laugh it off 中文意思是什麼
laugh it off
解釋
一笑而過-
It is not just insulting, it ' s also childishly simplistic. employees are likely to laugh their tails off at any boss who cites this drivel as inspiration
這不僅帶有侮辱性，而且幼稚、簡單化。老闆要把這一派胡言奉為靈感，雇員可能會笑掉大牙。 -
There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.
她出言不慎把大家窘得啞然無聲，她卻有本事一笑置之。 -
They walked later on sundays, when it was quite dark. some of the dairy - people, who were also out of doors on the first sunday evening after their engagement, heard her impulsive speeches, ecstasized to fragments, though they were too far off to hear the words discoursed ; noted the spasmodic catch in her remarks, broken into syllables by the leapings of her heart, as she walked leaning on his arm ; her contented pauses, the occasional little laugh upon which her soul seemed to ride - the laugh of a woman in company with the man she loves and has won from all other women - unlike anything else in nature
在他們訂婚後的第一個禮拜天的傍晚，有些奶牛場的工人也在外面散步，聽見了苔絲激動的說話，由於太高興，說話斷斷續續的，不過他們隔得太遠，聽不清她說的什麼話只見她靠在克萊爾的胳膊上走著，說的話時斷時續，因為心的跳動而變成了一個個音節還看見她心滿意足地停住說話，偶爾低聲一笑，好像她的靈魂就駕馭著她的笑聲這是一個女人陪著她所愛的男人而且還是從其他女人手中贏來的男人散步時發出的笑聲自然中任何其它的東西都不能與之相比。 -
He did not take the identification as a compliment ; but he made the best of it, and turned it off with a laugh
他沒有把這番鑒定看作是贊美之辭，只好努力招架，哈哈一笑應付過去。 -
Peking university graduate student, ye shulan, 27, said it was all for fun. " i think you can just be entertained and laugh her off, " he said
北大畢業生，今年27歲的葉舒蘭（音譯）則只是覺得這樣好玩， 「我們只是把她當成笑料取樂而已」 ，他說。 -
But it made me laugh when my icq had started going off all at once like ? o
但這使我覺得好笑當我的icq開始跳出o -
Daniel : if i tell you, you promise we won ' t laugh it off
丹尼爾：那如果我告訴你，你答應我你們不會一笑置之。 -
There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off
她出言不慎把大家窘得啞然無聲，她卻有本事一笑置之 -
You ' ll probably laugh it off as stupid if i say that banquets in china have grown less sumptuous in the past two decades
如果我說在過去的20年裡中國的宴會的奢華程度沒有多少提高，你可能會認為這是種愚蠢的說法而付之一笑。
分享友人