liability for compensation 中文意思是什麼

liability for compensation 解釋
賠償責任
  • liability : n. 1. 責任，義務。2. 〈pl. 〉 負債，債務 （opp. assets）. 3. 傾向；易於…的傾向[性質]。4. 不利條件。
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • compensation : n 賠償；補償（金）；報酬 （for）；〈美國〉薪水，工資 （for）; 【機械工程】補整；【造船】補強。com...
  1. The liability for compensation of work - related injury resulting from tortious act of the third party

    港口作業人身損害賠償糾紛案評析
  2. Article 207 whoever should bear civil liability for compensation and effect payment of a fine or penalty in violation of the provisions of this law while his / her property is insufficient to make simultaneous payment thereof shall bear civil liability for compensation first

    第二百零七條違反本法規定，應當承擔民事賠償責任和繳納罰款、罰金，其財產不足以同時支付時，先承擔民事賠償責任。
  3. On cpa ' s liability for civil compensation of false statement in the capital statement

    論注冊會計師證券市場虛假陳述民事賠償責任
  4. To avoid confusion over the applicable law in the civil compensation for oil pollution damage from ships, the relevant domestic laws and the international convention on civil liability for oil pollution damage are analyzed

    摘要針對目前我國船舶油污民事賠償責任法律體系中法律適用較混亂的情況，在分析我國現行幾部調整船舶油污民事法律關系的法律及《國際油污損害民事賠償責任公約》之後，從國際條約法和國際私法角度闡述法律的適用問題。
  5. The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation

    本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金公約》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度，結合近年來油污損害賠償的案例，介紹了我國油污損害賠償的現狀，並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和責任、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的責任限制幾個具體法律問題展開討論，提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ，建立由污染責任人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度，以期徹底解決油污損害賠償的問題。
  6. If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation

    因前款規定的違法行為給有關當事人造成損害的，由動物檢疫員所在單位承擔賠償責任。
  7. Where the holder of an intellectual property right requests the customs to detain the suspected infringing goods, the customs can not determine that the detained suspected infringing goods have infringed his intellectual property right or the people ' s court adjudicates that there is no infringement of his intellectual property right, the holder of the intellectual property right shall bear liability for compensation according to law

    知識產權權利人請求海關扣留侵權嫌疑貨物后，海關不能認定被扣留的侵權嫌疑貨物侵犯知識產權權利人的知識產權，或者人民法院判定不侵犯知識產權權利人的知識產權的，知識產權權利人應當依法承擔賠償責任。
  8. Acting as a trustee means the bankruptcy trustee should bear the duty of care and. fidelity. besides, liability for compensation resulting from breaching such duty is analyzed

    受信人義務本是信託法中的概念，在這里是指破產管理人負有的善良管理人注意義務和忠實義務。
  9. If such an advertising operator fails to provide the true name and address of the business operator, that advertising operator shall bear liability for compensation

    廣告的經營者不能提供經營者的真實名稱、地址的，應當承擔賂償責任。
  10. The socialization of civil compensation for environmental liability in the field of environmental torts is an appropriate adjustment or supplement to the traditional civil liability system for compensation based on the social standard, i. e., while maintaining relief function of traditional civil liability for compensation, the losses caused by environmental torts are to be shared or absorbed by the social organization of specific individuals or unspecific assembly through construction of

    認為環境民事賠償責任社會化是在環境侵權領域以社會本位理念為基準對傳統民事賠償責任制度的適度調整或補充。具體體現為:在保持實現傳統民事賠償責任救濟功能的基礎上，通過構建諸如環境損害責任保險、環境損害賠償基金等制度，由社會特定組織或不特定個人的集合來分擔或消化環境侵權造成的損失。
  11. In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration, it shall assume the liability for compensation

    因登記錯誤，給他人造成損害的，登記機構應當承擔賠償責任。
  12. If a franchisee suffers economic loss as a result of inadequate disclosure of information or provision of false information, the franchisor shall bear liability for compensation

    由於信息披露不充分、提供虛假信息致使被特許人遭受經濟損失的，特許人應當承擔賠償責任。
  13. Managers being negligent of the duties, which lead to customers ' personal injury and possession damage, should take on the tort liability for compensation

    經營者違反該義務發生消費者人身、財產損害的，一般應承擔侵權責任。
  14. Article 21 in case any related party provides false materials for applying for registration and causes damages to any other person, it / he shall assume the liability for compensation

    第二十一條當事人提供虛假材料申請登記，給他人造成損害的，應當承擔賠償責任。
  15. The third part expounds the school ' s liability for compensation

    三、論述學校在未成年學生傷害事故中的賠償問題。
  16. The confirmation of responsibility for road accidents and the liability for compensation

    道路交通事故的責任認定及其賠償責任
  17. Article 158 the liability for compensation contemplated by article 157 of this law shall attach to the operator of the civil aircraft

    第一百五十八條本法第一百五十七條規定的賠償責任，由民用航空器的經營人承擔。
  18. If the payer ' s intentional delay in payment causes losses to the bearer ， then the payer shall bear liability for compensation according to the law

    票據的付款人故意壓票，拖延支付，給持票人造成損失的，依法承擔賠償責任。
  19. The insurer ' s liability for compensation under the circumstances of double insurance, marine insurance and inland river insurance are analysed in detail, as well as the dilemma faced by insurers under voluntary payment

    在對重復保險、海上和內河運輸貨物保險中的保險人的賠償責任，以及保險人在自願賠償時遭遇的法律困境本章均一一論述。
  20. Article 48 if anyone, in violation of this law, causes an accident of food poisoning or a disease engendered by food - borne bacteria or causes harm to another person by other acts against this law, he shall bear the civil liability for compensation according to law

    第四十八條違反本法規定，造成食物中毒事故或者其他食源性疾患的，或者因其他違反本法行為給他人造成損害的，應當依法承擔民事賠償責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書