legal services department 中文意思是什麼

legal services department 解釋
提供法律服務的部門
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • services : 安全服務
  • department : n 1 部門；〈美國〉部（＝ 〈英國〉 ministry）；〈英國〉局，課，科；車間。2 （法國等的）省，縣。3 ...
  1. However, assistance could not be provided by council nor the legal aid department because this would be beyond the scope of the scheme and of the legal aid services provided by lad. council proposed that assistance be provided to a convicted person who satisfied lad s means test and had a deserving case

    但因為有關事宜超出本計劃及法援署法律援助服務的范圍，本局與法援署均無法提供援助，故本局建議向通過法援署經濟審查而個案合乎要求的被定罪人士提供援助。
  2. The majority of our lawyers come from the department of law education, finance and justice. they are well known for their familiarity with the laws and regulations and their ability to apply them to cases. our office provides high - level, high - quality and high - efficiency legal services and extensive aids for the economical system reform and the society, often attend symposiums of national or international economic law, and have established extensive contact with the jurisprudentially cricles, judicial circles and enterprises of many countries

    本所律師大部分來自政法教學、金融、司法部門、其對法律、法規的熟悉程度和應用能力，受到社會公眾矚目本所尤其利用華東政法學院門類齊全、人才集中的優勢，開展律師業務，運用法學教學、科研中的新成果，為經濟體制改革和社會各界提供優質高效的服務，為社會提供廣泛的法律服務，受到各界人士好評。
  3. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  4. The consultancy study, commissioned by the agriculture, fisheries and conservation department ( afcd ), had examined issues related to offshore fishing including legal compliance, ways to secure fisheries access, acquisition of fishing vessels and vocational training, availability of supporting and marketing services, and financial considerations

    漁農自然護理署（漁護署）委託顧問公司，對遠洋漁業的各項問題進行研究，包括需履行的法律事項、獲取漁場捕魚權的方法、漁船裝備和職業培訓、後勤支援和漁獲銷售服務，以及財政安排。
  5. Bd will retain its role as the building coordinator, and will in collaboration with the other six participating departments ( being the food and environmental hygiene department, the water supplies department, the electrical and mechanical services department, the fire services department, the home affairs department and the environmental protection department ) adopt a more focused role in putting across to the owners the legal requirements over the safety and hygiene of their buildings

    屋宇署會繼續擔當建築事務協調者的角色，並會協調其他六個參與的政府部門（包括食物環境?生署、水務署、機電工程署、消防處、民政事務總署及環境保護署） ，集中向業主推廣有關樓宇安全和衛生的法定規定。
  6. Bd will retain its role as the building coordinator, and will in collaboration with the other six participating departments being the food and environmental hygiene department, the water supplies department, the electrical and mechanical services department, the fire services department, the home affairs department and the environmental protection department adopt a more focused role in putting across to the owners the legal requirements over the safety and hygiene of their buildings

    屋宇署會繼續擔當建築事務協調者的角色，並會協調其他六個參與的政府部門包括食物環境生署水務署機電工程署消防處民政事務總署及環境保護署，集中向業主推廣有關樓宇安全和衛生的法定規定。
  7. The litigation department offers clients comprehensive legal services in the following aspects

    法律部在下列事項可為委託人提供全方位的法律服務
  8. Pac considered the report of the director of audit on provision of legal services by the civil division of the department of justice

    政府帳目委員會研究審計署署長就律政司民事法律科提供的法律服務所作的報告。
  9. Scope of service and service provider : in hong kong legal aid services were provided by the legal aid department covering litigation in all civil cases and criminal litigation in courts other than magistrate s courts and the duty lawyer service covering criminal litigation in magistrate s courts and legal advice

    服務范圍及服務提供者：在香港，法援服務由法律援助署涵蓋一切民事訴訟及裁判法院以外法院受理的刑事訴訟及當值律師服務涵蓋裁判法院受理的刑事訴訟及法律意見提供。
  10. Fc approved a supplementary provision of 35 million under head 92 department of justice subhead 243 " hire of legal services and related professional fees " as the original provision was insufficient to meet anticipated expenditure for the rest of the financial year

