notify clause 中文意思是什麼
notify clause
解釋
通知條款-
6 if, during the warranty period specified in clause 14 and as a result of inspection by the administration or otherwise, it is found that the quality or specifications of the goods are not in conformity with the contract or if the goods are proven to be defective for any reason, including latent defects or the use of unsuitable materials, the buyer shall promptly notify the seller of the existence of a claim
如果在合同條款第14條規定的保證期內，根據檢驗檢疫局的檢驗結果，發現貨物的質量或規格與合同要求不符，或貨物被證實有缺陷，包括潛在的缺陷或使用不合適的材料，買方應及時向賣方提出索賠。 -
Pursuant to clause 2. 15 of the code, the credit provider should notify the individual as soon as reasonably practicable if the borrower s request for deletion of data after account termination is rejected, on the basis that any one of the conditions is not satisfied
根據守則第2 . 15條，如借款人在帳戶結束后要求刪除資料被拒，理由是未能符合規定的話，則信貸提供者必須在合理地切實可行的情況下，盡快將該事通知有關借款人。 -
It is also provided that in case any of the said conditions not being satisfied, the credit provider shall " notify the individual as soon as reasonably practicable its rejection of the instructions and the reasons for such rejection. " the clause does not expressly require a written notification to be given under such circumstances
有關條文亦訂明如未能符合當中任何一項規定，信貸提供者必須在合理地切實可行的情況下，盡快通知有關個人拒絕其指示，以及拒絕的理由。此條文並無明確規定在該情況下必須給予書面通知。 -
In the event of any claim by shipowners under the said clause the assured agree to notify the underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the assured against such claim
在船東根據該條款提出任何索賠的情況下，被保險人同意保險人，保險人有權自負費用，為被保險人對此種索賠抗辯。 -
3 upon the furnishing by the successful tenderer of a perfo ` rmance security in acco ` rdance with the provisions of clause 34 hereof, the employer will promptly notify the other tenderers that their tenders have been unsuccessful
（三）在成功投標者按條款三十四提交一份履約保函后，業主立即通知其他投標者他們的投標不成功。
分享友人