let fall 中文意思是什麼
let fall
解釋
放下（吊橋等）-
Go and proclaim these words to the north, and say, return, o israel the apostate, declares jehovah ; and i will not let my countenance fall toward you ; for i am merciful, declares jehovah ; i will not keep my anger forever
12你去向北方宣告這些話，說，耶和華說，背道的以色列阿，回來罷；我必不向你們變臉；因為我是有憐憫的，我必不永遠存怒；這是耶和華說的。 -
This season is all about texture ! don t let your jeans fall flat. mudd offers slubbed, flocked and crosshatched textures in denim and twill
Mudd引領獨特及牛仔率性的生活潮流，讓每一個人在今季都為石磨藍而瘋狂。 -
It would be a shame to let it fall into disrepair
任由它變得破落失修，不是很可惜嗎？ -
Inhales herr direktor, don ' t let things fall apart
總裁先生，可別把廠子搞跨了 -
[ inhales ] herr direktor, don ' t let things fall apart
總裁先生，可別把廠子搞跨了 -
With a calm smile and a gentle wave of the hand, monte cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions ; then, opening a casket that stood near, he drew forth a phial of bohemian glass incrusted with gold, containing a liquid of the color of blood, of which he let fall a single drop on the child s lips. scarcely had it reached them, ere the boy, though still pale as marble, opened his eyes, and eagerly gazed around him
基督山向那驚恐萬狀的母親示意，請她不必擔心，然後他打開放在旁邊的一個小箱子，從箱子里抽出了一隻波希米亞出產的玻璃瓶，瓶子里裝著一種紅色的液體，他把那種液體滴了一滴到那孩子的嘴唇上，藥水剛剛滴到嘴唇上，那孩子，雖然臉色依舊很蒼白，卻睜開了眼睛，急切地向四周看了看。 -
The vesta in the clergyman s uplifted hand consumed itself in a long soft flame and was let fall
教士高舉著的手裡所攥的塗蠟火柴映出一道長長的柔和火焰燃盡了，掉了下去。 -
The drops of logic tess had let fall into the sea of this enthusiasm served to chill its effervescence to stagnation
苔絲把幾滴邏輯的推理，投進了德貝維爾的熱情的海洋，這就使他心中的澎湃激動冷卻下來，變成靜止不動了。 -
I guessed what was happening from a few words she let fall.
我從她說的幾句話中猜出發生什麼事了。 -
During this time the executioner had raised his mace, and signed to them to get out of the way ; the criminal strove to rise, but, ere he had time, the mace fell on his left temple. a dull and heavy sound was heard, and the man dropped like an ox on his face, and then turned over on his back. the executioner let fall his mace, drew his knife, and with one stroke opened his throat, and mounting on his stomach, stamped violently on it with his feet
那犯人想掙扎著起來，但還不等他站起來，那把錘已打到了他的左面太陽穴上，隨著一下重濁的聲音，那個人象一條牛似的面朝下倒了下去，接著又一個翻身仰面躺在了臺上，劊子手摔開錘，抽出刀，一刀割開了他的喉嚨，又跳到他的肚皮上，猛力用腳踏，每一踏，傷口裡便噴出來一股鮮血。 -
Exclaimed caderousse ; and, not knowing how this strange apparition could have entered when he had bolted the doors, he let fall his bunch of keys, and remained motionless and stupefied
他不知道這個怪人是怎麼進來的，因為他已經把兩扇門都閂住了，他手上的那中鑰匙無力地落了下來，他一動不動地站著，驚呆了。 -
Bertuccio clasped his hands, and as, in all these evolutions, he did not let fall the lantern, the light showed his pale and altered countenance
貝爾圖喬兩手緊緊地扭在了一起，但即使這樣，他也沒有讓那盞風燈跌落到地上，燈光照出了他蒼白而變了形的臉。 -
Suddenly he struck against something crouching behind a wheelbarrow filled with leaves ; the something rose, uttering an exclamation of astonishment, and monte cristo found himself facing a man about fifty years old, who was plucking strawberries, which he was placing upon grape leaves. he had twelve leaves and about as many strawberries, which, on rising suddenly, he let fall from his hand
突然他在一輛滿裝樹葉的羊角車後面踩到了一樣東西，那東西本來是傴僂著的，被他一踩，就站了起來，於是基督山發覺他面前已站著一個年約五十歲左右的男人，他剛才正在摘草莓，並把摘下的草莓都放在葡萄葉上。 -
Day by day : night by night : lifted, flooded and let fall
它就這樣日日夜夜地被舉起來，浮在海潮上，接著又沉下去。 -
Did you hear what he let fall the other day when we were there ?
你沒有聽見那天他露過什麼口風嗎？ -
In short, his mother had let fall some speeches, as if she intended to put me out of the family.
總之，他的母親故意透出幾句話，好象她打算請我到外頭居住。 -
Morrel, amazed, let fall monte cristo s hand
莫雷爾在驚愕之下讓伯爵那隻手抽出去。 -
The murderer, supposing him dead, let fall his head and disappeared
凶手以為他已經死了，就放開他的頭，溜走了。 -
From something he let fall, i believe they are planning to redesign the machine
從他透露的話里看，我想他們是打算重新設計這臺機器。 -
The count retreated a step, uttered a slight exclamation, and let fall the pistol he held
伯爵退了一步，輕輕地喊了一聲，手槍從他的手裡掉了下來。
分享友人