partnership liquidation 中文意思是什麼

partnership liquidation 解釋
合夥清理
  • partnership : n. 1. 合夥[合作]關系；夥伴關系。2. 全體合夥[合股]人。3. 合夥契約。4. 合營公司。
  • liquidation : n. 1. （公司等的）清理，清算；（債務的）清償，了結；（資產等的）變現。2. 清除，消滅；取消，殺掉。
  1. We inform you that our partnership is this day dissolved, and that in future, our firm and our branch in yokohama, will be used in liquidation only

    本公司今天宣告解散。今後本公司及橫濱分公司僅供清算帳目之用，謹此告知。
  2. If an exhibitor, being a body corporate, enters into liquidation whether compulsory or voluntarily or compounds with its creditors or has a receiver appointed over all or any part of its assets or takes or suffers any similar action in consequence of debt or if an exhibitor, being a sole proprietorship or partnership, becomes, or one of its members becomes bankrupt or insolvent or enters into any arrangements with its creditors or takes or suffers any similar action in consequence of debt

    參展商，作為一個法人團體，被強制或自願辦理清盤程式，或與其債權人達成重整協定，或者已就參展商之一切或任何部分財產委派了接管人，或因債務原因蒙受任何類似的行動；或者，作?獨資公司或合企業的參展商破產或其成員破產，或無力償還債務，或與其債權人簽署了任何債務和解協定，或者因債務原因蒙受任何類似的行動；或者
  3. Creditors to partners and creditors to the partnership enterprise is equal in the procedure of bankruptcy liquidation for each partner

    合伙人的債權人與合夥企業的債權人，在各合伙人的破產清算程序中，地位平等。
  4. Article 64 upon completion of the liquidation, a liquidation report shall be prepared, and after all the partners have signed or impressed their chops thereon, the liquidation report shall be filed with the enterprise registration authority with 15 days, and the de - registration of the partnership shall be carried out therewith

    第六十四條清算結束，應當編制清算報告，經全體合伙人簽名、蓋章后，在十五日內向企業登記機關報送清算報告，辦理合夥企業注銷登記。
  5. In the event that the company shall cease business or in the case of a limited company goes into liquidation, or in the case of a partnership is dissolved or a sole proprietor dies or become bankrupt, the cardholder shall notify the bank of the same and return the card to the bank forthwith. the whole of the outstanding balances on all card accounts shall become immediately due and payable to the bank

    一旦公司終止其業務或為有限公司被清盤，或為合股公司因公司解散或為獨資公司因其產權人死亡或破產，持卡人須通知本銀行有關之轉變，並把信用卡交還本銀行，而賬戶內之全部欠款及未進志入持卡人賬戶，但已作交易之項目款額同須立即由持卡人及或公司清付。
  6. Article 20 prior to liquidation of the partnership, the partners may not request for the division of partnership property, except otherwise provided herein

    第二十條合夥企業進行清算前，合伙人不得請求分割合夥企業的財產，但本法另有規定的除外。
  7. Article 62 during the partnership liquidation, if the total partnership property is not sufficient to satisfy its debts, the situation shall be handled in accordance with the provisions in article 39 and article 40 hereof

    第六十二條合夥企業清算時，其全部財產不足清償其債務的，依照本法第三十九條和第四十條的規定辦理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書