presumably 中文意思是什麼

Presumably, both economies would have fertile soil, agronomists, refrigerated packing plants and ports

推測看來，兩個國家都應該擁有肥沃的土壤、農藝學家、冷凍包裝工廠和港口。

Presumably, this redundancy reduces petty embezzlement and pilferage, albeit at staggering costs.

這種繁瑣的手續大概是為了防止貪污和小偷小摸，卻不管為此會付出多大的代價。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Another possible explanation for rococo genetic systems is atavism, in which some biological mechanisms revert back to an ancestral state, although presumably with modification, in a new, derived genetic background

有關舊式遺傳學系統的另一個可能的解釋是隔代遺傳，在此過程中一些生物學機制恢復到一種原始生物才有的狀態，盡管該狀態可能會在一種新的衍生遺傳學背景下發生改變。

Gaffes are rare in mr morgan ' s sober and balanced account, although a few slip through, such as the claim that myths ( flat earth included, presumably ) always have some basis in reality

摩根的筆觸冷靜圓滑，顯有紕漏，但不免有些疏忽，比如他說神話（大概也包括地球是平的這個故事）總是有現實基礎的。

Presumably reactive surfaces became blocked.

反應表面可能被堵塞了。

Despite his better instincts he eventually decides to save this bedraggled and presumably drunk, young lady by putting her in a cab

出於好意，他最後決定把這位臟兮兮，似醉非醉的年輕小姐帶上的士。

Boric acid is used in nickel plating, and would presumably be a constituent of rinse water.

硼酸用於鍍鎳，大概也是漂洗液的一個組成部分。

At 7 weeks of gestation, a sonolucent area is seen in the cephalic pole, presumably representing the fluid - filled rhombencephalic esicle

7周，可在頭極觀察到一透聲區，可能是充滿液體的后腦囊。

One diarist commented tartly : " reese ' s bodyguards were there presumably to keep her overenthused, clingy househusband ryan phillippe in check.

憤怒的菲利普當場吼道： 「我的妻子就是我的通行證。 」

An act that was presumably intended to kill me, but that might conceivably have been intended merely to signify this possibility

這種行為被假設為殺我的意向，但同時也能理解另一種意向，也就是殺我的可能性。

Houghton, lonsdale, and presumably also the krogers would all be blown by the defection.

霍頓，朗斯代爾，大概還有克羅格夫婦，都會由於這次叛逃而暴露。

Densities presumably can be probed by radar.

利用雷達也許還能探測出密度。

On the other, beyond pickets of eucalyptuses, rose the dark mass of a more esoteric rain forest which obscured, presumably, the ocean.

另一側，比桉樹樁更遠的地方，冒出一片黑乎乎的，愈發深奧莫測的熱帶雨林，使得大海似乎顯得模糊不清。

Presumably the custodians of cloning technology at that historical juncture would have faced the prospect of letting previous generations of strapping men and fecund women die out and replacing them with a new population of intellectual giants

很可能處于這一歷史轉折期的掌握了克隆技術的人會讓身體魁梧的男人和生殖能力強的女人滅絕，取代以新的知識巨人。

Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.

這大概是由於氟原子半徑小和活性高這兩個原因的影響，氟原子對這種例外做出了貢獻。

These schools include the universities of arkansas ( the razorbacks, a fancy name for hogs, sus scrofa ), south carolina ( the gamecocks, a belligerent kind of chicken, gallus domesticus ) and alabama ( the crimson tide, presumably a bloom of the algae species karenia brevis )

鱷人隊的這個錯誤，毫無疑問地，已經從東南聯盟各成員那兒招致眾多的言詞羞辱，其中包括阿肯色大學（野豬隊） 、南卡羅來納大學（斗雞隊，為一種好戰的雞） 、阿拉巴馬大學（紅潮隊，應該是一大群藻類） 。

The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.

大概是由於這些磁場的作用，精細網路完全改變了米粒組織的結構。

Gravitation is presumably a modification of space-time.

萬有引力則大概是空時的一種變態。

The latter presumably arises by complexation (120) of the initially formed chemical with grignard reagent.

後者大概是由首先生成的化學物質與格氏試劑的絡合產物（120）產生的。