liable to pay 中文意思是什麼

liable to pay 解釋
應負賠償責任
  • liable : adj. 1. （對…）應負（法律）責任的，有義務的。2. 應受的，應服從的。3. 有…傾向的，易…的，易陷於…的，易害…的；〈口語〉大概，多半，很可能。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • pay : vt （payed 〈罕用語〉 paid ） 在（船底等）上塗柏油[其他防水劑等]。vt （paid ）1 付（款），支付；...
  1. Any person who signs this application form as a customer agrees to be jointly and severally liable to pay all those amounts

    在申請表格上簽字之人應對上述欠款承當嚴格連帶責任。
  2. Iii some of the 480 000 note 2 employees who have joined an mpf - exempted rors may be liable to pay salaries tax but may not need to make any contribution to the schemes because some of the schemes are only funded by employers contributions

    Iii在480 000名注2已參加獲強積金條例豁免的認可職業退休計劃的雇員中，有部分可能須繳納薪俸稅，但卻不一定須就有關計劃供款，因為部分計劃只由僱主供款。
  3. Some of the 480 000 ( note 2 ) employees who have joined an mpf - exempted rors may be liable to pay salaries tax but may not need to make any contribution to the schemes because some of the schemes are only funded by employers contributions. but we do not have the breakdown on how many actually pay salaries tax

    （ iii ）在480000名（注2 ）已參加獲強積金條例豁免的認可職業退休計劃的雇員中，有部分可能須繳納薪俸稅，但卻不一定須就有關計劃供款，因為部分計劃只由僱主供款。
  4. Except where expressly agreed to by the nominated bank and so communicated to the beneficiary, the nominated bank ' s receipt of and / or examination and / or forwarding of the documents does not make that bank liable to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept draft ( s ), or to negotiate

    除非指定銀行已明確同意並告知受益人，否則，它收受及或審核及或轉交單據的行為，並不意味著它對付款、承擔延期付款責任、承兌匯票或議付負有責任。
  5. If the loss or damage to the goods is caused by the intentional act or fault of the insured, or arising from inherent vice or normal loss of the insured goods or delay in transit, or falling under the liability of the consignor, the insurance company is not liable to pay for the loss

    如果貨物的損失或損壞是由於投保人故意行為或過錯所致，或是由於保險標的物固有的毛病和正常耗損所引起的，或是在運輸途中延誤，屬于承運人的責任范圍，那麼保險公司不負責賠償損失。
  6. In addition, any person with luggage for which a ticket is required but is not in possession of a valid luggage ticket is liable to pay a surcharge of $ 500

    此外，任何人如攜帶超出規定尺寸的行李而無法出示有效的行李票，須繳交港幣500元的附加費。
  7. Damages shall not include sums that the insured is legally liable to pay by way of restitution following a total failure of consideration on the part of the insured in relation to the performance or non - performance of multimedia services

    賠償金不包括因投保人完全未能提功履行與未履行的多媒體服務的對價而應通過恢復原狀的方式依法支付的金額。
  8. It has focused not on whether the defendants were liable to pay compensation, but how much they should pay out

    雖然有成本問題橫亙於前，但是您也不必太擔心用上晶元銀行卡會是一份遙遙無期的等待。
  9. Chapter 3, guided by the basic theory of civil compensation for misrepresentation tort damages, deals with those who have caused damage to investors and shall be liable to pay compensation, including the issuer, the underwriter, directors and certified accountants for the wrong committed by them

    第三部分：以虛假陳述民事侵權損害賠償基本理論為指導，具體分析了證券市場不同主體，包括發行人、證券承銷商、董事、注冊會計師等的過錯責任承擔。
  10. When the quota system is in operation, passengers travelling to lo wu without a valid sjt encoded with appropriate fare value or without proper lo wu authorization when using an octopus are liable to pay on demand a surcharge. excess fares do not apply when the quota system is in operation

