luff of sail 中文意思是什麼

luff of sail 解釋
帆的迎風緣
  • luff : n 【航海】1 搶風行駛，貼風行駛。2 船首兩舷的彎曲部；縱帆的前緣。3 （貨物在起重時的）起落擺動。vi ...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • sail : n 1 帆，〈集合詞〉（船上）全部風帆，全帆 （＝sails）。2 帆船；〈集合名詞〉船隻 （＝ships）; 【航...
  1. Just then a sort of brightness fell upon me in the barrel and looking up, i found the moon had risen, and was silvering, the mizzen - top and shining white on the luff of the fore - sail and almost at the same time the voice of the look - out shouted land ho

    就在這時，一道光亮射進桶內，照到了我身上，而當我抬頭望時，發現月亮已經升起來了，照得後桅的頂部銀光閃閃，前桅帆的頂上也白花花的幾乎與此同時，觀望的聲音喊起來： 「陸地嗬！ 」
  2. I ran on deck. the watch was all forward looking out for the island. the man at the helm was watching the luff of the sail, and whistling away gently to himself ; and that was the only sound excepting the swish of the sea against the bow

    我跑上了甲板，觀望者正全神貫注在向前注視著島嶼的出現，掌舵的人正在看風使舵，一邊自個兒輕輕地吹著口哨除了海水拍打船頭和船舷的咻咻聲外，那就是惟一的聲音了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書