man of the world 中文意思是什麼
man of the world
解釋
飽經世故者, 愛享樂者-
Her faded blue eyes, benignant and kindly, surveyed her nephew and her nephew ' s guests with gentle pleasure. they rested first on raymond himself, self - consciously debonair, then on joyce lempri re, the artist, with her close - cropped black head and queer hazel - green eyes, then on that well - groomed man of the world, sir henry clithering
她那褪色的藍眼睛，和藹親切又溫柔愉悅地打量著外甥和外甥的客人們：目光首先望向雷蒙德，他自覺地表現得殷勤又溫雅；接著是喬伊斯.雷普瑞小姐，一位畫家，有著黑色的短發和一雙淺褐綠色的眼睛；而後目光停留在亨利.勒普誒爵士身上，他是位衣冠楚楚的男士。 -
Time is a "visualizable" concept, a built-in part of every man's view of the world.
時間是「可想象的」概念，是每個人對世界的看法的一個固有部分。 -
Every old man complains of the growing depravity of the world, of the petulance and insolence of the rising generation.
每個老人都抱怨世界日益腐敗，正在成長的一代人無禮傲慢。 -
Mr phileas fogg lived, in 1872, at no. 7, saville row, burlington gardens, the house in which sheridan died in 1814. he was one of the most noticeable members of the reform club, though he seemed always to avoid attracting attention ; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world
1872年，白林敦花園坊賽微樂街七號西銳登在1814年就死在這所住宅里，住著一位斐利亞福克先生，這位福克先生似乎從來不做什麼顯以引人注目的事，可是他仍然是倫敦改良俱樂部里最特別最引人注意的一個會員。 -
For the wily man of the world fancied he saw that a favourable turn had occurred in pen's malady.
因為這個足智多謀的紳士認為他已看到潘的病情正在發生有利的變化。 -
He knows about everythinga man of the world.
他什麼都懂他是見過世面的。 -
The man of the world awoke with a sense of being lost of that world, and a dim recollection of having been called a "limit".
名流醒來時覺得自己已經名譽掃地，同時迷迷糊糊記得被人罵做「癟三」。 -
And you have derived pleasure from occasional tokens of preference - equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependant and a novice. how dared you
而你卻因為人家偶爾表示了喜歡便樂滋滋的，殊不知這是一個出身名門的紳士，一個精於世故的人對一個下屬一個初出毛廬的人所作的曖昧表示。 -
He was a man of the world, and he knew a thing or two
他是個老於世故的人，而且很精明。 -
As a merchant, he was a man of the world -- he had seen it all.
他是一個見多識廣的商人。 -
He began to feel that he was a man of the world.
他漸漸覺得自己是個見過世面的人了。 -
You ' re a man of the world ! let me go
算你識貨快點放我走 -
Was a man of the world, and had, moreover, mixed in the first society of the day ; he wore an air of melancholy dignity which dant s, thanks to the imitative powers bestowed on him by nature, easily acquired, as well as that outward polish and politeness he had before been wanting in, and which is seldom possessed except by those who have been placed in constant intercourse with persons of high birth and breeding
他的外表抑鬱而嚴肅，這一點，天性善於模仿的唐太斯很快學了過來，同時還吸收了他那種高雅溫文的風度，這種風度正是他以前所欠缺的，除非能有機會經常和那些出身高貴有教養的人來往，否則是很難獲得的。 -
A man of the world
通世故的人 -
He was very witty, and he passed in the best society of new york for a man of the world-which, indeed, he was, in a very sufficient degree.
他為人機敏，在紐約上流社會里堪稱閱歷深廣，飽經世故而當之無愧。 -
In " the name, the nose " a man of the world consults a fashionable parfumerie in search of a scent worn by a mysterious masked lady, while in london a drugged rock musician ruts like an animal in heat for the female whose odor lures him into crazed pursuit
《名字，鼻子》里一位見多識廣的男士苦苦琢磨時髦的香水，為了找出一個戴面具的神秘女郎留下的香味，而在倫敦一個吸毒的搖滾歌手則象一隻發情的野獸，一位女士的氣味使他展開了瘋狂的尋找。 -
With the insight of a man of the world, vronsky classified her as belonging to the best society.
憑著社交界中人的眼力，渥倫斯基辨別出她是屬于上流社會的。 -
Indeed, an experienced traveller, a brisk man of the world, had never come within such close range before
真的，她還從來沒有和一個跑過大碼頭，見過大世面，見多識廣性格活躍的人打過交道。 -
He was simply a man of the world, who had been successful in the world, and had formed a habit of being so
他不過是個上流社會人士，在上流社會中頗有造詣，並且習慣于借取這樣的成就。 -
He is too much of a man of the world not to know better
他是個深諳世故的人，不至於作出不合情理的事情。
分享友人