peril insured against 中文意思是什麼
peril insured against
解釋
承保的風險-
Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment
如果由於承保危險使航程在中途港或中途某地中斷，除了運輸合同中的任何特殊規定之外，在船長有將貨物或其他動產卸下及重裝，或轉船運往其目的港的正當理由的情況下，保險人應繼續承擔責任，盡管發生了該卸岸或轉運。 -
1 no claim arising from a peril insured against shall be payable under this insurance unless the aggregate of all such claims arising out of each separate accident or occurrence ( including claims under clause 8, 10, 18 and 20 ) exceeds in which case this sum shall be deducted
1在每一次單獨事故或事件中，承保危險造成的損失索賠，除非累計金額（包括第8 ， 10 ， 18和20條）超過，保險人不予賠償，在超過該免賠額的情況下，該金額應從賠償總額中扣除。 -
3 no claim under this clause 11 shall in any case be allowed where the loss was not incurred to avoid or in connection with the avoidance of a peril insured against
3如果損失不是為避免承保危險而發生或與之有關，根據本第11條提出的索賠在任何情況下均不予認可。 -
2 no claim under this clause 8 shall in any case be allowed where the loss was not incurred to avoid or in connection with the avoidance of a peril insured against
2如果滅失並非由於避免承保危險所致，或與避免承保危險有關，在任何情況下，均不得根據本第8條提出索賠。
分享友人