    ，乘客乘列車前往羅湖，如沒持有記錄適當車費的有效單程車票或適當核準的八達通，該乘客必須在被要求時立刻繳交附加費，補票不適用於羅湖配額管制正在實施時。
  11. If business operators violate the provisions of paragraph 2, subparagraphs 1and 2, the consumers shall not be liable to pay any price above the cash transaction price

    企業經營者違反第二項第一款、第二款之規定者，消費者不負現金交易價格以外價款之給付義務。
  12. Even if such instalment arrangement is approved, legal proceedings may be instituted and taxpayer will be liable to pay the legal costs and interests on the judgment debt from the date of writ of summons up to the date of full settlement of the debt

    就算有關分期繳稅安排獲批準，本局仍會向法院提出欠稅訴訟，欠稅人須就判定債項繳付法庭費用及利息。該利息由訴訟開始日期起計算，直至判定債項全數清繳為止。
  13. Rates are a tax on the occupation of property and are charged irrespective of whether the property is owner - occupied, let or vacant. the owner is liable to pay rates on the property occupied by him. if the property is let, responsibility for paying rates will depend on the agreement between the owner and the occupier

    如果物業由業主使用，業主便要負責繳納差餉；但是如果物業出租，便要視乎業主和租客訂立的租約條款，以決定應由誰繳納差餉；如果租約沒有規定，繳納差餉的責任便應由租客承擔。
  14. Property owners are liable to pay government rent under their land leases. the liability may be affected by the following ordinances

    根據政府的土地租契下稱地契，所有物業業權人均有責任繳納地稅。
  15. Since 2003, the proportion of these clients who stopped paying the premiums began to increase, leaving the brokerages liable to pay the " clawback " percentage to the insurance companies

    自二三年以來，這些客戶停供保費的比例開始上升，致令經紀公司須向保險公司支付的回吐費大增。
  16. The employer may also be personally liable to pay employees compensation or common law damages in case the fdh gets injured whilst performing such extra duties at the hospital, in which case the standard insurance policy may not apply

    假如外傭在醫院擔任這類額外職責時受傷，僱主本人亦可能要面對雇員補償或普通法索償。在這種情況下，標準的保險單所提供的保障不一定適用。
  17. Under the employees compensation ordinance and the common law, the employer is liable to pay compensation for the domestic helper s injury or death by accident arising out of and in the course of employment. employers are also compulsorily required, under the employees compensation ordinance, to have a valid insurance policy for the domestic helper to cover all their liabilities for compensation

    根據《雇員補償條例》及普通法，僱主需要對家務助理因工受傷或死亡作出賠償，而法例亦強制僱主為按照《雇員補償條例》所規定的所有賠償責任而持有有效的工傷補償保險單。
  18. Domestic automobile buying installment insurance, refer to a kind of property insurance in which an insurance company will be liable to pay insurance money to the insured ( automobile dealers or financial institutions ) suffering loss due to automobile buyer ' s failure to pay the money ( or loan ) within the period specified in automobile sales of contract ( or automobile loan contract ) according to the stipulations in the insurance policy

    近幾年來，伴隨著分期付款購車買賣的蓬勃發展，國內各保險公司相繼開辦了分期付款購車保險，承保因購車人拖欠到期車款或到期貸款給汽車銷售廠家或汽車消費貸款金融機構帶來的貨款（貸款）損失。該險種的保險標的有別于傳統財產保險的有形物體。
  19. If these regulations are broken, the smoker is liable to pay a fine

    違反這一條例時，將會處以罰款。
  20. A person with an invalid ticket is regarded as not having paid the fare and is liable to pay on demand a surcharge of $ 500 for an adult and $ 250 for a childsenior citizen and, to deliver up that ticket, if any, to an authorized person

    持失效車票將被視為沒有付車費，並須繳交附加費，成人$ 500 ，小童長者$ 250 ，及將該車票（若有車票者）交予獲授權人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書