    由於原來撥款不足以應付本財政年度餘下數月的預計開支，財委會批準在總目92 "律政司"分目243 "僱用法律服務及有關的專業費用"項下追加撥款3 ， 500萬元。
  11. Fc approved a supplementary provision of $ 35 million under head 92 department of justice subhead 243 " hire of legal services and related professional fees " as the original provision was insufficient to meet anticipated expenditure for the rest of the financial year

    由於原來撥款不足以應付本財政年度餘下數月的預計開支，財委會批準在總目92 "律政司"分目243 "僱用法律服務及有關的專業費用"項下追加撥款3 ， 500萬元。
  12. While there might be many implications in the legal sector if the new system were introduced, council was interested in how the arrangement would affect legal aid services from the perspective of the legal aid department, the aided persons and the likely changes in market behaviour

    縱使推行新制度可能會令法律界出現不少回響，但本局則著意從法律援助署及受助人士的角度，以及市場行為可能出現的變動，評估該安排對法律援助的影響。
  13. Legal services department

    提供法律服務的部門
  14. Addressing a seminar held by the center for women ' s law and legal services of peking university on january 20, 2005, fan yi, an official with the student affairs department from the ministry of education, acknowledged that the revised national regulations for students of colleges and universities will no longer have specified articles prohibiting college students from getting married and having children while in school

    今年1月20日在北京大學婦女法律研究與服務中心舉辦的「關于在校大學生婚育問題研討會」上，來自教育部學生司的代表透露，正在修訂中的新《普通高校學生管理規定》中，將不提「婚育」二字。
  15. Department of justice - hire of legal services and related professional fees

    律政司-僱用法律服務及有關的專業費用
  16. Director of audit conducted a value - for - money audit on provision of legal services by the civil division of the department of justice

    審計署署長就律政司民事法律科提供的法律服務進行衡工量值式審計。
  17. Council was anxious that persons eligible for legal aid should have the choice to use the service of the legal aid department, and that claimants rights should be offered the degree of protection available as they would make use of professional legal services

    本局渴望合資格申請法律援助人士應享有使用法律援助署服務的選擇，而當事人應獲得等同他們使用專業法律服務所得保障的權利。
  18. With more than 250 lawyers and 750 support staff, the department of justice s principal function is to provide legal services to the government, whether by conducting prosecutions, preparing legislation, providing legal advice, or by fulfilling a whole host of other legal functions required to service client departments and bureaux

    律政司聘用超過250名律師和750名輔助人員，主要職能是為政府提供法律服務，包括提出檢控擬備法例提供法律意見或履行委託部門和決策局要求的其他多種法律職能。
  19. Commerce & investment department : providing aid of looking for cooperative partners on the basis of authorization of enterprises and persons located outside china ； providing a complete set of legal services, including the help of investigating the markets ， demonstrating the feasibility and participating in project negotiations ; authenticating the contracts and articles of association of the equity joint ventures and contractual joint ventures ； acting as legal advisers for enterprises and persons located outside china

    會議室商務投資業務部：接受境外企業、個人的委託，提供幫助尋找合作夥伴；協助進行市場調查、參與可行性論證、參加項目談判等的全套法律服務；為獨資、合資、合作企業合同、章程提供法律見證服務；擔任境外企業、個人的法律服務。
  20. In march 2001 the legal aid services council ( lasc ) proposed to the director of administration to consider amending the legal aid services council ordinance ( lasco ) ( cap. 489 ) and other ordinances firstly to enable the council to function fully as a body corporate within the meaning of the companies ordinance, secondly to enhance the council s role in overseeing the administration of legal aid services provided by the legal aid department ( lad ), and thirdly to strengthen the independent operation of the council

    法律援助服務局（法援局）於二零零一年三月提議行政署長考慮修改《法律援助服務局條例》 （法援局條例） （第489章）及其他條例，讓法援局按《公司條例》界定的法人團體方式運作，此外，加強法援局監督由法律援助署（法援署）提供的法律援助服務的角色，並增強法援局的獨立運作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書