legal an appeal 中文意思是什麼

legal an appeal 解釋
提案上訴
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • an : an1indef. art. 見 a 條。1. 〈方、口〉 ＝ and. 2. 〈古、方〉 ＝ （and） if.
  • appeal : vi 1 呼籲；要求。2 訴諸于；向…求助 （to）。3 投合…心意，對…有吸引力 （to）。4 【法律】控訴，上訴 ...
  1. The interest group on processing of legal aid applications reviewed the current processing arrangements and would consider whether an appeal mechanism could be established in respect of the refusal of legal aid in criminal appeal cases in addition to the existing arrangements under section 26a of the legal aid ordinance for which the council assumes responsibility

    法律援助申請及程序興趣小組已檢討現有的程序安排，並考慮是否就刑事上訴案件申請法律援助被拒的個案，在現有由法援局負責根據法律援助條例第26a條作出的安排以外，成立上訴機制。
  2. At the last moment the government has even introduced a clause to legitimise an " appeal hearing with the forced absence of the defendant party ". this i find amazing, and it has shocked legal experts in our community

    關于這禁制機制在現時的（立法條文）條例草案里又臨時加上了法律界都從未見過的不準被告在場的聆訊。
  3. It appeared that the current mechanism under rule 15 already provided sufficient buffer to ensure that those who did not have sufficient means to pay for legal representation would be offered legal aid to defend his case or to pursue an appeal

    根據規則第15 2條，現行機制似乎已訂有足夠措施，以確保經濟能力不足以繳付法律代表費用的人士可獲得法律援助進行抗辯或上訴。
  4. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious. further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law ( by retrospective legislation or by court ) or in fact since the last certificate

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。再者，假如自發出上一份證明書以來，有關法律已遭更改（無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決） ，或事實出現變動，則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。
  5. Naturally, the lawsuit in washington d. c. will require much work by our legal counsel, perhaps even including an appeal to the supreme court of the united states

    當然，美國首都華盛頓特區這次訴訟案需要我們的律師團投入龐大心力，甚至還可能要聲請到美國最高法院。
  6. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。
  7. A party to an incidental civil action or his legal representative may file an appeal against that part of a judgment or order of first instance made by a local people ' s court at any level that deals with the incidental civil action

    附帶民事訴訟的當事人和他們的法定代理人，可以對地方各級人民法院第一審的判決、裁定中的附帶民事訴訟部分，提出上訴。
  8. Council has also followed up on the interest group s suggestion to the registrar of the high court seeking his consideration to assign the same master to see through a legal aid appeal where there had been an adjournment of the appeal hearing

    此外，本局亦已跟進興趣小組的建議，邀請高等法院司法常務官考慮就同一宗延期聆訊的法律援助上訴委派同一聆案官聆訊。
  9. Issues to be reviewed included preliminary vetting of the merits of an application ; the eligibility criteria for joining the panel of counsel ; assignment of cases to lawyers not on the panels ; frequency of progress reports ; time taken by lad to review its decision not to grant legal aid following issue of a counsel s certificate stating that the applicant had a reasonable chance of success in the intended appeal to cfa and possible expansion in the scope of the scheme

    檢討的事宜包括初步審查申請的成功機會納入大律師名冊的資格準則外判案件予非名冊律師進度報告的次數如發出大律師證明書證明申請人上訴至終審法院將有合理成功機會，法援署覆核其拒批法援的決定所需的時間，以及計劃可能擴大的范圍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書