積極和國家稅務總局商討，以冀雙方在解釋全面性安排條文上取得一致理解。
  5. The hong kong inland revenue department wishes to alert members of the public to a suspected fraudulent website with the domain name www. hkird. com and e - mails from that website

    香港稅務局呼籲公眾人士提高警覺，留意一個域名為www . hkird . com的懷疑欺詐網站及由該網站發出的電郵。
  6. In accordance with the international norm, the new arrangement contains an article on the exchange of information between the state administration of taxation and the hong kong inland revenue department

    按國際慣例，新安排加入了信息交換條文，令國家稅務總局和香港稅務局可交換信息，以實施新安排的規定。
  7. If you qualify as a hong kong resident under the rules of the arrangement, you are still entitled to benefits under the arrangement in the mainland. where part of your income is subject to double taxation, you should apply to the inland revenue department of hong kong for double taxation relief

    假如你根據安排的規則被判定為香港居民，你在內地仍可享有安排的優惠待遇，如你部分的收入亦有被雙重徵稅，你應向香港稅務局申請雙重徵稅寬免。
  8. Since a lot of people work across the border, the state administration of taxation and the hong kong inland revenue department have reached a consensus that if a taxpayer provides services on both sides on the same day, it will be counted as present on the mainland for half a day

    由於跨境工作的人數不少，國家稅務總局及香港稅務局已取得共識，如果同一天往返兩地，而在兩地均有提供服務，則按半天計算。如果在同一天往返兩地而只有在內地提供服務，則計算在內地停留1天。
  9. The defendant, mr lam kwong - wai anigo, senior personnel manager of sogo hong kong company limited sogo, was entrusted with the responsibilities to sign and file on behalf of sogo the employer s return of remuneration and pensions employer s return, for reporting to the inland revenue department the remuneration received by its employees

    被告林廣，為崇光香港有限公司崇光人事科高級經理，是崇光人事科的最高負責人，並獲其僱主授權，代表崇光簽署及向稅務局提交僱主填報之雇員薪酬及長俸報稅表僱主報稅表，呈報有關崇光雇員收取的薪酬資料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書