interminable 中文意思是什麼

interminable 解釋
adj. 形容詞 無限的，無止境的；冗長的。
the I- 無限的實在。
n. 名詞 -ness ,-bly adv. 動詞 副詞
  1. Another reproduced the most singular combinations with a spinning - top ; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling ; they ran over pipe - stems, the edges of sabres, wires, and even hairs stretched across the stage ; they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone. the jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning ; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before

    還有一個耍彈簧地陀螺的演員，他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得極其巧妙，看了簡直叫人難以置信，這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下，活象是一些旋轉不停的有生命的小動物，它們能在煙斗桿上，軍刀刀口上，以及在那些拉在舞臺上的頭發一樣細的鋼絲上旋轉著跑個不停，它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉，它們能爬竹梯，能四面八方到處跑，同時發出各種不同的響聲。
  2. The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame

    他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。
  3. The play dragged on, and seemed interminable.

    演出拖拖拉拉地進行著，彷彿沒完沒了。
  4. I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock.

    我勉強列了一會那些不計其數的股票行情。
  5. Sir leicester has no objection to an interminable chancey suit.

    累斯特爵士對于大法官庭遲遲不能結案的訴訟程序，倒也沒抱什麼反感。
  6. Night shortly after drew its veil over the lake, and the whole of that seemingly interminable wilderness.

    暗夜又把黑紗撒向湖面和那無邊無際的曠野。
  7. He was soon lost in the noisy and slowly moving crowd, busy with interminable bargainings.

    不久，他在喧嚷，慢慢移動而又忙於討價還價的人群當中消失了。
  8. More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage.

    那些牡羊比任何東西都更嚴重地加速了他們那本該天長地久的婚姻的破裂。
  9. The flood of vituperation rushed on for what seemed an interminable period, while the queen blushed scarlet, the princess burst into tears.

    漫罵的洪流似乎一直要流瀉個不盡，直弄得皇后滿面通紅，公主放聲大哭。
  10. Then followed a scene which seemed interminable

    接下來的一幕似乎長得沒完沒了。
  11. And they both plunged into an interminable game

    於是，兩個人沒完沒了地打下去。
  12. Their quarrels about the trivia are always interminable

    他們對瑣事的爭吵總是沒完沒了。
  13. The distance seemed interminable, and the walk was most laborious.

    距離好象無窮無盡似的，走起來真夠吃力。
  14. Its route seemed interminable, through the low, brick, suburban, populous houses.

    路程好象是漫無盡頭似的，沿途經過了不少住得擁擠不堪的郊區磚砌矮房子。
  15. He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop

    整個午餐時間，他都在滔滔不絕地講一名女演員和一名主教之間滑稽的故事。
  16. Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious, interminable fit of laughter

    漸漸地，車上的人忽然大笑起來，笑聲肆無忌憚、沒完沒了。
  17. The bus stopped and started, picked people up, let them down, and pursued its interminable course again unhurriedly

    公共汽車停停走走，讓人們上車下車，然後不緊不慢地繼續它那無休止的行程。
  18. He made an interminable argument

    他無休止地爭論。
  19. Then, if your view ran along the bank, from east to west, from the tournelle to the tour de nesle, there was a long cordon of houses, with carved beams, stained - glass windows, each story projecting over that beneath it, an interminable zigzag of bourgeois gables, frequently interrupted by the mouth of a street, and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion, planted at its ease, with courts and gardens, wings and detached buildings, amid this populace of crowded and narrow houses, like a grand gentleman among a throng of rustics

    如果再縱目從東向西，從小塔向納勒塔遠望，只見長長一帶房舍，雕梁畫棟，彩色玻璃窗戶，層層疊疊，突出在石路上方；還可以看見一派市民房舍的山墻，曲曲折折，望也望不到盡頭，時常被一道街口所切斷，也不時被一幢石墻大樓的正面或側面所切割；大樓四平八穩，連同庭院和花園，廂房和主體，夾在那彼此緊挨著的狹窄民舍當中，猶如一個領主老爺夾在一大堆平民百姓中間。
  20. This proffer of a pinch and its acceptance allowed him a minute s rest in his interminable career up and down stairs and along the dressing - room passage

    他總是在樓梯上和化妝室的走廊里奔走如梭，他獻上鼻煙盒，讓人吸吸鼻煙，這樣他就好休息片刻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書